妻子結婚8個月不同房 稱丈夫如果熬不住可去找小姐

一對夫妻結婚8個月了，妻子總以各種理由拒絕跟丈夫同房，甚至說"你可以找小姐，但就是不能對我動歪念"。為了結束這段荒唐的婚姻，丈夫向法院起訴，要求妻子賠償名譽損失費等共5萬元。昨日上午，成都市金牛區法院審理了這起案件。臨近開庭時，妻子陳蓉突然提出不公開開庭的申請，法院將本已坐上旁聽席的記者「請」出門外。

妻子：認為同房不是必須的

昨日上午9時30分，陳蓉和丈夫林旭東各自在親人的陪同下，來到金牛區法院洞子口法庭，等候在審判庭門外的夫妻倆對視一眼，面無表情。林旭東的父親一看到兒媳婦就氣不打一處來："她就是為了騙婚，把我兒子害了!"陳蓉對家人沒有搭理，而是忙著找法官申請不公開開庭，法庭同意了她的要求。林旭東的父親一邊走進法庭，一邊說："我從一開始就不看好他們，認識不到4個月就辦酒席……"站在陳蓉身邊的一名中年婦女臉色鐵青，一言不發地走進法庭。書記員迅速關上門，隱隱約約傳來一陣爭吵聲，可知雙方爭論十分激烈。

兩個小時后，審判庭的大門終於打開，剪著短髮、身穿一件紅色長大衣的陳蓉快步走出法庭，一位中等身材的中年婦女緊跟在陳的身後。一分鐘后，林旭東才拉著母親走出法庭，林母的臉上還有淚痕。記者上前詢問陳蓉為什麼要離婚，她低著頭輕聲說："我同意離婚!你們不要問了。"陳蓉的律師說，陳蓉不知道什麼是妻子的權利和義務，她覺得同房的事情不是一個妻子必須做的，所以才造成今天的局面。

丈夫：無法接受妻子不同房

相比陳蓉的"低調"，林旭東和父親健談得多。林父說，2007年10月，兒子跟陳蓉準備領結婚證，林旭東在家人的授意下提出讓陳蓉去醫院做婚檢。但陳蓉說："林旭東受了傷，白血球下降，不適合做婚檢。"於是說過段時間再去做檢查，林家人默許了。此後，林旭東的家人多次催促他們去婚檢，但是直到今年2月8日，兩人舉辦婚禮的時候也沒有去婚檢。林旭東家人懷疑陳蓉身體有疾病，面對這種猜測，陳蓉的律師向法庭出示了一份體檢證明，說陳蓉經過醫院檢查后確認身體健康。

當離婚已成定局時，雙方便開始圍繞損失問題進行爭論。林旭東說結婚時他花了35000元辦酒席，還額外給了陳蓉家50000元彩禮錢，所以要求陳蓉退5萬元，並強調這是"名譽損失費"。站在一旁的林父強調說："結個婚結成這樣，臉都丟完了，她們家是該賠名譽損失費嘛!"

臨走前，林旭東對記者說："我們是2007年6月經婚介所介紹認識的，4個月後就辦了結婚證。我們的感情還不錯，但讓我無法接受的是他不願意和我同房!"林旭東每次向妻子提出親熱的要求，陳蓉總以各種理由拒絕。今年10月中旬，林旭東再次面臨尷尬，陳說："如果你實在熬不住了，就去找小姐嘛!"這句話是兩人離婚的導火線。
c

莫不是傳說中的聖女？

那個女的不是femme，就是又有主了，但是為什麼要結婚，就不好說了。

可能是聖母瑪麗亞再世。

En tous cas, ce n'est pas normal. On se demande si c'est une femme. Ce serait une homosexuelle? Mais pourquoi elle a décidé de se marier si elle refuse une partie de jambes en l'air. Ridicule.

怕是有什麼傳染病未治好不敢同房，當然，石女的可能性也有。

是個女同志吧。

原帖由 erzi 於 2008-12-13 08:22 發表 [妻子結婚8個月不同房 稱丈夫如果熬不住可去找小姐 - 社會縱橫 -  backchina.com]  
En tous cas, ce n'est pas normal. On se demande si c'est une femme. Ce serait une homosexuelle? Mais pourquoi elle a décidé de se marier si elle refuse une partie de jambes en l'air. Ridicule.

呵呵。有人考網友的英語，就有人考網友的法語。

看看翻得對不對：
In most cases, this is not normal. people would have such a request if she is a wife. Is it possible that she is a homosexual? But why did she decide to get married if she refuse to throw off the armour (it must be an idiom. I do not know it.) Very ridiculous!

大多數情況下，這不正常。是個太太丈夫都會有這樣的要求的。她不是同性戀吧？但是如果她拒絕解除武裝（不太明白這個短語。脫掉衣服投降？）為什麼要結婚呢？荒唐。

請懂法語的朋友給糾糾錯吧。謝謝。

是個女同志吧。

si elle refuse une partie de jambes en l'air

的意思是if she refuses to part her legs up in the air.

如果她拒絕雙腿分開舉向空中。

問了幾個澳大利亞友人才弄明白是什麼意思。難怪那老兄用法語呢！