知道「墨索里尼，總是有理。現在有理，永遠有理！」是哪個電影的台詞？

宜修 · 發表於 2010-5-23 21:38

漢紳: 年輕人，繼續抵抗是沒用的，只要你們投降，義大利當局是不會虧待你們的

墨索里尼，總是有理。現在有理，而且永遠有理

厲害！

俺都記不得了！

華東26 · 發表於 2010-5-23 21:49

JoanneJyy: 應該是「墨索里尼，總是有理，不但現在有理，而且永遠有理。」

沒有「不但」和「而且」。大概是為了對口型。當時就覺得翻譯得有點怪。

華東26 · 發表於 2010-5-23 22:20

「墨索里尼總是有理」已成了一句成語。

還有這首歌：
http://www.youtube.com/watch?v=XqpY7gxIQ2Y

漢紳 · 發表於 2010-5-24 04:33

宜修: 厲害！俺都記不得了！

老太爺 · 發表於 2010-5-24 11:44

宜修: 該不是因為其中有金髮美女吧？《寧死不屈》中的女性都是游擊隊員裝束。

那時還不懂美女不美女的。純著呢。。。

宜修 · 發表於 2010-5-25 09:57

老太爺: 那時還不懂美女不美女的。純著呢。。。

喜歡「美女」不需要啟蒙，那是人性中的本能。