法國報紙摘要 ：處決沙伊克中國給英國以顏色

作者  艾娃
發表日期 30/12/2009 更新日期 30/12/2009  12:12 TU

列印轉寄朋友發表評論
周三法國《世界報》頭版以《自1951年以來，中國首次處決一名西方人》的通欄大標題，關注中國周二處決英國人沙伊克。《世界報》認為：北京方面在審理向中國運毒的沙伊克案件中，對被告患有精神病的情況絲毫未予考慮，並實施死刑的決定，這與重刑判處異見人士劉曉波一樣，顯示出中國權力的堅決。

世界報介紹沙伊克家屬和英國人權組織提供他患有精神病的細節，英國政府直到最後一分鐘，還通過外交渠道要求中國方面赦免沙伊克的經過，及處決后，英國首相布朗的強烈反應。文章分析指出：英國政府對此事件反應如此強烈，首先是出於對沙伊克的精神健康的關注，維護精神病患者權益的英國人權組織，對工黨政府和議會的影響非常大，而且英國擁有多個對民眾輿論影響深遠的人權組織，其中影響最大的是在英國成立的大赦國際組織。

文章認為：中國處決沙伊克是為了給英國以顏色。此前英國多次拒絕中國政府引渡生活在倫敦的異見人士的要求；再加上，自英國王儲查爾斯王子公開支持西藏流亡精神領袖達賴喇嘛之後，中英關係一直未有完全恢復；最近，英國又指責北京是導致哥本哈根氣候峰會失敗的原因之一。而且由於經濟原因，倫敦的外交斡旋餘地也是有限的，尤其是在香港的巨額經濟利益，最近在英國外交和聯邦事務部的支持下，滙豐銀行將總部遷往香港，以便更好的進入中國這個大市場。

在國際版面，世界報還刊登了該報北京常駐記者布魯諾·菲利浦的分析短文，菲利普認為：中國當局已經意識到中國在世界經濟中所佔的重要地位，因此，當中國以特有的方式處理人權問題，引發國際社會的公憤時，這些公憤已經不能令中國作出任何讓步。在國外，中國政府毫不在乎合作政府的地位是否合法，以經濟至上和對原材料的需求的名義向獨裁者提供資金。文章指出：當做出重判異見人士、實施死刑處決的時候，中國也等於間接承認自己最不願意聽到的批評：她是一個越來越自信的、支配他人的獨裁政體。

周三，在環境方面，法國報刊中還報道了有關中國的文章，其中世界報撰文報道了《越來越受批評的三峽大壩》，文章稱：三峽工程對環境的負面影響，引發中國環保人士的擔心，出現的乾旱、污染等現象，已經破壞長江流域的生態環境。費加羅報則關注中國大量使用煤炭發電、城市中汽車產生的廢氣對空氣的污染，及水質惡化等問題，指出中國每年有三十萬人因污染而死。

法國全國性大報，周三頭版頭條主要關注法國國內新聞，右派《費加羅報》和經濟類《回聲報》關註：法國憲法委員會否決政府提出在2011年開始徵收的碳稅方案；左派《解放報》做出年終總結，認為總統薩科齊的所作所為，穩坐2009年吹牛大王的寶座；在經濟就業方面，《十字架報》認為：讓50歲以上的法國人繼續工作是可行的，而且這一現象在企業中已經展開；《人道報》則對法國投資者不懼經濟危機，在2009年的投資令股市上揚百分之22做出分析；《論壇報》關注工薪階層小心謹慎，大幅增加儲蓄，額度達到百分之17，創2002年以來儲蓄新高。



法國報紙摘要[法廣]

布朗強烈譴責中國處決沙伊克 姜瑜：英國是「無端指責」
發表日期 29/12/2009 更新日期 29/12/2009  23:07 TU

列印轉寄朋友發表評論

英國公民阿克毛•沙伊克於2009年12月29日在中國新疆被注射執行死刑
DR

英國公民阿克毛•沙伊克於2009年12月29日在中國新疆烏魯木齊市被注射執行死刑。這宗案件因英國政府高調參與而成為外交焦點。英國政府過去半年曾就此與中國多次交涉，英國首相布朗在上周一親自致函中國政府求情，但中國外交部強調，中國司法機關是依法獨立辦案。

英國強烈譴責中國

英國外交部29日發表聲明，英國首相布朗，以最強烈的言詞譴責中國處決英國公民阿克毛•沙伊克，並對中國不理會英方持續要求赦免這位英國公民的請求表示驚詫及失望。 布朗表示：對英方請求寬恕的不懈努力被置之不理感到震驚和失望。英國方面認為，中國處決阿克毛的做法完全不能令人接受，英方強調，北京方面根本沒有對阿克毛進行任何精神健康檢查。

英國外交部就阿克毛被處決一事傳召了中國駐英大使，要求中國大使傅瑩對英國公民沙伊克被處決一事做出解釋。英國外交部國務秘書列維思表示，與中國大使的對話「十分困難」。

英國外交大臣米利班德也強烈譴責處死阿克毛，他表示，英國堅決反對在任何情況下使用死刑，而且中國對英國方面關於「個案情況特殊考慮的長期請求」置之不理的態度，讓他感到極為遺憾。

據悉，英國政府在過去兩年裡曾就阿克毛一案與中國政府進行了大小27次交涉，中方多次拒絕英方要求將被告精神疾病的因素考慮進去，讓被告做精神鑒定。直到28號晚上死刑執行的前夜，他們還在與中國大使面談。

中國對英方的譴責反應強烈

而中國方面對英方的譴責也是反應強烈。不僅將英方干預阿克毛在華被處死刑一事指為「無端指責」，並敦促英方尊重中國的司法主權，「糾正錯誤」，「避免對雙邊關係造成損害」。中國外交部發言人姜瑜說，阿克毛在中國販毒被判處死刑，是一起孤立的刑事案件，她並表示，中國的司法獨立性不容外來干預，任何人都無權對中國司法主權說三道四。中國外交部發言人還表示，阿克毛的訴訟權利和各種待遇都得到了應有的保障。

53歲的英國公民英國人英國公民阿克毛•沙伊克於2007年在中國新疆烏魯木齊被逮捕。當時他被查出攜帶有四公斤海洛因。2007年被中國法院一審判處死刑，阿克毛之後提出上訴，2009年10月，中國最高法院宣布維持原判。12月29號北京時間10點半，阿克毛•沙伊克被注射處死。

法新社的專稿引有關人士的話說，英國人阿克毛•沙伊克患有「嚴重的精神病」。而中國高院就有關對阿克毛進行司法精神病鑒定的要求表示，英方提供的材料不足以證明阿克毛有精神病；所以其精神病鑒定申請不具備應當被接受的條件。

歐盟立場

歐盟輪值主席瑞典對中國不顧英國及歐盟的多次請求處死阿克毛•沙伊克深表遺憾；法國外交部也發表聲明，堅決支持英國政府的立場。

新聞

美媒：中國在刑事案件上對國際輿論毫無興趣
發表日期 30/12/2009 更新日期 30/12/2009  00:06 TU

列印轉寄朋友發表評論
本台特約記者倪安發自紐約報導指出，美國主流媒體星期二（29日）廣泛報道了中國處決英國運毒犯沙伊克的消息，並給予了一些分析。

紐約時報的報道引用紐約大學法學院教授、中國法律專家孔傑榮的話說，中國法院處理此案時無視中國自己的法律。他說，中國法律對於「不能認識和控制自己行為者免於刑事責任。」報道引用大赦國際的數據說，中國去年處決的毒犯人數大約為1700人。分析家認為中國每年處決毒犯實際人數遠高於此數。報道說，這一處決發生在北京的法院對中國最著名異議人士劉曉波判處11年有期徒刑之後幾天。這一判決也吸引了國際社會的關注，人權團體和一些西方國家政府對此非常震驚。

洛杉磯時報說，分析人士認為這是制止北京使用死刑懲罰所做出努力的一個倒退。每年中國大約處決5000人，這一數字比全世界其他各國處決的總數還要多。報道引用美國對話基金會資深研究員羅森維格說「這一案子送出的信息是，中國在刑事案件上對國際輿論的反應毫無興趣。中國把這些看作是與中國內部穩定相關的事情。所以它明確告訴國際社會，你們管好你們自己的事情吧。」

不過報道說，也有人認為此案還不止於國際關係的失敗。哈佛大學肯尼迪政府學院刑事政策和管理項目負責人斯通說，「從19世紀的鴉片戰爭以來，西方人有著為他們涉入販毒的國民從中國法律中尋求赦免的很長而且不名譽的歷史。中國人不能因為他是一個英國人而給予這個已被定罪的運毒犯不同於其他毒犯的待遇。」

《基督教科學箴言報》的報道說，中國一直念念不忘中國在19世紀鴉片戰爭中被英國打敗、使香港成為殖民地的歷史。北京一直對同中亞接壤的新疆所存在的海洛因問題非常關注。今年7月這一地區爆發了少數民族暴力抗議事件，9月又發生了引起廣泛恐慌的針刺攻擊事件。報道引用孔傑榮教授的話說，由於中國拒絕了「緩刑」組織資助的精神病專家的診斷，「對案子進行審議的法庭因此在此嚴重問題上就可以不需要聽取專家的意見。」法庭「顯然允許被告有機會可以不聽其律師的勸告發表了不著邊際常常是混亂的聲明，為此法官還公開嘲笑他。」報道說，根據聯合國任意處決報告員阿爾斯通，對沙伊克的一審定罪只進行了30分鐘的審理，他說此案「並未顯示經過了正當程序。」不過他告訴記者「根據國際法，處決運毒犯並不是不合當的。」

新聞

說起「處死外國人」，想起建國初期的一件事。

義大利人李安東（Antonio Riva）和日本人山口隆一，因為企圖在1950年「十一國慶節」時用迫擊炮炮打天安門城樓，刺殺毛澤東而被逮捕。經過十個月的偵查審理，於1951年在北京天橋附近當眾槍斃。報載，幕後指揮是早已離開了北京的美國原駐華武官包瑞德。

根據這件事還拍了故事片《國慶十點鐘》。

說起「處死外國人」，想起建國初期的一件事。

義大利人李安東（Antonio Riva）和日本人山口隆一，因為企圖在1950年「十一國慶節」時用迫擊炮炮打天安門城樓，刺殺毛澤東而被逮捕。經過十個月的偵查審理，於1951年 ...
laodai 發表於 2009-12-31 10:00

不用你想，這兩天這個義大利人的故事大量登載於外媒，以與這次處死的英國瘋漢計算時間距離。另外，《國慶十點鐘》講的也不是這個事件。

4# laodai

忘提了，主帖主要就是給你看的，以回應你推崇的宋魯鄭 「 國際陰謀外交論 」。

真是個無賴，連「不用你想」這樣的話也說出來了！

宋魯鄭 有「 國際陰謀外交論」？說出來聽聽！到現在還沒明白宋魯鄭他說的是什麼？草包一個。

好久都懶得登錄了

但這件事政府做得太好了!強烈支持!
英國難到還想再搞一次鴉片戰爭嗎,4公斤毒品,還不讓判刑,中國有那麼好欺負麼

美媒：中國在刑事案件上對國際輿論毫無興趣
發表日期 30/12/2009 更新日期 30/12/2009  00:06 TU

列印轉寄朋友發表評論
本台特約記者倪安發自紐約報導指出，美國主流媒體星期二（29日）廣泛報道了中國處決英國運 ...
guaiyouli 發表於 2009-12-31 09:46

美國的輿論也是不能干涉司法公正的。

精神病人是不會準確無誤的把毒品帶進中國的。他應該在他的祖國被關著。