5
172
233
貝殼網友一級
原帖由 ancientash 於 2008-5-21 00:00 發表 難得一見的好文! 相信西方民眾會越來越了解我們的人民,我們的國家的! 到時候可能就是我們去和解西方民眾與西方政府的矛盾了。。。
使用道具 舉報
422
4013
2492
六星貝殼精英
原帖由 tatataba 於 2008-5-22 02:11 發表 老實說,文章的出處有點語焉不詳。為什麼沒有給出原稿的鏈接?現在沽名釣譽的人太多,都想來利用大家的愛國之心漁利。這所謂的「一個美國公民」的簽名有點不打自招,欲蓋彌彰的味道。華裔新移民也可以是美國公民啊。這到底是不是確切反映了大多數美國人的看法就值得懷疑。去看看美國報紙網站上的讀者來信,基本上都是有署名和州名的。這種帖子只能是滿足某些人虛妄的自我膨脹而忘了去反思和總結在災難面前我們是不是可以做的更好。而且我們中國人民對此次救災做出這麼大的貢獻和犧牲,難道還非得要一個「美國公民」來肯定,認同嗎?這典型就是一種媚洋的心態。如果這篇文章確實偽作,相信大部分清醒的網民是可以分辨出這種貼子作者的可鄙用心的。
41
677
164
2
518
107
104
385
166
原帖由 紐約知青 於 2008-5-21 22:05 發表 英文不地道。不可能是美國人寫的。
1萬
2萬
有過貢獻的斑竹
0
18
4
註冊會員
原帖由 shanren 於 2008-5-21 22:36 發表 英文原貼中的很多話是說得沒錯,但是從英語行文的很多地方來看,這個帖子很明顯是一個老中寫的,而不是老美(樓上「紐約知青」說得沒錯 ------- 寫那個帖子的人英語不錯,但是不夠地道)。 例子之一:「you ...
原帖由 蝸牛的家 於 2008-5-22 18:27 發表 什麼人是美國人?印第安人嗎?原來,各位拿了綠卡的美國人們不承認自己也是美國人啊
原帖由 三劍客 於 2008-5-22 18:43 發表 Wrong!! "You don't give a damn shit" 只是一個很粗魯的口語而已, 文人決不會把他用於文章里. 沒想到你的英語那麼臭, 也敢在這裡亂評論
原帖由 shanren 於 2008-5-23 05:30 發表 錯啦,夥計!看看我的原文再說話。有沒有標點符號,那意思是不一樣的,知道了不? 另:那個英文帖子的作者,決不是什麼文人 ----- 連單、複數都反覆搞混,決不是文人行文的格調,充其量只是滿嘴&qu ...
本版積分規則 發表回復 回帖后跳轉到最後一頁
關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們
Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.
程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.
本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-3-29 07:22