周行星運程：在樂觀的氣氛中得到成長

　　著名的「水瓶時代」專欄的撰寫者Ralfee Finn撰文，對下周行星運程進行了分析，現編譯如下：

　　(以下提及時間，均為北京時間。)

　　本周的星象缺乏一種否定的意義，所以樂觀的氣氛將在本周繼續。但是，正如有害的影響不一定會製造出悲劇那樣，積極的影響也不一定能帶來歡樂。我們對這些能量的回答――我們的反應，我們的目的，我們的選擇――這一切都是與生活中的事件和我們的態度聯繫在一起的。當宇宙的力量沒有任何障礙地出現時，我們常常會發現一種趨勢，但是我們也可以聰明地利用它的好處。享受一個激烈的假期並沒有錯，夫婦們也可以在調整精神的過程中恢復能量。但是，不讓自己進入思想的催眠狀態，這就是明智的了。鬥爭的缺乏意味艱苦工作的結束。還有就是，危機的解除為最終要浮出水面的事物提供了空間。本周的好消息是：當積極意義的中間突然迸發出消極的感覺時，有益的力量將幫助我們解決被惡化、被否定和被除去的事物，或者幫助我們回望，因為更多的直接事件需要我們的注意。

　　在本周，金星和木星的對沖包括了若干主題，這些主題都與積極的能量和它們的影子相關。金星是愛情之神，木星是習慣之神，當兩種形態以任何方式結合起來時，我們將遭遇各方面慾望的增長。對於一些人來說，那意味著對吃喝的極大興趣。對另外一些人來說，那意味著對購物的狂熱，哪怕他們已經出現財政赤字。對於更多的人來說，那是在每天對一天里更多的睡眠時間的渴望。幸運的是，象徵意義良好的行星之間的對沖不會引起思想的歪曲，這就表示我們可以運用金星―木星對衝來更敏銳地意識到事物的結果和影響。如果你遭遇暴飲暴食和懶惰的危機，請不要感到驚訝――只要不要被它們完全佔據。這一次的對沖也引起了一種感情上的激發，尤其是由貴重的禮物和誇大的語言更表達出一種浪漫的感覺。

　　金星和木星也培育出一種溫和與慷慨的氣氛，這就表示真正的仁慈和憐憫將成為本周的風景。同時，因為水星與金星成60度角，與木星成120度角，所以，談話的話題重點將轉移到藝術、創造力和愛情上來。多說一點：冥王星與金星構成刑相位，這表示話題的一部分相當吸引人。

　　如果你在新年的最初幾個星期里沒有感覺到快樂，請不要感到驚訝、不滿或者失望。行星不是魔法師，但是它們可以製造一種氣氛，這種氣氛有助於使你反省自我、增長見識、受到鼓舞。