抹大拿馬利亞和伯大尼馬利亞是同一人不是

拎不清 · 發表於 2019-9-10 04:42

對伯大尼瑪利亞耶穌說過要人們記住她，她膏過耶穌，她是有上好福份的。然而第一個見到耶穌復活的人卻是抹大拿瑪利亞。故有此一問。

追求永生 · 發表於 2019-9-10 15:12

不是。一位是耶穌的朋友，一位是耶穌的門徒；朋友在家裡歡迎耶穌去做客；門徒跟隨耶穌到處走動。

拎不清 · 發表於 2019-9-10 23:56

追求永生發表於 2019-9-10 15:12
不是。一位是耶穌的朋友，一位是耶穌的門徒；朋友在家裡歡迎耶穌去做客；門徒跟隨耶穌到處走動。 ...

哪個是門徒？伯大尼的是朋友？

追求永生 · 發表於 2019-9-11 02:26

拎不清發表於 2019-9-10 10:56
哪個是門徒？伯大尼的是朋友？

對，抹大拿瑪麗亞是門徒，也是後來周日早晨去墳墓看耶穌的那位。

拎不清 · 發表於 2019-9-11 23:13

追求永生發表於 2019-9-11 02:26
對，抹大拿瑪麗亞是門徒，也是後來周日早晨去墳墓看耶穌的那位。

伯大尼的瑪利亞的上好的福份是神么？她只是一個朋友，天國是沒份了吧。抹大拿瑪利亞又有何德何能？經上找不到，僅有一條是她身上鬼有七個。你不會想入非非吧！

追求永生 · 發表於 2019-9-12 01:31

拎不清發表於 2019-9-11 10:13
伯大尼的瑪利亞的上好的福份是神么？她只是一個朋友，天國是沒份了吧。抹大拿瑪利亞又有何德何能？經上找 ...

她們都是聖經人物，聖經怎麼描述的，就是她們在主耶穌救贖中所起的作用，並不是按照德行和能力排坐坐。比如猶大，還在最後晚餐上出演了一個角色，你說他何德何能？

Djogchen · 發表於 2019-9-12 08:46

本帖最後由 Djogchen 於 2019-9-11 19:57 編輯

拎不清發表於 2019-9-11 10:13
伯大尼的瑪利亞的上好的福份是神么？她只是一個朋友，天國是沒份了吧。抹大拿瑪利亞又有何德何能？經上找 ...

"福份"是中國人常用代表幸福報酬的語，用在聖經上中文翻譯好像有點別扭

英文用"good things" 更籠統

實情是耶穌對伯大馬利亞的姊姊馬大（Marthra) 說：你的妹妹今日來到我面前聽我講的道是與她有緣，所以沒空幫你做服侍斟茶遞水的勞作

所以用「緣份」代替」福份「更貼切，如果用「福份」那豈不是耶穌自己賣花贊花香？因為這說話是由耶穌講出的，更加並非任何人的德行特別高而坐前排不用做事

beechan · 發表於 2019-9-13 01:14

Djogchen 發表於 2019-9-12 08:46
"福份"是中國人常用代表幸福報酬的語，用在聖經上中文翻譯好像有點別扭

英文用"good things" 更籠統

亂up 又　２４

基督教英文版經文：
But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.

天主教英文版經文：
There is need of only one thing. Mary has chosen the better part and it will not be taken from her.

根本就未用上過　＂good thing"

造謠生事！

Djogchen · 發表於 2019-9-13 01:29

本帖最後由 Djogchen 於 2019-9-12 12:37 編輯

beechan 發表於 2019-9-12 12:14
亂up 又　２４

基督教英文版經文：

KJ 版本

10:42 But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.

Good part
Good thing

分別在那？

Djogchen · 發表於 2019-9-13 02:18

beechan 發表於 2019-9-12 12:14
亂up 又　２４

基督教英文版經文：

你仍然不明白耶穌的原意：

耶穌這番話是說給馬大的：、

人與人之間的相會是一種緣份，是好難得的，不要為一些雞毛蒜事而自尋煩惱

無論good part／ good thing所牽涉的範圍是太廣，所以詞不達意

拎不清 · 發表於 2019-9-13 08:45

追求永生發表於 2019-9-12 01:31
她們都是聖經人物，聖經怎麼描述的，就是她們在主耶穌救贖中所起的作用，並不是按照德行和能力排坐坐。比 ...

抹大拿瑪利亞聖經沒神么記載，就可能是個虛無人物，就如保羅說的那個亞拿尼亞一樣。世上說見過耶穌的人多了去了。看看路加福音，他全是聽人說的卻從沒聽耶穌說過一句。但他的福音記的耶穌的話比其他福音書要多。所以他編的假話也就最多。什麼天兵天將看來這個神還得開軍事會議了。這哪是信神，這是人造的神。

追求永生 · 發表於 2019-9-13 19:37

本帖最後由追求永生於 2019-9-13 06:40 編輯

拎不清發表於 2019-9-12 19:45
抹大拿瑪利亞聖經沒神么記載，就可能是個虛無人物，就如保羅說的那個亞拿尼亞一樣。世上說見過耶穌的人多 ...

老兄這話說的，你一句不信聖經都齊活了，還問什麼問題？

不過，我還是要給你解釋一下，路加福音是他用訪問調查的方式總結了耶穌的言行，然後寫出來的，自然就比別人只憑自身經歷記載的內容多。而對我們來說，聖經所有的經文都是聽別人說的，如果必須是親身經歷你才信，那不信的理由就非常充分了。

Djogchen · 發表於 2019-9-13 20:20

本帖最後由 Djogchen 於 2019-9-13 07:21 編輯

有關一套電影上世紀七十年代在美國拍的"Jesus Christ Super Star"

影片中抹大馬利亞愛上了耶穌

她可以說是傳奇人物，一直跟隨耶穌，看著耶穌上十字架，第一個看到耶酥復活，還把這消息傳給十一使徒

beechan · 發表於 2019-9-13 21:06

Djogchen 發表於 2019-9-13 02:18

人與人之間的相會是一種緣份，是好難得的

九唔搭八。
經文是講緣份嗎？
是說瑪利亞聽耶穌講話，　好過忙其他事。

這話應驗在今日既人身上哩。
聚會時各自低頭睇手機，　唔係交談既。

有人需要幫助時，都只係卦住拎手機拍，　拍。。拍

不知甚麼是 the better part

beechan · 發表於 2019-9-13 21:15

Djogchen 發表於 2019-9-13 20:20
有關一套電影上世紀七十年代在美國拍的"Jesus Christ Super Star"

影片中抹大馬利亞愛上了耶穌

電影　Ａngels and Demons 夠話教宗有個私生子哩。

你係咪真係咁無腦？

beechan · 發表於 2019-9-13 21:16

沾得佛多，　人都弗弗地？

Djogchen · 發表於 2019-9-13 22:10

本帖最後由 Djogchen 於 2019-9-13 09:26 編輯

beechan 發表於 2019-9-13 08:06
九唔搭八。
經文是講緣份嗎？
是說瑪利亞聽耶穌講話，　好過忙其他事。

對於一段聖經有不同解法是好平常

不是因為你是天主教徒所以你的解法是一定對的最少我對你的解法不會旁言攻擊
或者用Spiritual part 比 good part 更為貼切
因為接下來耶穌說 Can't be taken away
你勞作更努力但可能有人比你更賣力

Djogchen · 發表於 2019-9-13 22:29

Djogchen 發表於 2019-9-13 09:10
對於一段聖經有不同解法是好平常

不是因為你是天主教徒所以你的解法是一定對的最少我對你的解法不會旁 ...

「緣份」的意思在這裡是上天安排並非人為刻意的安排

Djogchen · 發表於 2019-9-13 23:06

beechan 發表於 2019-9-13 08:16
沾得佛多，　人都弗弗地？

你既比喻開會是為公司賺錢所以說是good part

開會打機就不是
但聖經裡耶穌的原意不是那麼世俗呢？

所以你只是「基基地」

beechan · 發表於 2019-9-14 00:20

本帖最後由 beechan 於 2019-9-14 00:45 編輯

Djogchen 發表於 2019-9-13 22:10
對於一段聖經有不同解法是好平常

不是因為你是天主教徒所以你的解法是一定對的最少我對你的解法不會旁 ...

不如你解作是馬利亞暗戀耶穌，　是鮮肉暖男

『有不同解法』好平常，　唔等如可以亂咁嚟，　用唔正常解作。