倍可親

回復: 0

有聲雙語美文:合適的才是最好的

[複製鏈接]

38

主題

38

帖子

272

積分

貝殼網友二級

Rank: 3Rank: 3

積分
272
gao3 發表於 2018-10-30 08:33 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
有聲雙語美文:合適的才是最好的





There are many major decisions to make in our life, such as deciding which job to take.

人生中有很多重大決策要做,比如選擇一份工作。

Choosing a job is never easy.

選工作這件事,從來都不容易。

Whether it is for students or for those who have already worked in the workplace , this is a major decision.

不管是對學生來說,還是對已經奮戰在職場的人來說,這都是個重大的決策。

Standing in front of a main crossroad of life, we may panic and become confused.

在這麼重大的人生分歧點面前,我們總是容易慌神,變得無所適從。

Maybe you should ask yourself this question first:

或許你應該先問問自己這個問題:

Does this position meet my values?

這個職位符合我的價值觀嗎?

It is undeniable that each of us has our own values.

不可否認,我們每個人都有自己的價值觀。

Some people like to judge the merits and demerits of different values; but the fact is that most times there are only differences among various values, not superiority or inferiority.

有些人喜歡給不同的價值觀評出優劣;但事實是,很多時候各種價值觀之間只有不同,並無貴賤。

Different values should adopt different paths. It is the adequate one which is the best.

不同的價值觀應該採取不同的發展路徑,合適的才是最好的。

If you like stability, then do not find a job that pays exactly according to performance. It will only overwhelm you.

如果你看中穩定性,那就不要找一個完全按業績給工資的工作,那隻會讓你不堪重負。

If you value the degree of autonomy, then do not go to a bureaucratic place because you will not be able to stand that place.

如果你看重工作中的自由度,那就不要為了穩定而去那種官僚氣氛濃厚的地方,你會受不了的。

Don't forget. It is the adequate one which is the best.

別忘了,合適的才是最好的。

May you find the future that suits you best.

希望你能找到最適合自己的那種未來。
您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2019-10-18 04:55

快速回復 返回頂部 返回列表