倍可親

標題: 俗語說「雞毛蒜皮」為何不說「鵝毛蔥皮」 [列印本頁]

作者: labuladuo 時間: 2018-8-21 09:05
標題: 俗語說「雞毛蒜皮」為何不說「鵝毛蔥皮」

　　人們在生活中遇到一些無關緊要、微不足道的小事時，常說「雞毛蒜皮，不值一提」。然而，人們為什麼不說鵝毛蔥皮、鴨毛薑皮呢？

　　雞毛蒜皮原典姚雪垠《李自成》第一卷第18章：「目前大敵當前，同心協力還怕遲誤，誰還記著那些雞毛蒜皮的小事兒。」意思是指像雞毛、蒜皮一樣的東西。比喻無關緊要的小事或毫無價值的東西。

　　據說雞毛蒜皮它還來源於這樣一個故事。從前，有兩個做小買賣的，一個是賣雞的，另一個是賣蒜的，兩家是東西鄰居。賣雞的整天殺雞，家裡是雞毛滿地，賣蒜的整天剝蒜，家裡蒜皮亂飛。

　　刮東風時，賣雞家的雞毛常被刮到賣蒜的家裡去，刮西風時，賣蒜家裡的蒜皮常被刮到賣雞的家裡去。為此兩家常常互相指責。

　　有一天又發生了爭吵，兩家便告到縣衙去。知縣聽了兩家的述說，覺得為雞毛和蒜皮而打官司，實有不值。為了教育兩家，縣官判道：「雞毛蒜皮，何值一提？大堂來訟，純屬鬥氣。各打十板，反省自惕。要再來訴，重刑擊斃。」

　　有人說這個縣官斷案不公，各打十板，沒斷清官司。也有的說這個縣官清明，告訴人們不得為雞毛蒜皮小事而形成爭訟之風。斷案公不公，至今難說清，不過雞毛蒜皮這句俗語卻流傳下來，直到現在。

　　其實人活著，很多事情不重要，心境高一點，超脫一點，洒脫一點，開心就好，不要在乎那些雞毛蒜皮的小事兒。

歡迎光臨倍可親 (https://big5.backchina.com/)