教懂你美式幽默(圖）

　　

　　Michael Sante

　　中英翻譯、英語老師

　　3人想見話題教你讀懂美式幽默350元/次（1小時左右）

　　文化的重要一部分是幽默，而美式幽默的一大部分來源於電影和電視劇。用幽默來交朋友事半功倍，但是如果你抓不到點，就顯得不合群了。美式玩笑常常會提及過去的事件，比如說電影情節或者歷史事件。再者，美國人也喜歡諷刺人，但是絕對不會針對諷刺對象本身特點，比如「胖」。美式諷刺更多的是一種點到為止的諷刺，比如像「破產姐妹」里Max吐槽Oleg，說他背心那麼酷，泡妞還用說話？其實是在嘲笑他追不到姑娘。

　　如果你即將前往美國長期居住，但對美國文化並不那麼得心應手；

　　如果你喜愛美國影視，想要利用它來學習英語，感受美國文化；

　　又或者你是研究美國文化的有識之士，想要和我探討其中奧秘；

　　你就可以來找我。我目前是一名兼職一對一英語老師，我教授的課程內容涵蓋普通英語學習，英語面試培訓，英語考試培訓等等，但是約見我可不用像上課一樣嚴肅緊張，我就是一個美國逗比，讓我帶著你玩轉美式幽默，加深你對美國文化的了解吧！顯示更多關於TA

　　

　　我的太太是中國人，我是美國人，跨國戀，很酷吧？結婚2年，我們很相愛感情很好，但是問題在於，為什麼她看一個叫「奔跑吧，兄弟」的真人秀會一直笑的不停？我覺得我get到點了呀，怎麼就一點感覺都沒有？還有，為什麼她總是叫我「討厭」，這實在太過分太羞辱人了，這要在美國她可就被起訴了！

　　從06年剛到南京大學學習國際關係時渾身不自在的低落情緒，到後來對周圍的一切事物都覺得好玩有趣的強烈好奇，再到後來因為思念美利堅而厭倦中國和最後因為我可愛的妻子又再次瘋狂的愛上這個國家，我對中國的感情搖擺不定，但在這個過程中，我也深刻的體會到了兩國文化間的不同。比如，我和我妻子談戀愛的時候，她會和她媽媽分享關於我的一切，但我卻不這麼干。當我媽媽見到她的時候，彷彿是見到一個新的朋友，新鮮而又有趣。從這個角度上說，美國人其實不像中國人心中那麼開放，反而顯得很保守。

　　對於想要了解美國文化的朋友而言，電影和電視劇是一個非常好的途徑，裡面不但包含了數不清的美國文化，更蘊藏著美式的幽默。美劇現在的導演大部分人都是80后，許多玩笑話都是以80年代的事件作為背景。「老友記」作為美劇標桿，開創了美式的吐槽文化和幽默，直到今日「破產姐妹」、「廢柴聯盟」、「摩登家庭」，簡直一部比一部更有意思。