倍可親

回復: 1
列印 上一主題 下一主題

美國人的中國印象:最極品的十個問題 (組圖)

[複製鏈接]

5203

主題

5258

帖子

7493

積分

四級貝殼核心

Rank: 5Rank: 5

積分
7493
跳轉到指定樓層
樓主
堅果兒 發表於 2014-4-22 16:17 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
  自從有了網路、飛機……地球村的概念算是真的實現了。如今,美國的任何一個角落,都能看到中國元素。不過,雖然是地球村了,信息傳播那麼迅速了,但在部分美國人眼裡,東方也許還是那個戴著神秘面紗的東方,他們對中國人的了解也停留在「聽說」的年代。

  我們在美國,時不時會被老美問一些問題,有政治方面的,有生活方面的,有的幼稚可愛有的稀奇古怪,不知道他們是怎麼想到的;也有的真令人抓狂,不知道怎麼回答。

  你在與外國人打交道時被問過類似的問題嗎?你又是怎麼回答他們的?這裡挑幾個有趣的內容跟大家分享:

 
 

  1.你名字里哪個是姓哪個是名?有什麼意義?

  中國人的姓在前名在後,西方人名字在前姓在後。所以外國人見了中國人的名字,往往要問:哪個是姓,哪個是名?所以現在好多中國人出國后就自動把姓名顛倒。

  美國人還喜歡問我們的名字有什麼意義。因為英文名的名和姓比如JaffersonClinton都是有意義的。但中文名就不好說了,比如,高娓娓,我可以告訴他們,娓娓的意思是,娓娓道來、娓娓動聽的意思。但「高」,在這裡只是個姓,不是「hight」的意思。你能說出「張」姓是什麼意思嗎?

  

  2.你打乒乓球都很厲害吧?

  我只能說,我會,但不不厲害。

  乒乓球是中國的國球,很多中國人都會那麼兩下,但也有不會的。老美覺得乒乓球非常難打,那麼小的球,很不好控制。

  

  3.「你是不是會功夫?教我兩招?」

  在許多外國人眼裡,中國人從小就練功夫,雖然不一定能像李小龍、李連杰那樣飛檐走壁,但是對付個把地痞流氓還是綽綽有餘。很早以前,晚宴之後回家,老美朋友說:你自己回去沒問題,壞人都怕中國功夫。讓我哭笑不得。

  

  

  4.「你是中國人、日本人還是韓國人?」

  通常情況下,不管這三個國家裡的哪國人,聽到自己被別人與其他兩國混為一談,都會有絲絲不高興。不過呢,也有例外。比如,中國人在美國,假如幹了什麼壞事,便於假裝自己是「日本人」。

  

  5.你們真的吃狗肉嗎?

  在外國人看來,狗是人類忠實的朋友,你們怎忍心吃它們!?還有,在老外面前千萬不要誇耀魚翅熊掌燕窩,免得擔上虐待動物的罪名。

  

  6.問同姓的人:「你和XXX是不是親戚?」

  中國人在外國人眼中長相本來就很相似。再加上他們搞不懂我們姓名,所以時常會被誤認為親戚。

  

  7.用筷子吃飯時怎麼喝湯?

  美國有很多中餐館,老美點外賣時也常選擇中餐,所以現在越來越多的老美會使筷子了。但曾有老美問過,那就是用筷子怎麼喝湯?網上有老外說:一定是有一種像吸管那樣的筷子,平時夾菜吃飯,喝湯的時候就放在嘴裡吸。如果告訴他們,中國人喝湯的時候不用筷子,只用勺子喝,要不幹脆端起碗喝,這麼簡單的答案,他們會不會很失望????只能說這個老外很有創意,雖說現在還沒這種東西,但指不定哪位老闆看到高娓娓的博客,覺得這個點子很好,就做出這種多功能筷子了呢!

  

  8.「為什麼你們都這麼瘦呢?」

  這個問題有一位網友的回答很妙:因為卡路里都供給大腦了。當然,我不能這麼回答老美,我只能說,是因為我們愛吃蔬菜。

  

  9.你為什麼看起來那麼小?

  歐美人發育較早,十六七歲就看起來很成熟了,但他們也老得比較快。亞洲人則成熟較慢,也不容易顯老。很多中國女孩,四十歲了,到美國,還容易被誤認為三十齣頭。要是留個齊劉海,就更容易裝嫩了。助理去歐洲,告訴老外她已經三十三了,孩子都能打醬油了,老外都驚呼:Thisis impossible!

  

  10.「你們為什麼那麼小就結婚?」

  老美四十多歲沒結過一次婚的大有人在,而在中國,如果三十歲還沒結婚,特別是女人,一定會被家人嘮叨得耳朵起繭。好吧,有些人只能回答說,中國人結婚那麼早,是被父母逼的。

1

主題

919

帖子

661

積分

貝殼網友五級

Rank: 3Rank: 3

積分
661
沙發
湖濱 發表於 2014-4-23 21:26 | 只看該作者
太平庸,無創意。
回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-19 17:20

快速回復 返回頂部 返回列表