轉貼：羅姆尼的摩門教故事

作者： 羅斯·多塞特 2012年08月18日



位於猶他州鹽湖城神殿廣場中心的塑像。

那些想必正在隱蔽的剪輯室里辛苦製作米特·羅姆尼(Mitt Romney)傳記片（以便在他接受共和黨提名前播放）的製片人，面臨著一個有意思的兩難：這部片子該怎麼介紹羅姆尼的摩門教信仰？

迄今羅姆尼在競選中很少提及自己的信仰，這顯然是他希望採取的方式。的確，他的競選團隊即便對那些無關痛癢的有關摩門教習俗和信仰的新聞報道都會大力回擊，他們的理論是：試圖去解釋一個備受質疑、備受誤解的宗教信仰，只會轉移人們對經濟見解的關注。

但在經過整個夏季的負面攻擊之後，奧巴馬競選團隊已成功弱化了經濟見解的份量，而把話鋒轉向了羅姆尼的人格。這意味著共和黨大會不能只是連篇累牘地譴責奧巴馬的政績，也需要對羅姆尼進行更為全面的重新介紹。如果有關羅姆尼信仰的內容被留在剪輯室的地板上，那麼這種重新介紹就會缺失一些東西，他們不僅是羅姆尼人生故事中不可或缺的部分，還能幫助解釋他的世界觀。

先說羅姆尼這個人，他經常被說成是空洞、可疑和不真實的。儘管羅姆尼在政治上有多次「重塑」，但他顯然確實有堅定信仰：這從他對教會的全情奉獻中可見一斑。他既是當地教會的領導，也是一名樂善好施之人。他作為一名摩門教主教投入大量時間付出「愛汝鄰人」的努力，在日常生活中也相當慷慨，有鑒於此，把這位共和黨候選人描繪成一個沒有信仰的木偶人物是難以奏效的。

如果羅姆尼是長老會教徒、衛理公會教徒或猶太教徒，那麼他的宗教信仰會成為競選敘述的顯要內容。就像喬治·W·布希(George W. Bush)的中年信教，以及貝拉克·奧巴馬(Barack Obama)的「種族與傳統」故事一樣，羅姆尼的摩門教主教經歷也應該被納入傳記中，用來強調他的虔誠和正派，向美國人介紹這樣一個羅姆尼：他為了尋找一位同事失蹤的女兒而關閉企業，他在朋友的兒子死於囊腫性纖維化后幫助修建了一座紀念公園，他借錢給租戶以幫助他們買下他擁有的房子，羅姆尼的慷慨姿態和善行不勝枚舉。

同時，羅姆尼的摩門教經歷還能從整體上幫助解釋他的哲學，並闡明他的人性核心。這名既定的共和黨候選人在本質上並沒有很強的意識形態，但他在競選中是作為奧巴馬虛無自由主義的批評者，作為保守主義思想的旗手。

保守主義有時候把堅強的個人推崇為偶像，但其最豐富最深刻的精髓仍是注重當地社區——保護家庭和鄰里，公民協會和教會。在美國，沒有一個人群像後期聖徒教會(Latter-day Saints)的信徒那樣，踐行著這種良好社會的願景。

與傳統基督教相比，摩門教更加入世，也更加重視商業，但它不像很多當代財富鼓吹者一樣推崇財富至上。相反，就如沃爾特·基恩(Walter Kirn)在《新共和》(The New Republic)雜誌上一篇散文所提出的，摩門教代表著「我國對社群主義理念的最長實驗，推崇西部開發時期的責任分擔倫理觀，這種倫理觀在當代美國已經不復存在」。

在鹽湖城及其周圍呆上一段時間（就像我在今年夏初所做的那樣），你就會進入另一個世界。在那裡，信仰、家庭和鄰人之誼，似乎真的在行使著自由主義者通常交給國家的職能。你可以前往由教會經營的福利中心，裡面的超市擺放著（摩門品牌的）產品供任何宗教信仰的窮人消費，生產線上有摩門神經外科醫生和摩門律師志願為食物裝罐或操作麵包機。你可以參觀市中心的教會，住在郊外的銀行副總裁利用周末時間來這裡幫助流浪漢找到穩定工作。你還可以參觀傳教士培訓中心，不同背景的摩門教徒在這裡民主地交流成年經歷。

你還可以研究一下統計數據：預期壽命數據顯示，摩門教徒比一般美國人長壽得多，他們從事志願服務和捐贈的程度驚人，他們還有高結婚率和低未婚出生率。就連最近的蓋洛普(Gallup)調查也顯示，猶他州在一系列可居住性衡量標準上的得分高於其他各州。

當然，參觀摩門教腹地也讓你意識到羅姆尼為什麼不願談論自己的宗教背景。首先是摩門聖殿，外人不能進入，只能通過比例模型觀摩其內部；在一夫多妻制和種族等問題上，摩門教徒處於守勢；摩門社會在健康的團結與不健康的盲從之間走在一條鋼絲繩上；而籠罩一切的最大問題，還是為約瑟夫·史密斯(Joseph Smith)的啟示進行辯護的負擔，該啟示不僅提出了大膽的形而上學的斷言（所有的宗教都是這樣），還完全有違美洲的歷史，根本沒有得到考古學家的證實。

羅姆尼傾向於對自己宗教的這些方面不予討論，這是可以理解的。但在試圖在競選中排除那些讓他的信仰顯得「另類」的因素的過程中，他也排除了那些讓他的人生故事打動人心、讓他的見解具有說服力的因素。如果說他的個性顯得空洞，他的哲學顯得不真誠，也許那是因為他掩藏了他的人民的故事，掩藏了自己內心最深切的憧憬。

翻譯：陶夢縈

沙發

漢紳 發表於 2012-10-17 21:23
沙發

恭請上座

福音派鼻祖BILL GRAMHAN 為了支持共和黨 已經從網站上刪除了魔門教是邪教的字眼.

hellman 發表於 2012-10-18 18:33
福音派鼻祖BILL GRAMHAN 為了支持共和黨 已經從網站上刪除了魔門教是邪教的字眼.  ...

宗教信念服從政治需要。

在政治利益面前，宗教信仰一點都不重要。對政治家如此，對普通人也一樣。

求索 發表於 2012-10-24 07:51
在政治利益面前，宗教信仰一點都不重要。對政治家如此，對普通人也一樣。 ...

那說明宗教信仰還不夠堅定呀！

自由之靈 發表於 2012-10-25 10:43
那說明宗教信仰還不夠堅定呀！

不能說沒有堅定的人。但絕大部分人屬於你所說的不夠堅定之類。

宗教政治與政客也是三位一本

一個號稱信仰自由的國度，國民的信仰其實並不自由。

隔岸觀火 發表於 2012-12-14 20:47
一個號稱信仰自由的國度，國民的信仰其實並不自由。

何以見得？

自由之靈 發表於 2012-12-22 23:12
何以見得？

不是嗎？你要相信伊斯蘭教或佛教就不能從政。

很奇怪，這次 ROMNEY 落選后共和黨找遍理由就是不願承認是宗教作起作用。據統計有90 MILLION 的人放棄投票權，我相信這些是死硬派基督徒，他們不願選邪教總統。這樣ROMNEY 就失去了許多共和黨基督徒的選票。隔壁的基督徒們都聲明這次兩個人都不選。為什麼不承認是宗教偏見落選？

hellman 發表於 2012-12-28 20:16
很奇怪，這次 ROMNEY 落選后共和黨找遍理由就是不願承認是宗教作起作用。據統計有90 MILLION 的人放棄投票 ...

有道理