倍可親

回復: 3
列印 上一主題 下一主題

請教:My watch was robbed of.對嗎?

[複製鏈接]

3

主題

22

帖子

7

積分

註冊會員

初過語言關(三級)

Rank: 1

積分
7
跳轉到指定樓層
樓主
greenwood 發表於 2004-10-25 10:18 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
有在線方家嗎?

50

主題

745

帖子

179

積分

貝殼網友一級

留學海龜(十四級)

Rank: 3Rank: 3

積分
179
沙發
陳家曄 發表於 2004-10-25 11:16 | 只看該作者
1   rob

vt.
1  (常與of連用)搶奪;掠奪;盜竊
While he was away, his house was robbed.
他外出時,家被盜了。
2  剝奪
缺乏規劃的人生,沒有反省的生活
回復 支持 反對

使用道具 舉報

681

主題

4563

帖子

1590

積分

有過貢獻的斑竹

倍可親智囊會員(十八級)

Rank: 3Rank: 3

積分
1590
3
Adelyn 發表於 2004-10-27 16:14 | 只看該作者

the damned "of" ... it always confuses me

Don't ask me for a grammatical analysis, please. I can't.

-robbed of: The gangsters robbed him of his watch and let him go. He told his colleagues that his watch was robbed of last night.

Here, "of" means removal or deprival (see "A New English-Chinese Dictionary" ed. Lu Gusun et al). Similar usage:

-cure sb. of sth.: I hope the new therapy would cure him of the chronic disease. I am surprised to hear that his chronic disease was cured of (so quickly by the new therapy).

-deprive sb. of sth.: The court also deprived him of the rights to appeal. His rights to appeal was deprived of (by the court).
回復 支持 反對

使用道具 舉報

50

主題

745

帖子

179

積分

貝殼網友一級

留學海龜(十四級)

Rank: 3Rank: 3

積分
179
4
陳家曄 發表於 2004-10-28 01:35 | 只看該作者
thank you ,i am a student ,thanks for your help!
回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-7-23 03:25

快速回復 返回頂部 返回列表