英媒：中國，很有錢 ！「 情婦 」 推動中國奢華消費

英國《星期日泰晤士報》2月7日文章，原題：中國，很有錢

         對一位中國女商人來說，戰利品就是花3.6萬英鎊買的純種藏獒。對男性而言，二奶情人才是奢侈品消費的關鍵因素。滙豐銀行的經濟學家們在近期一份報告中預測，世界最奢侈品牌的黃金未來在中國。

         　　英國產的一款手機儼然已成了廣州富人們的徽章，進口關稅將其售價提到7萬英鎊之多。這座南方大都市還是路易威登商店的大本營，貴賓會員們正急切地排隊購買售價超過10萬英鎊的手包。在北京，上個季節最火爆的文化展是卡地亞在紫禁城裡舉辦的珍寶藝術展。

         　　但對正在炫富的少數超級富豪而言，沒有什麼是被禁止的。在一個忍受了數十年節衣縮食消沉期的國家，奢侈品已不再僅僅是成功的附屬品，還有清晰的未來。據報道，出手闊綽的中國遊客已將俄羅斯人和美國人甩在身後，成為巴黎的頭號買家。

         　　經濟走向面臨許多令人擔憂的問題，包括貿易戰、銀行信用、資產泡沫和社會不公等。但中國長期繁榮的果實從來沒像今天這樣被從改革中湧現出來的特權階層所享用。這是對繁榮的一種肯定，連滙豐銀行分析師都得出這種結論：在今年的全球奢侈品增長中，中國所佔比例有可能超過1/3。在中國身價超過百萬英鎊的人可能已達82．5萬，他們平均年齡只有43歲。

         　　最近針對中國年輕人展開的調查發現，一個典型城市青少年一般有3到7件名牌用品。該調查將中國定義為「可能是這個星球上唯一被男性統治的奢侈品市場」。該調查還指出，「擁有情婦成為普遍現象推動了奢侈品消費。」
         
         　　但對數億被繁榮拋在後面的人而言，仇恨也正在被喚醒。「甚至外國人都對這些富人的奢華消費目瞪口呆」，一名叫馬哲（音）的博客作者寫道，「但老百姓鄙視他們。」▲（作者米歇爾•謝里丹，王會聰譯）

發帖后見已有人刊載同題文章，版主可刪 。