一個法國人的帖子

原文請見 http://www.chine-nouvelle.com/forum/read.html?q=4%2C28696

發帖人：Ashram19

你們好，
我是新來的，也不習慣到網壇上參與討論。不過目前發生的事情使我覺得不能再沉默下去了。

我想大喊一聲：理智、謹慎、有分寸的處事方式哪裡去了？

在這裡我不想討論當前在西藏所發生的事情，在這件事情上，每個人都會得出自己的看法。我只想談談最近幾個星期來在法國發生的事情。坦率地說，我覺得羞恥！
OK，就從奧運火炬經過巴黎說起吧。我一直認為，上街遊行表達自己的觀點是一件好事，但畢竟得有些限度。遊行的人要展示他們的標語牌，很好。但是他們竭盡全力阻止火炬接力到達終點，甚至為此去』攻擊』那個孱弱的殘疾女孩（畢竟，她被拖倒在地）。這一切，我從中看不到絲毫正面意義的信息，而只有一系列令人傷心的場景。這些場景本身就足夠引起外交衝突了。
但我覺得這些還不是最糟糕的問題。我覺得最嚴重的是法國媒體報道敘述這些事件的方式。我堅持在這裡先說明一下：我是一個大學生，在家裡花很多時間複習功課。我每天都看電視一台，二台，三台和BFM電視台的新聞節目，我也讀報紙和互聯網上的新聞報道。另外，我在家裡還可以收看九個中國電視台的節目。所以，我確實觀察到新聞查禁，謊言和不公平待遇，但不僅僅是像很多法國人喜歡斷言的那樣只有中國方面這樣做。
奧運火炬經過巴黎那天晚上，電視一台上轉播了中國電視的圖像並說明他們只報道了傳遞火炬順利進行的開始階段，對親藏派的示威遊行卻隻字不提。幸運的是，一台轉播的中國電視圖像在我可以收到的一個中國台上循環播放。所以我就去核實了一下。確實，一開始出現的是與法國電視一台轉播的同樣的視頻報道。但是緊接下來該中國台報道說「不幸的是，火炬傳遞受到了親藏示威者的干擾。。。」並配有相應的視像。因此，我想問的是為什麼法國電視台掐掉了後面這段報道。接下來，國家電視二台請了好幾個法國政界人物以及一個中國人進行公開討論。要這個中國人講莫里哀的語言已經是勉為其難了，更不要說面對著五個對手，他根本沒法連續發言30秒鐘而不被電視主持人或他的對手們打斷話頭。而且，他的對手們不僅滿足於阻止他發言，並不時地在他面前嘲笑他，拿中國開些趣味低劣的玩笑。我們法國的這些「精英」們是多麼缺少禮貌優雅的待人態度啊。

幾天以後，電視五台請來一個達賴喇嘛的親信、幾個法國政界人物以及一個中國記者做一個討論節目。討論如常進行，被邀請人順序發言。輪到這個中國人時，主持人說：「為了保證討論以民主方式進行，我們讓所有各方都表達意見。。。」。很好。可是這個中國人還沒有講一分鐘，主持人就打斷他：「不過你是親中國政府的，所以總而言之你說的話不可信。。。」我們只要看看那位中國記者的表情就能明白許多。說明白了就是：這裡是民主國家，我們讓所有人發表意見，但觀眾被事先告知：只要發言的人觀點與我們不同，他說的就是些蠢話。。。

我同樣不明白的是，在這次的西藏騷亂事件整個過程中，媒介只說藏族人有多少傷亡，法國電視里一次都沒有提到有很多中國民眾受害，其中一些在很可怕的情形下悲慘死去。我認為在所有的衝突中，都應該報道雙方的受害者。

火炬傳遞過去以後，當很多中國人就那個殘疾女孩受攻擊一事表達他們的憤怒時，各方面許多法國人馬上就喊叫「不要誇張了吧，碰都沒碰她一下呢」。我聽過很多人這樣說，而且還繼續聽到這種說法。但是，從一張中國記者拍的照片上可以清楚地看到，她被一個親藏示威者糾纏住並險些被拖倒在地。沒有一個法國大電視台播放過這張照片。奇怪。。。

再舉一個最近的例子：幾千中國人在巴黎的大集會。這麼浩大的集會對法國的華人社團來說是前所未見的，這說明他們有很多話要說。媒體的表現還是老一套：那一整天里，一台，二台和三台沒有對參加集會的任何華人進行過簡短的採訪，不給這些人一丁點兒發表自由言論的機會。幸好，BFM電視台的做法與一二三台不同，我在這點上感謝他們。不過總的來說，拿著遙控開關頻繁地在幾個面向大眾的電視台間換來換去，要想抓住這三十秒鐘的採訪真不是件容易的事。這些電視台說了那末多關於中國的事情，但當在那裡生活過的主要當事人站出來反駁，在沒有任何壓力下維護他們政府的立場時（沒有人可以說在這裡有人強迫他們），我們卻不讓他們說話。。。

所有這些都導致了目前這場中法關係危機。如果我們在這次事件中採取了理智、謹慎、有分寸的處事方式，這場危機就可能避免。我指的不是流亡在外的藏族社團的人。我們可以理解，由於他們的地位處境，他們的示威表達方式必然會激烈與絕望一些。但是我們法國人，我們的責任正是（當然首先是要有信念的話）平靜地遊行，表達自己的不同立場而又不去糟踏這個成千上萬的旅法華人以及所有其他中國人所期待的節日。然後，在辯論過程中，我認為不要隨便去諷刺嘲笑，讓願意為他的立場辯護的中國人從容表達意見是最起碼的禮貌。因為，在這些中國人身後，是成千上萬的中國人感到受了侮辱。至於巴黎市長前幾天的決定，每個人都會自己去做出判斷。不過在我看來，除了火上澆油以外沒有任何意義，因為，在過去曾經有過，或將來等到中法關係再回到正常狀態時，還會有上百次向達賴喇嘛表示尊敬的機會。總之我個人認為，這種做法絕對欠缺謹慎優雅。

鑒於綜上所述的所有原因，我堅持以我個人的名義，作為一個法國公民，向所有的中國人表示歉意。我完全不同意上述所有這些事件的處理方式，我真誠希望當前在中國蔓延的反法情緒儘快地消散。我也希望，我的這些話以及我對這些事情的看法會讓中國人民了解到：每個法國人都是不同的，不管我是否認同在中國、在法國、或是在世界其他地方所發生的事情，我個人的信念不會使我忘記理智、謹慎、有分寸的待人處事方式。這些在歷史上多次避免了戰爭和衝突的外交準則，大家都不能忘記！

因此，作為一個也有話要說的法國人，我只是想向所有讀到這段文字的中國人（我希望會有）再說一聲：「請原諒！」

祝大家好！

[ 本帖最後由 少小離家 於 2008-5-3 14:21 編輯 ]

不奇怪, 在一個瘋狂的國度里會有理智清醒公正的人, 可惜他代表不了主流民意. 就像獨運輪分子, 代表不了中國廣大民眾一樣.

繼續抵製法國貨! 抵制家樂福!

Salute， monsieur！

肅然起敬！

能不能給出出處？？

原文請見

http://www.chine-nouvelle.com/forum/read.html?q=4%2C28696