倍可親

標題: 出國醜事一籮筐 [列印本頁]

作者: allenjsau 時間: 2008-3-3 06:00
標題: 出國醜事一籮筐
　　有沒有出國后的發生醜事呢？不管是因為語言不通，還是背景不同，或是自己太笨，總是有的吧？我想在這裡徵集一下，希望大家在茶餘飯後也樂一樂吧！說不定能學到點什麼呢！

　　懶寶寶：一次去書店，看到店內"3 for 2"的標籤，一陣狂喜，心想3本書才2鎊，真是天上掉下了餡餅。精心挑選了3本賊貴的書，滿心歡喜的去交錢。當我迫不及待的準備把2鎊硬幣遞過去的時候，收銀員說：61.98 pounds please~ 我頓時傻眼了，十分認真地跟她說這是3 books for 2 pounds! 收銀員溫柔的說，sorry, it's 3 books for the price of 2~~~ 放下書，掉頭走....

　　以後看到這個"3 for 2"心裡就不是滋味，終於知道我的GMAT邏輯部分為什麼那麼低分了，想象力太豐富了。不知道這個算不算啊。

　　蟑螂老大：我以前去挪威的時候，看到一豐滿姐姐，那個時候還小，就是多看了幾眼，那個姐姐回頭對我說"小弟弟，看什麼呢啊？"差點沒砸死我啊。

　　懶寶寶：剛到英國第一天，斗膽一個人上街，過馬路習慣先看左再看右，結果過到一半聽到喇叭亂叫，納悶：明明前面沒有車，對面也沒車，為什麼會有喇叭聲？從此謹記：過馬路先看右再看左。

　　聽雨屋檐下：我剛來的時候，不認得錢.，去MARKET買東西時候，以為25分是一元呢，還想講講英文.告訴人家不用找了

　　混世佳人：偶也說說吧，偶來澳洲不久就買了部車，因為沒車就象沒腿。只可惜在DRIVE AWAY 2個小時之後回家的路上(先在高速路上溜了一下)遭遇車禍，真的是很糗吖!

　　因為偶視力很糟,忘記帶眼鏡，再加上不認得路，到處找路標，分神了，撞到了前面的超級大貨上。幾分鐘后偶平生第一次享受了坐AMBULANCE的待遇~和全方位的身體檢查。所幸的是沒有事。

　　索拉娜公主：剛到美國時坐公共汽車給一老太太讓位子，被她罵得七葷八素--後來老鳥告訴我她恨我認為她老。還有剛在美國開車時因為停車時旁邊的消防栓是黃色的就沒當回事，回來剛好看見開罰單還上去理論說消防栓是紅色的。後來才知紅黃色都是。

　　soyabin：放假去柏林的時候，自己一個人搭巴士。巴士到站停車，車門卻不開，外面等車的人也沒有要上車的意思。當時覺得很奇怪,於是狂按開門的按鈕，心理還嘀咕，難道沒人上車這門就不開么？突然一個坐在車后的德國中年婦女沖我嚷嚷起來，還不停用手筆劃。我當然是一個字也聽不懂，愣憑全車人像看傻子一樣看著我。她看我怎麼也不明白，臉上那個表情啊。。。情急之中本人決定去問司機，心想這裡下車還要和司機打個招呼不成？還怕司機不會英文呢。剛往前挪了幾步，一個坐在前排的小夥子指指窗外，用英語沖著我說『車站那邊呢？'敢情這個車的車站還要往前拐個彎兒才到，停在這兒不過是因為前面紅燈罷了！當時很不得就地挖個洞鑽進去啊。

　　peggyleung@chinaren：偶剛到坦佩雷時，姐妹一行3人去下城找銀行，找了半天不知道哪裡是Hamenkatu，正好來了一老奶奶，不會說英文，老奶奶比劃比劃意思是跟我來，於是過了火車站就到了，總共沒有一百米，後來對城市熟悉了才知道，這條Hamenkatu就是主街，我們當時的行為就像是農民進城，問到南京路怎麼走？！

　　Engelchen：我也說一個，不過不算糗，就是有點白。第一天從紐西蘭到德國，和朋友在斯圖加特做公車。車子進站，準備下車，我想剛到德國吧，總要給人留個好影象，還特地聲音洪亮的對司機大喊一聲"THANK YOU DRIVER"。結果，司機連眼皮也沒抬一下，車上其他的人倒被我河東獅吼嚇了跳，盯著我狂看，朋友趕緊拉我下車。後來才知道原來德國和紐西蘭不一樣，下車就走人，不用和司機打招呼，或說THANK YOU。鬱悶！

[ 本帖最後由 allenjsau 於 2008-3-3 21:18 編輯 ]

作者: tylz888999 時間: 2008-3-3 12:23

作者: 冰點006 時間: 2008-3-6 03:50

歡迎光臨倍可親 (https://big5.backchina.com/)