標題: 【天天有話說】我請客的各種說法 [列印本頁] 作者: 珊SHaN 時間: 2004-3-11 00:22 標題: 【天天有話說】我請客的各種說法 I'll buy you a lunch (a drink; a dinner).
= It's on me.
= My treat.
都是我請客的意思。
I will buy you a lunch (or a drink, a dinner)都是在之前說，意思比較像：走～我請你吃飯！
It's on me 和 My treat 都是在之後說，可以理解成：
這頓我請了。
呵呵。。請吃飯哦。。美呀～要是天天有人跟你說這個一定記得快～
不過為了記住，自己常請人家吃飯也OK吧。。>.<"作者: ZzDzZ 時間: 2004-3-11 01:24
will you buy me a lunch? 作者: 珊SHaN 時間: 2004-3-11 01:40
hehe, when u come to Vancouver, I will for sure!
呵呵，等你來溫哥華，我一定請。作者: 黑色戰士 時間: 2004-3-11 06:24
really????作者: 一劍飄飄 時間: 2004-3-11 07:08
Fighter, what do u mean~ ahahah
戰士，你這是什麼意思啊？呵呵作者: 黑色戰士 時間: 2004-3-11 13:13
i am waiting for her buying me a lunch~~haha~~~作者: 珊SHaN 時間: 2004-3-11 17:46
好呀好呀~~~~你們來偶都會請的~~~
Sure sure, I'll buy lunch for all of you guys when you come~~ 作者: ZzDzZ 時間: 2004-3-11 22:23
That will be my pleasure作者: 黑色戰士 時間: 2004-3-12 21:21
haha~when i get there, you guys ,don't cry~~作者: ZzDzZ 時間: 2004-3-12 21:27
what makes u think we will cry?作者: 黑色戰士 時間: 2004-3-12 21:31
BILL。。。。作者: ZzDzZ 時間: 2004-3-12 21:35
u gonna eat alot?作者: 黑色戰士 時間: 2004-3-12 21:37
HA~JUST KIDDING~：）作者: ZzDzZ 時間: 2004-3-12 21:38
haha helf youself作者: ZzDzZ 時間: 2004-3-12 21:41
oops help , worng spell作者: 路西法 時間: 2004-3-17 04:17
how about me?
will you pay or not,shan.
