莎拉•布萊曼、劉歡專訪：我和你，永遠一家人

http://www.gmw.cn/content/2008-08/09/content_819570.htm
——莎拉•布萊曼、劉歡談北京奧運會主題歌《我和你》
本報記者豐捷　刊發時間：2008-08-09 08:28:18　光明日報 　　「我和你,心連心,同住地球村。為夢想,千里行,相會在北京」———當溫暖的音樂響起,一個美麗的大同世界的夢想呼之欲出。
　　「它完全不同於我所知道的其他奧運或慶典歌曲。這首歌完美而簡潔,旋律很美。」當金髮碧眼的英國天後歌手莎拉·布萊曼的天籟之音穿透鳥巢飄向世界時,她深知,「這是一次不同以往的演唱體驗
」。

　　儘管16年前就已有過在奧運會放歌的經驗,但僅僅在北京奧運會開幕前十幾天才接到北京奧組委的邀請,莎拉·布萊曼說,「我無法形容剛知道這個消息時有多開心,我必須說,能參加這一慶典對我來說相當幸運。」

　　同樣沒有一點兒思想準備的還有她的搭檔——中國歌手劉歡。正一門心思找票的劉歡突然接到「這個重大的事兒」,興奮、忐忑交相襲來。「沒聽到歌時,壓力特別大。所有音樂人都希望有的機會,我能不能拿住？」劉歡說,「錄這首歌比以往任何一次花的心思都多」。

　　然而聽到歌,他們都被震憾了。「第一次,我聽到了一首隻用鋼琴伴奏的演唱,然後是孩子的哭泣,它們交織在一起,聽到這裡我真的掉眼淚了。」莎拉·布萊曼毫不掩飾這首歌給她帶來的感動。

　　「我和你,心連心,永遠一家人」,當中國人在這首歌中聽到世界時,莎拉·布萊曼感受到的是中國。「這首歌的完美之處就在於它包含了一些獨特的中國元素。和很多西方歌曲不同,其中有一些獨特的中國聲音和表現形式,這些是我樂於展現的。」對於「我和你」,莎拉·布萊曼認為這是對於人類相守相伴的一種解釋和創意,「你」應該是指全世界的人民,「我們」中有一種關聯。「這是我認為這首歌描繪的。」

　　相對於莎拉·布萊曼,劉歡更多體會的是一個「無形」的中國。「有些人聽了這首歌也許會覺得它很『洋』,但我要說,這首歌的音樂元素非常純粹簡單,旋律很大一部分與中國的五聲音階十分契合。我頭一次拿譜子,一遍下來就可以扣過來不看了,這個東西和我們太接近了。我們中國人自己的東西在裡面,只是沒有刻意地彰顯。」

　　與往屆奧運會開幕前兩三個月即公開主題歌的慣例不同,北京奧運會開幕式主題歌「一直捂到最後」,原本不解的劉歡拿到《我和你》后便理解了主創者的意圖,「寫這首歌的陳其鋼先生是一個交響曲作家,他是把整個奧運會開幕式作為一個大結構來考量,而主題歌正是其中的一部分,作為創作主題里重要的基本元素,這首歌的主題融入了整個開幕式音樂中,從頭到尾貫穿在裡邊。」

　　這是一首旋律簡單的歌曲,但創作者陳其鋼把歌交給劉歡時,卻說了這樣一句話,「這歌很難唱」。「看起來簡單的東西其實很不好把握」。劉歡深有感觸,莎拉·布萊曼也有同感,「有時候很多看似簡單的地方,恰恰是我們需要努力完成的部分。我要向作曲家鼓掌致意,感謝他的傑作。」

　　它的確堪稱傑作,「與人的接近,友善、和諧、大同,這些美好而樸素的心意,讓我們把這首歌唱得爽朗、溫暖。」劉歡說,在最短的時間,我們盡了最大的努力,現在呈現給世界的是我們目前所能做到的最好。當然,真正的好壞,還要由聽眾來檢驗,「大家認為好聽才是真的。」而對於莎拉·布萊曼來說,能夠被13億中國人所矚目,已經「非常非常開心了。」

很好聽！

看開幕式的時候就被小小的震撼了一把，但當時精彩的東西太多，導播又極爛，所以不覺得咋地。第二天看北京台的專訪以後的片尾，一首完整的MV，這才覺著這是一首傑作！旋律深沉雋永，歌詞大氣而又情深義重。再加上倆位藝術家的精彩演繹，對於開幕式來說，錦上添花！