錯在哪？

不知道這算不算謎哈，湊合一下。

Easy to go, hard to leave. 這句話怎麼改正才對，錯在哪。
[本話題由 人間的盒子 於 2009-11-15 04:06:11 編輯]

改成網路就對了！

少個逗號？

綠水潭: 少個逗號？

俺也這麼理解來著！

綠水潭: 少個逗號？

俺也這麼理解來著！

綠水潭: 少個逗號？

加一個，還錯在哪？

搞笑的，正確的應該是

Easy to go, hard to live.

It could also be: 「Easy to come, hard to leave.」
有點「來時容易別時難」的味道～～

人間的盒子: 搞笑的，正確的應該是

Easy to go, hard to live.

應當是「Easy to go, hard to leave.」 。意為「去容易，離開難」。但有人幽默了一下，改為「Easy to go, hard to live.」 。意為「死容易，活著難」。呵呵

Lawler: 應當是「Easy to go, hard to leave.」 。意為「去容易，離開難」。但有人幽默了一下，改為「Easy to go, hard to live.」 。意為「死容易，活著難」。呵呵

誰知道，反正貼來給大家掙點分哈

To go easily,to leave hardly.網路語，意思是，想死容易，去死很難。
[本話題由 笑談紅塵 於 2009-11-18 02:28:45 編輯]

笑談紅塵: To go easily,to leave hardly.網路語，意思是，想死容易，去死很難。