倍可親

標題: 俄羅斯媒體稱《阿凡達》剽竊前蘇聯小說(圖) [列印本頁]

作者: laodai 時間: 2010-1-16 20:08
標題: 俄羅斯媒體稱《阿凡達》剽竊前蘇聯小說(圖)
來源：中國廣播網　2010-01-16

斯特魯加茨基兄弟二人是前蘇聯最傑出的科幻小說作家（左為哥哥，右為弟弟）

　　據英國《衛報》、俄羅斯《共青團真理報》等媒體14日報道，就在好萊塢3D大片《阿凡達》全球熱映、票房賺得盆滿缽滿之際，俄羅斯媒體則稱《阿凡達》抄襲了前蘇聯天才科幻作家斯特魯加茨基兄弟的經典小說《正午世界》！驚人雷同的是，那個美麗神奇的異族星球都叫「潘多拉」，故事主線都是「人類特工」打入外星球異族，時間都在22世紀，甚至就連外星人部落的名字也幾乎一模一樣！一家俄羅斯激進組織揚言，要發動國際刑警組織通緝「剽竊犯」導演卡梅隆！

　　據報道，上世紀60年代中期，前蘇聯天才作家斯特魯加茨基兄弟的科幻小說《正午世界》一經推出，便成為全球十大最暢銷的科幻作品之一，發行量高達數百萬冊，整整影響了一代前蘇聯青少年和太空愛好者。該書的一條重要故事主線就是人類秘密派出被稱為「開拓員」的特工，試圖操縱遙遠的「潘多拉」星球上的「欠發達文明」。

　　俄羅斯《新報》的資深記者、聖彼得堡著名專欄作家迪米特里·比科夫一針見血地指出，好萊塢電影《阿凡達》與前蘇聯小說《正午世界》有諸多地方雷同：比如，小說《正午世界》中的外星人部落叫做「Nave」(納維)，而影片《阿凡達》中則叫「Navi」(納美)，如此相近不得不讓人產生「聯想」。再比如，二者的故事發生時間都是22世紀，發生地都在一個名叫「潘多拉」的遙遠星球。該星球的氣候都是溫暖濕潤，都是植物茂盛。唯一不同的地方在於，小說中的「潘多拉」星球上生活著兩個不同的人種，而影片中的星球只有一個人種。迪米特里在專欄文章中直斥《阿凡達》是對前蘇聯科幻小說的「無恥剽竊」，同時也是對整個西方文明的損害。

歡迎光臨倍可親 (https://big5.backchina.com/)