只是美國高中生認為「中國還有皇帝」 還有他們…來源:倍可親(backchina.com) 習大大昨天走訪美國一所高中學校——林肯中學,14歲學生娃Pale Pa的一番話——「我原本以為中國還有皇帝」,引來熱議。「得知習近平要來訪問自己的學校,恍然大悟中國的最高領導人是國家主席」,美國孩紙們咋回事?中國孩紙了解美國顯然比你們了解中國要多得多。
美國現實中,不只林肯中學的學生娃認為「中國還有皇帝」,華盛頓警察也可能不知道中國還有沒有皇帝。美劇《紙牌屋》中就有這麼一個情節:國會眾議員彼得·羅素開車時遭到警察的盤問,羅訴說自己是國會議員,但警察並不買賬,說「就算是中國國王也沒用」。
咳咳,「教育」與「傳媒」總跟不上,從不開眼看世界,燈塔國怎麼做好「世界警察」?就這樣,「不知道中國有沒有皇帝」在美國有望成為一個用爛的梗,甚至,這個梗竟漂洋過海來到了中國,當然故事發生地在美國,只是電影由中國人拍攝中國人主演,給中國人看。
網友@yw666的留言
今年6月上映的電影《《橫衝直撞好萊塢》中,開頭趙薇讓黃曉明假扮皇帝的那場戲,可以看到編劇是從一個外國人的角度來揣測中國人會怎樣看美國、看好萊塢。電影本意是將老美對中國的一無所知放大。不過,如果電影還試圖通過把老外寫成傻子來撓到中國觀眾的笑點,就有些用力過猛了。尤其是一個中國導遊告訴美國人「中國有皇帝」,這個鏡頭讓中國觀眾其實看得挺尷尬。
現在就來看看《橫衝直撞好萊塢》是如何展現這一橋段的。劇中,小明去美國,在飛機的洗手間里睡過去了,醒來之後被警察扣留。
黑人大塊頭警察嚴密監視著小明
這時來了一張熟悉的臉(Howard),他擔任翻譯官。
小明的朋友大偉匆忙嚮導游報告「出事了,出事了」
又是一張熟悉的臉,導遊名叫「趙薇薇」
於是她趕到警察局營救小明
突然,她獻出了膝蓋
「皇上」,Howard露出了標誌性的神態
趙薇薇開始忽悠,小明成了太子,將是中國下一任皇帝
大塊頭嚇尿了
但是,沒有上當
趙薇薇繼續忽悠
並表示強烈抗議
最終打贏了這場外(hu)交(you)戰
閱讀詳情: https://big5.backchina.com/news/2015/09/25/386198.html#ixzz3moFYhDVy |