紐約時報:溫家寶家人回應<紐約時報>報道

溫家寶家人回應紐約時報報道
紐約時報
香港--兩個自稱代理溫家寶總理家人的律師發表了一份聲明，針對《紐約時報》一篇關於溫家寶家人財富報道中的若干方面提出了異議。這種對外國媒體報道直接予以回應的做法在有權有勢的中國政治人物家族中還十分罕見。
這份聲明周日早上發表在香港《南華早報》(The South China Morning Post)上。聲明稱，「《紐約時報》報道的所謂溫家寶家人的『隱秘財富』，是不存在的。」
該聲明批評了《紐約時報》文章中的幾處報道，並暗示將來有可能會訴諸法律。「對《紐約時報》的其他不實報道，我們將繼續予以澄清，並保留追究其法律責任的權利。」聲明稱。
《紐約時報》未能直接獲得這份刊登在香港報紙《南華早報》上的聲明。
該聲明並沒有對報道進行全盤否認。聲明承認，一些家庭成員活躍在商界，而且「一切經營活動均由他們本人負責。」
該聲明對溫家寶母親持有資產的報道提出爭議，但卻沒有回應報道的統計。根據報道的統計，溫家寶的一些親屬掌控著至少廿七億美元（約合一百七十億元人民幣）資產。
《紐約時報》女發言人艾琳•墨菲 (Eileen Murphy)對該報道表示有信心。她在一封郵件中寫道，「我們堅持我們的報道，我們對這篇報道感到無比自豪，《紐約時報》一向以高質量調查性報道著稱，這篇文章即是一例。」
這份律師聲明的發表是中國高層官員家屬的一次不同尋常的舉動。六月下旬，彭博社(Bloomberg News)曾發表一篇文章，列舉副主席習近平家庭房地產和其他資產的情況。習家對此並沒有進行公開回應。
《南華早報》刊登的這份聲明作者署名為白濤和王衛東，他們分別是君合律師事務所北京辦公室的合伙人和國浩律師事務所北京辦公室管理合伙人。
周日這兩名律師辦公室的電話都無人接聽，王衛東也沒有對一封採訪郵件進行回應。
這份聲明否認了《紐約時報》關於溫家寶母親楊志雲名下五年前價值一點二億美元的投資的報道。聲明稱，「溫家寶的母親除了按規定領取的工資、退休金，無其他任何收入，也無其他任何財產。」
《紐約時報》查閱的公司登記記錄顯示，二零零七年，溫家寶九十歲高齡的母親通過投資工具，持有中國平安保險（集團）股份有限公司價值一點二億美元（約合七點五億元人民幣）的股份。從政府監管文件中找到的登記記錄里，有她的簽名以及政府頒發的身份證。
溫家寶家族的聲明還表示，溫家寶家人有的沒有從事經營活動，有的雖「從事過經營活動但沒有從事任何非法經營活動，沒有持有任何公司的股份」。
聲明稱，溫家寶本人沒有參與那些活動。聲明寫道：「溫家寶從未在家人的經營活動中起任何作用，更沒有因家人從事經營活動對他制定和執行政策產生任何影響。」
《紐約時報》的文章並未指任何人存在非法經營，文章還指出，沒有證據表明溫家寶聚斂資產。文章還說，沒有證據表明溫家寶曾親自干預，幫助家族成員投資。文章指出，在中國，國家在經濟中起著很大的作用，而作為總理，溫家寶管轄著眾多政府官員，這些官員的決策可能會對企業和投資者的命運起著重大作用。
周五，中國外交部發言人洪磊在例行記者會上批評了這一報道。他說：「有關媒體的報道抹黑中國，別有用心。」
《紐約時報》於周五發表了該文的英文原文，並在三小時后發表了英文報道最後定稿的中文譯文。在中文發表前，中國政府即迅速阻斷了中國大陸對《紐約時報》中英文網站的訪問。但有跡象顯示，很多中國人還是利用虛擬專用網路（VPN）看到了該文。
香港的新聞媒體也對這篇有關溫家寶家族資產的文章進行了大量報道，這些媒體在中國內地擁有廣泛受眾。

寶寶對家裡的人光火了，這次是真的。家裡人一陣驚慌失措過後，趕緊聚在一起開會。商量來商量去，實在沒有什麼好法子，只有先找律師來發個聲明滅一下火再說。最可恨的是其他八大常委，在這緊要關頭，竟然全都裝聾作啞，生怕被拉進這塘渾水裡。個個都想置身事外，有幾個甚至還在背後偷著樂。真是氣得寶寶七竅生煙，晚上又多吃好幾粒安眠藥。今夜寶寶總算睡著了，還說著夢話：「你們別把我逼上絕路，逼急了，大不了我像王立軍一樣，拼個魚死網破！」