辦公白領用必應詞典翻譯長句 快速準確流暢

　　很多辦公室白領在工作中或多或少都會遇到中英文翻譯的業務需求，比如簡單的查閱資料、收發郵件等應用，複雜的也許會涉及到項目報告、商業文檔起草等等，英文水平不夠好的朋友會覺得困難重重，即使是英語水平不錯的朋友，遇到一些生僻或者專業性比較強的單詞或用語可能也會卡卡殼。這時候白領們大多會求助在線翻譯和詞典軟體，但有時候翻譯出來的結果讓人哭笑不得，不是辭不達意就是生硬晦澀，如何才能迅速、準確、流暢地完成中英文長句翻譯呢？微軟必應詞典桌面版絕對是一個好選擇。
　　微軟必應詞典桌面版【點擊下載】是用於Windows系統的免費桌面詞典軟體，界面簡單易用、詞典功能豐富強大、安全穩定，特別在長句翻譯方面有獨到之處。它的核心技術機器翻譯包含先進的統計模型和方法，可以完成全自動高質量漢英/英漢長句翻譯。
　　下載安裝好微軟必應詞典桌面版之後，我們會在Windows桌面上看到「必應詞典」和「必應背單詞」兩個快捷圖標。使用長句翻譯直接雙擊必應詞典圖標就可以了。

　　微軟必應詞典桌面版界面非常簡潔清新，除了口模、每日一句、今日辭彙、看圖識詞、新詞出爐等小板塊以及右下角的取詞、划譯的圖標小開關，最重要的自然是界面頂端的輸入框。

圖示：微軟必應詞典桌面版界面簡潔清新
　　中文長句翻譯成英文
　　隨意選取一段中文的新聞段落，粘貼到微軟必應詞典桌面版的輸入框中，按下回車鍵或者橘色的放大鏡圖標，英文翻譯結果馬上顯示出來，非常流暢，並且上下列出翻譯文字和原文方便用戶對照。
　　同時，微軟必應詞典桌面版還提供有非常方便的「逐詞釋義」功能，當我們把滑鼠移動到譯文或者是原文的單詞上，譯文和原文對應的單詞或短語會高亮顯示，用戶可以直觀地對應查看和檢查。

圖示：微軟必應詞典桌面版中文長句翻譯準確流暢
　　英文長句翻譯成中文
　　我們將一段英文長句拷貝到微軟必應詞典桌面版的輸入框中，按下回車鍵或者橘色放大鏡圖標，很快就能看到對應的中文翻譯結果。可以看到，翻譯結果非常準確流暢，沒有出現生硬和亂七八糟的現象。
　　同樣，我們也可以用滑鼠在文字上隨意划動，檢查雙語文字對應單詞和短語的翻譯質量。

圖示：微軟必應詞典桌面版英文長句翻譯
　　如果我們遇到感興趣的單詞或者短語，直接點擊高亮辭條可以查看對應的詳細釋義。

圖示：點擊查看單詞或短語的詳細釋義
　　更多貼心功能
　　點擊高亮辭條即可進入微軟必應詞典桌面版的單詞查閱結果界面，在這裡我們可以進一步學習相關辭彙的詞性、詳細解釋、用法、相關例句等等。單詞右邊的

兩個小圖標分別表示「語音朗讀」和「加入生詞表」，點擊它們可以聽到這個單詞或者短語的語音，以及將其添加到自己的生詞表中方便學習。

圖示：從長句翻譯進入辭條詳細釋義界面
　　點擊上圖中紅色框中的小電視圖標，可以打開「例句閱讀播放器」視頻窗口，必應詞典的口模會以標準的口型和發音結合卡拉OK的顯示方式清晰朗讀相關例句，方便用戶學習單詞、例句的同時也加深準確的英文朗讀能力。

圖示：「例句閱讀播放器」口模結合卡拉OK方式清晰朗讀例句
　　經過試用，對於很多長句翻譯，必應詞典桌面版都可以給出準確流暢的翻譯結果。據悉，微軟亞洲研究院自1998年開始研究機器翻譯，已經在相關領域產生了數十篇學術論文及多項技術專利。必應詞典的機器翻譯核心曾經在美國國家技術標準局舉辦的翻譯技術評測中獲得漢英/英漢翻譯的第一名。同時，微軟必應詞典桌面版不斷強化機器翻譯核心，升級最常用的詞典庫(包含微軟Office詞典)，並邀請英語專家人工糾錯，補充翻譯，以準確的整句翻譯詞庫為用戶提供更為地道流暢的翻譯結果。當然，機器翻譯難免會有不完美的地方，必應詞典桌面版的「逐詞釋義」可以進一步幫助用戶方便地對比檢查完善翻譯，可謂體貼周到。在辦公室日夜忙碌的你，如果遇到長句和段落翻譯的工作，不妨讓必應詞典桌面版來幫幫忙吧！