孫海平痛哭發布會現場 劉翔今天一直在玩命

騰訊體育記者史靜北京報道 北京時間2008年8月18日，中國飛人劉翔因為傷病原因，不得不在男子110米欄第一輪的比賽中無奈退出比賽。這是每一個中國人、每一個喜歡劉翔的朋友都不願看到了。賽后，中國田徑 總教練馮樹勇和師傅孫海平出席了新聞發布會。師傅孫海平更是在新聞發布會現場痛哭。


記者：您跟劉翔情同父子，他跟你您說的第一句話是什麼，第二個是他心裡怎麼想的，劉翔有沒有流眼淚？


孫海平：我先補充前面的問題。劉翔到了準備活動場地的時候，他一直在堅持，他一直在玩命。（說到此時。孫海平淚灑發布會現場）我舉一個例子，我們現場有3個大夫在準備活動場地在幫劉翔做傷的處理。最後實在沒有辦法了，前面用冷凍、用噴霧什麼的都沒用。他都撐不起來。因為他傷的地方正好在跟骨最受力的地方，他只要一撐腳就軟下來。但他始終在頂。


馮樹勇：我想插一句，請我們的記者理解我們教練員和運動員的心情，我知道劉翔的退出讓很多的觀眾很可惜，但我是從頭到尾盤到了他們師徒來為了在北京奧運會上取得好成績作出的努力，我想我們應該理解劉翔的問題和教練的心情。這方面的問題不要再問了。（孫海平淚灑發布會現場）


孫海平：在進檢錄處之前實在沒有辦法了，就請了我們體育學院的副院長，他是專門搞按摩的。就在他局部（此時，孫海平痛哭發布會現場，無法繼續說下去）


馮樹勇：我來繼續說，孫導在給大家講一些細節。在這裡面我也可以簡單地說，我們做了所有我們可以做到的。當時劉翔已經渾身在抖，疼的非常得厲害。我不知道在座的記者朋友們有多少人有這種運動的精力，像奧運會這樣的比賽有這樣的傷，有這樣的強度的時候，運動員要承擔多大的疼痛，這不是你想克服一下、忍一下就可以過去的。所以這個過程我都是看到了。

新華網北京８月１８日奧運專電（記者楊明、肖春飛、劉丹）教練孫海平在劉翔退賽后的新聞發布會上透露，劉翔退賽的原因是由於實在無法忍受腳傷。他的腳傷已經持續了多年，右腳跟腱傷在雅典奧運會前就存在了，近來越來越重，他的退賽令人遺憾。


劉翔退賽震驚了現場所有的記者和觀眾。由於大家在此之前都沒有心理準備，所以劉翔的受傷讓人感到意外。


孫海平說，劉翔的腳傷已經有７年了，是老傷。劉翔自８月１６日進入奧運村后，曾到醫院讓專家會診，作了核磁共振，發現他的右腳跟腱根部有炎症。「劉翔的腳骨和正常人不一樣，比別人突出，所以，一開始是破了，後來成為繭子，但現在是炎症」。


中國田徑 隊總教練馮樹勇說：「劉翔這幾天的腳傷突然加重，在今天熱身時腳傷已經無法忍受，他在盡百分之百的努力。我們決定讓他盡量通過第一輪，然後再想辦法。他不想放棄，在檢錄處他依然決心跑。劉翔退賽后對我們說，他很難過，如果不是實在無法忍受，他不會退出比賽。」


馮樹勇說劉翔不會終止比賽，他在傷好后依然會參加比賽。多數記者以為劉翔是因為腿傷退賽，其實這次的真實原因是他的腳傷，他帶傷訓練已經持續了不短的時間，８月８日他在內部比賽中曾跑出１２秒９８的好成績，但賽前，他的教練孫海平就擔心他的腳傷堅持不下來。


今天奧運會男子１１０米欄第一輪比賽充滿意外，除劉翔受傷外，美國的兩屆奧運亞軍特拉梅爾在劉翔之前的一組中，因大腿突然受傷而不得不退出比賽，他痛楚地在地上爬行的樣子，正好讓進入場地的劉翔看到，但奇怪的是，劉翔當時一點沒有感到意外或異常，可能他當時已經預感到自己也會遇到如此情況。


劉翔下場后一個小時后，賽場上還有觀眾不停地喊「劉翔加油！」人們對他的期待如此收場，讓人非常不甘。大家在毫不知情的情況下，目睹劉翔平靜地離場，心中充滿失落和不解。


劉翔在今天的奧運會男子１１０米欄第一輪預賽中，由於腳傷突然發作，劉翔在別人搶跑后，腳傷實在無法堅持，於是決定退出比賽。


他在進入賽場前，就使勁地踢著海綿牆，別人被他的舉動所驚呆，其實，他那時已經感覺不妙。在比賽前的試跨時，他跨了兩個欄就蹲下來，表情痛楚。劉翔退賽后一個人走進地道，在一個台階前靜靜地坐著，臉上看不出什麼表情，後來他被幾個人送出場，走路已明顯瘸拐。

可惜