一代辛苦二代得利 加華人困惑：誰是移民受益者

(北京時間2009年12月22日 轉載)
   
    來源：加拿大都市網
   
    伴隨著中國對外開放的步伐，越來越多的國人懷揣著各自不同的夢想走出國門，或成功、或失落，他們在異國他鄉的經歷並非一如最初的夢想般美好。有媒體曾指出，煩惱似乎是移民生活伊始即出現的伴侶，甚至是全部移民生活感受中最強烈的最根深的。這也在一些海外華僑華人身上得到驗證，《星星生活》22日刊發專稿，講述了作者移民的困惑，講述移民子女、父母各自面臨的煩惱，探討誰是移民真正的受益者。
   
    原文摘錄如下：
   
    當年出國的時候，我好像沒有考慮過什麼為了下一代的書包輕一點的問題，似乎當時最典型的想法就是外國比中國，感覺只要是外國都是好的。當然還有一個很遙遠的夢，比如能開上自己的車，住上自家的獨立房什麼的，而且帶著一種不現實的想法：只要我肯吃苦，能吃苦，就一定能成為人上人，從此過著快樂的生活。
   
    出國后才發現滿不是那回事，要面臨許多困難，而且很多時候吃苦並不能解決問題。可是當年出國是自己選的，怨不得誰，於是就把自己的失意收起來，把希望寄托在孩子身上。自己時常對兒子說：你要努力啊，我們這麼辛苦都是為了你有一個更好的將來，我們可不能白做犧牲啊。
   
    移民真的是第一代辛苦，第二代得利嗎？其實不然，雖然我在口口聲聲地說自己如何生在水深火熱之中。其實自己把大量的精力和時間都用在適應新的國家，學習新的謀生技能，力圖站穩腳跟上了，我並沒有多少時間去痛苦。再加上我帶著成熟的來自原住國的文化，固然我在慢慢向主流靠攏，可是我並沒有多少因為文化的差異而過多掙扎。
   
    在我看來，雖然適應新的文化也給我的生活帶來難度，可是這困難遠比作為第二代移民的兒子要容易得多。
   
    事實上，兒子的掙扎從他入學的那天起就開始了。他本性是一個很熱情的人，喜歡用擁抱表達感情。可是第一課他要學的就是「No Touch」，每次開家長會的時候，老師嘮叨最多的就是他喜歡碰別人。經過了這麼多年的教化，他已經基本上是一個外國孩子了，除了長著一張中國臉，他的言談舉止完全是西化的，彬彬有禮，卻永遠和你保持著距離。
   
    我不知道他形成這一性格經過了多少掙扎，我也不知道究竟該喜歡這種有時候甚至是冷漠的西方紳士風度，還是更懷念他原來的熱情。如果兒子單單改變的是外表倒還罷了，實際上隨著他年齡的增長，他的困惑和痛苦也在增長。對於我們這一輩來說，生活中的大小瑣事，還是遵循著從小到大帶來的習慣，看問題也多半是中國的思維方式，又因為帶著生長年代的烙印，把吃苦和節約作為美德。
   
    在家裡，兒子隨的是我們的文化，然而當他年紀變大開始有了自己的主見的時候，當學校和社會對他的影響越來越深的時候，這種文化的衝突和夾擊就變得越加明顯。兒子因為來得時候小，沒有語言的困擾，學校的功課他也能應付得來，我們所提供的生活雖談不上富有，倒也盡量滿足他的要求，不至於讓他有太多自卑。因此，他的時間和精力就全在中西文化的平衡上了。
   
    我不想簡單地告訴他哪一種文化好，結果弄得自己自相矛盾。比如如果我說西方的好，那麼為什麼他還學習東方文化？如果東方好，那麼問什麼我們要出國？或者更進一步地同他討論種族問題，白人好看還是黑人好看？因為無論哪種文化都有利也有弊。
     兒子的這種困擾待他長大了就會好些嗎？恐怕他還會再次遇到難題，情緒上會象坐過山車一樣，起伏不定。有的時候為自己是中國人驕傲，有的時候有會因為自己是中國人而受到困擾，兩種混合的文化，或者還要加上我們這多少也有混合文化的父母的教育，使得他在兩者之間漂移。
   
    這種精神上的痛苦，應該大於我現在所受的苦吧？我的苦因為太忙，因而不覺得苦，而他的苦，因他生活中沒有經歷多少痛苦，故此變得更苦。移民這種紮根的苦，一直要到第三，第四代才會擺脫。因為第二代已經把根扎的比較深，而文化的傳承也因為第一代的逝去變得很弱，他們就會把這裡當作自己真正的家了。
   
    這樣說來，孩子並不是我們移民的真正受益者，那麼父母是否是受益者呢？周圍有不少朋友移民后都把父母甚至岳父母辦了過來，他們住上幾年，就可以拿老人金，申請租金相對便宜的老人公寓，享受這裡的福利待遇，讓國內的老夥計好生羨慕。可是且慢，這些老人真的快樂嗎？
   
    中國的習慣是小輩和父母住，老了可以照顧他們，條件好的還可以給他們請保姆。可是這裡呢？那些與外族通婚的人就不用說了，他們恐怕是無法接受給老人養老的，就連那些百分之百的中國家庭，也都傾向於父母老了就住老人公寓，老人院，然後周末或者假期的時候看看，平時打個電話什麼的。
   
    工作這麼忙，壓力這麼大，有多少人敢把一個不良於行的老人放在家裡呢？長期請一個保姆？恐怕也不是一件簡單的事情。所以移過來的父母，在行動方便的時候是有一段好日子的，但是到了最後的日子，恐怕思念的還是老朋友，老環境和老文化了。對於那些為了不拖累子女，堅持要分開住的父母，這種思念只怕又深了一層。
   
    既然父母，子女都不是真正的受益者，而作為移民本身也是時常感嘆日子艱辛，歲月如梭，那麼為什麼還要堅持留下來而不回去呢？
   
    我不了解別人的想法，但就我和周圍朋友的看法，尤其是女性，我們還是喜歡目前的這種生活的。空氣，水源，食物，交通，衛生等，相對要好，尤其在自己有了一份不差的工作后，越發會喜歡這裡的生活，我們很滿足。然而對於大多數男性移民來說，特別是希望能幹出一番事業的人來說，他們更傾向於在國內發展，最後卻為了家庭，為了能讓妻子快樂，他們還是沒有輕易選擇迴流。
   
    誰是移民的真正受益者？誰是家裡壓力小，生活又相對無憂的人就是那個得利者。

hahahahs

Canada is.