倍可親

標題: 秋日觀瀑 [列印本頁]

作者: 禪心如月 時間: 2011-10-4 09:33
標題: 秋日觀瀑
Tew』s Fall

吐絲瀑布

誰家垂秋簾，玲瓏響碧天。

素珠千滴下，銀絲百尺懸。

清漣穿崖樹，氛氤起涼潭。

憑欄遙相看，山青水澹然。

Tew』s Fall

In later  antumn whose curtain hang so high?

Its sounds in wind are so clear in blue sky.

Thousand pearls drop down in long line.

Hundreds feet of pure silk come in my sight .

Through trees on cliff,clean water quickly  runs by.

From cool pond,diffusing mist slowly fly.

By rail,I deeply enjoy the view and forget to retire.

Because blue hill and clean water seize  my eye.

Webster』s Fall

韋伯斯特瀑布

碧潭臨深淵，轟然落秋山。

千鈞噴雪浪，百丈瀉銀泉。

瀑流雙摺素，澗溪三秋寒。

紅葉滿山落，林陰水自喧。

Webster』s Fall

Top of the deep valley is a smooth blue pond.

Water in it rushes down with great rumble sound.

Snowry waves erupt with thousand decibels rumbling aloud.

Silvery spring pour down from hundred feet of cliff around.

Pure silk turns into two sections shining where there is a bend.

When it is later autumn,stream in valley becomes cold.

Red maple leaves begin to fall down all over the land.

When sunset coming,stream still sing in forest shade.

作者: 溪水牡丹 時間: 2011-10-4 10:20
誰家垂秋簾，玲瓏響碧天。

素珠千滴下，銀絲百尺懸。

清新自然，雋永秀雅又有氣勢，贊！

作者: 禪心如月 時間: 2011-10-4 11:04
回復溪水牡丹 2樓的帖子

呵呵呵，少女般的小瀑布，謝謝妹妹誇獎

作者: pengl 時間: 2011-10-7 05:08
千鈞噴雪浪，百丈瀉銀泉。
有氣勢有韻味！

作者: 禪心如月 時間: 2011-10-7 05:20
回復 pengl 4樓的帖子

謝謝彭版主鼓勵！您什麼時候也寫一首瀑布的大作吧，就像上次的瓷器的那首一樣，讓我學習揣摩。

作者: pengl 時間: 2011-10-7 05:23
回復禪心如月 5樓的帖子

這兩天正寫首「殘秋」，準備交作業呢。咱不是詩人的料子，跟蝸牛爬似的。覺得特傷腦子，哈哈

到時一定請你斧正。

作者: 禪心如月 時間: 2011-10-7 05:26
回復 pengl 6樓的帖子

您過謙了，我幾乎認真讀過您發表在這的所有古體詩，對描寫對象的刻畫很雋永清澈的。絕對是高手。

作者: pengl 時間: 2011-10-7 05:34
回復禪心如月 7樓的帖子

多謝。那是搜索枯腸憋出來的。咱絕對沒有出口成章的本事。

咱要發的「殘秋」是首《聲聲慢》。97個字，是咱第一次寫長調。

作者: 小城春秋 時間: 2011-10-7 09:39
美不勝收，中英俱佳，有才！

作者: 小城春秋 時間: 2011-10-7 09:42
回復 pengl 6樓的帖子

聲聲慢，步步高，踩著點子，輕歌曼舞，翹首以待，看這「殘秋」怎一個「慢」字了得

作者: 禪心如月 時間: 2011-10-7 09:43
回復 pengl 8樓的帖子

您又用格律在要求自己了，你放開像高適寫「燕歌行」，李白寫「蜀道難」一樣寫，早寫好了呀。
兩宋的詞，用律更嚴格而精細了，付出的代價就是丟掉了隨意，輕鬆的心境。

詞我基本很少讀，唐詩幾乎天天讀，兩者氣魄差的大啊。

作者: pengl 時間: 2011-10-7 09:46
回復小城春秋 10樓的帖子

看你新作「憶秦娥」也用功，除了一兩字出韻外，都合了。贊！

作者: pengl 時間: 2011-10-7 09:49
回復禪心如月 11樓的帖子

其實，雖然兩宋用律更嚴格精細，但是有幾百種不同的格式挑（當然要假設詞人對那些格式及取捨熟），還是可以寫出隨意輕鬆迴腸盪氣的佳作來。

作者: 禪心如月 時間: 2011-10-7 10:39
回復 pengl 13樓的帖子

兩宋詞家，豪放者莫過武穆，稼軒，東坡三人，東坡最弱，「大江東去」中尚有胭脂味，稼軒氣強勢弱，如「道男兒，到死心如鐵」類，未有唐人的沖和遼闊，武穆一代名將，「滿江紅」氣勢俱強悍，但轉承間仍不及唐人「將軍三箭定天山，戰士長歌入漢關」，「但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山」的坦坦然。

當然了，您追求的主要是精雅細緻類的，那就取格律好了。

作者: 禪心如月 時間: 2011-10-7 10:40
回復小城春秋 10樓的帖子

阿彌陀佛，沒弄懂。

作者: pengl 時間: 2011-10-7 11:19
回復禪心如月 14樓的帖子

也許與唐宋的軍事地位迥異有關（傲視鄰國和被動挨打）吧。咱只需和平時期的「楊柳岸曉風殘月」就夠了。

作者: 小城春秋 時間: 2011-10-7 22:09
回復 pengl 12樓的帖子

呵呵呵，見笑到您眼裡拔不出來了！急著給第十七輪詩社捧捧場子，湊了那麼一首，想蒙人滴，後面來了跟帖，以為可以蒙過去了。沒想到一轉眼，就被人發現了！昨天得空兒，上去改了改，嗨，就覺得不那麼值哈，又不是什麼佳作，跑韻就跑了唄，瞎玩的。

作者: 禪心如月 時間: 2011-10-7 22:12
回復 pengl 16樓的帖子

主要是整個社會與國家的精神面貌和心態不同才導致了唐宋兩朝迥異的國家地位，而一個人的詩歌就主要體現了這個人的精神面貌和心態，一群人的詩歌主要體現了這一群人的精神面貌和心態啊。

具體到您和我，就成了您是秀才我是兵了。呵呵呵~~~~~~

作者: pengl 時間: 2011-10-7 22:34
回復禪心如月 18樓的帖子

你要是兵，那可是能文能武。咱要是秀才，一個月才蹦出一兩首詩，那可得去喝西北風了。

作者: 禪心如月 時間: 2011-10-7 23:26
回復 pengl 19樓的帖子

呵呵呵，好玩極了~~~~

作者: 往事並不如煙 時間: 2011-10-12 20:10
寫的好!只看懂中文,,,

作者: 禪心如月 時間: 2011-10-12 21:34
回復往事並不如煙 21樓的帖子

那就看看中文吧，英文是專門翻出來給那天開車的老美看的。他說全看懂了。

作者: 往事並不如煙 時間: 2011-10-12 21:59

禪心如月發表於 2011-10-12 21:34
回復往事並不如煙 21樓的帖子

那就看看中文吧，英文是專門翻出來給那天開車的老美看的。他說全看懂了。

你真厲害!佩服!

作者: 禪心如月 時間: 2011-10-13 02:56
回復往事並不如煙 23樓的帖子

不敢當，光頭老弟已經告訴我，我的英語兒歌寫的特好，就這水平啊。呵呵呵。

作者: 往事並不如煙 時間: 2011-10-13 03:00

禪心如月發表於 2011-10-13 02:56
回復往事並不如煙 23樓的帖子

不敢當，光頭老弟已經告訴我，我的英語兒歌寫的特好，就這水平啊。呵呵呵。 ...

比我強!

作者: 禪心如月 時間: 2011-10-13 03:09
回復往事並不如煙 25樓的帖子

人有多大膽，地有多大產-------這點我比您強啊~~~~呵呵呵

作者: 往事並不如煙 時間: 2011-10-13 03:12

禪心如月發表於 2011-10-13 03:09
回復往事並不如煙 25樓的帖子

人有多大膽，地有多大產-------這點我比您強啊~~~~呵呵呵

哈哈哈!!!

作者: 禪心如月 時間: 2011-10-13 03:16
回復往事並不如煙 27樓的帖子

歡迎光臨倍可親 (https://big5.backchina.com/)