倍可親

標題: ＂聖誕快樂＂還是＂節日快樂＂? [列印本頁]

作者: 海外憤青 時間: 2010-12-25 01:19
標題: ＂聖誕快樂＂還是＂節日快樂＂?
不知不覺的發現工作場合說＂Happy Holiday"的多了，而＂Merry Chirstmas"成了私下場合的問候語，兩種問候中，您更習慣哪一種？（估計大部分人會選擇＂無所謂＂，對不起，去掉了這一模稜兩可的選項）

作者: 追求永生 時間: 2010-12-25 15:29
前者意義更具體一些，時間和場合也比較固定。或者範圍更廣泛一些。而且作為打招呼的敏感度來說，敏感度越低越安全。不過，如果不是遇到極端者，在聖誕節前說聖誕快樂一般不會有麻煩，畢竟這是一個公眾節日。

作者: daomeidan 時間: 2010-12-27 08:48
遇到猶太人，最好不說Merry Christmas！

作者: wazhh 時間: 2010-12-27 13:08
當個假日過吧

作者: xiao xin 時間: 2010-12-28 12:51
當然是Merry Christmas啊~ 我們一直都這麼說的

作者: xiao xin 時間: 2010-12-30 07:58
回復 xiao xin 5樓的帖子

911和「聖誕快樂」有什麼關係？

作者: 四月憤青 時間: 2010-12-30 23:40
你自己/你問候的人是基督徒嗎？

作者: 宜修 時間: 2011-1-5 11:38
回復追求永生 2樓的帖子

永生兄！除非確定對方是信奉基督教/天主教的人，否則，還是說「Happy holidays!」更穩妥些。

作者: 追求永生 時間: 2011-1-5 13:29

宜修發表於 2011-1-4 22:38
回復追求永生 2樓的帖子

永生兄！除非確定對方是信奉基督教/天主教的人，否則，還是說「Happy ...

同意。萬一碰到比較挑剔的人就麻煩了，大過節的。

歡迎光臨倍可親 (https://big5.backchina.com/)