倍可親

標題: 廣州西關係列之........地道廣州話方言四字詞大搜羅,唔知有冇遺漏....大家幫手補充啦 [列印本頁]

作者: 格物便是致知 時間: 2010-12-22 20:22
標題: 廣州西關係列之........地道廣州話方言四字詞大搜羅,唔知有冇遺漏....大家幫手補充啦
本帖最後由格物便是致知於 2010-12-22 22:22 編輯

各位鄉里鄉親,最近搜搜埋埋一大堆地道廣州話方言四字詞.........

唔知有冇遺漏.........大家幫手補充啦!!!

詐顛扮傻：為逃脫責任而裝瘋賣傻

走夾唔抖：沒命似地逃跑

阻手阻腳：礙手礙腳的

姐手姐腳：指不會做家務活

牙屎黎硒：指十分驕傲，什麼都不放在眼裡

行行企企：百無聊賴，沒有什麼事做

督眼督鼻：看著不順眼

雞同鴨講：指兩人話不投機

乜乜物物：什麼什麼，指代閑言碎語

頭暈身慶：指身體不舒服

典床典席：由於疼痛在床上翻來覆去

冤崩爛臭：指味道臭得不得了

九唔搭八：相當於普通話的「風馬牛不相及」，但有貶義

水靜河飛：湖面平靜，什麼都沒有

日光日白：大白天

喊苦喊弗：哭訴，與普通話「叫苦連天」意思相近

搞三搞四：干一些不正經的勾當

點紅點綠：說這說那，不知道什麼才是真的

橫街窄巷：小街小巷、衚衕

蛇頭鼠眼：賊頭賊腦的

死死地氣：無可奈何地

心大心細：心裡拿不定主意，不知道如何是好

身水身汗：滿身都是汗，形容很累

神神化化：神態有點不正常

手滕腳震：手腳發抖，驚慌失措

水過鴨背：比喻對學過的知識沒有留下一點印象

貼錯門神：形容兩人互不理睬

天時暑熱：大熱天，天氣炎熱

話口未完：話還沒有說完就……

橫風橫雨：刮大風，下暴雨

烏燈黑火：黑漆漆地一片

烏哩單刀：淅瀝糊塗的

烏哩馬岔：指字跡潦草、凌亂

思思縮縮：指拘束，不大方，躡手躡腳的

笑口噬噬：笑吟吟的樣子

損手爛腳：指有什麼損失、損傷等

也文也武：逞強，逞能耐

一手一腳：自己一個，獨自完成一項工作、事情

陰聲細氣：小聲地說話

腌尖聲悶：愛挑剔，什麼都看不順眼

臨時臨急：事先沒有做好準備，臨時匆忙去干某事

零星落索：相當於普通話的「七零八落」

老貓燒須：比喻一個人對某技術、事物很熟悉但一時失手

窿窿啦啦：指角落的，陰暗的地方

龍精虎猛：生龍活虎的樣子

唔臭米氣：指幼稚、無知、不近人情

面紅面綠：相當於普通話的「面紅耳赤」

無端白事：無緣無故

捱更抵夜：熬夜，很晚都不休息

眉精眼企：指人長的機靈精明

眼闊肚窄：貪多了但吃不完

惡屎稜登：惡狠狠的意思

似模似樣：看起來很象樣

砂煲兄弟：結拜成為兄弟的人

沙塵白霍：指態度輕浮、傲慢

霎熟狗頭：指笑得很開心很高興，也有貶的意思。

生安白造：瞎編，胡說，強加某事物於他人身上

失驚無神：忽然，冷不防地

失魂落魄：驚慌失措的，心不在焉的

勢凶夾狼：來勢洶洶，胃口十分大

干手凈腳：乾脆又省事

古靈精怪：古古怪怪的

鬼五馬六：亂七八糟的，見不得人的

滾紅滾綠：搗亂、胡鬧、胡扯、瞎說

黑古勒特：黑不溜秋的

黑口黑面：滿臉不高興的樣子

係威係勢：裝腔作勢，好象煞有介事的樣子

氣呵氣喘：上氣不接下氣

擺明車馬：開門見山，說明意圖

好聲好氣：心平氣和地

好衰唔衰：湊巧遇上霉運

好食懶飛：相當於「好吃懶做」

知樫識儉：曉得精打細算

奀挑鬼命：形容人瘦的不成樣子

整古做怪：做小動作，做鬼臉

整色整水：裝模作樣、做表面工夫

豬朋狗友：不三不四的朋友

翹埋雙腳：蹺起二郎腿

攬身攬勢：指摟摟抱抱的

臨急開坑：近似於「臨陣磨槍」指平時不努力，到關鍵時候才用勁兒

巢咪媽錳：皺皺的，有皺紋的

七國咁亂：秩序很亂，亂紛紛的

吹須睩眼：吹鬍子瞪眼

嘈喧巴閉：鬧哄哄的

大安旨意：過分放心而放任不管

眈天望地：東張西望

疊埋心水：一心一意的意思

的起心肝：立下決心

定過台油：因很有把握而顯得鎮定自若

刁僑扭擰：刁蠻、調皮、任性

肥肥白白：白白胖胖的意思

苦過弟弟：景況非常困苦

苦口苦面：哭喪著臉

闊佬懶理：不理不睬

家頭細務：家務、家庭瑣事

夾手夾腳：相互密切配合做某事

隔籬鄰舍：鄰居、街坊

雞啄唔斷：指說話沒完沒了

雞手鴨腳：毛手毛腳，工作不力

狗咬狗骨：勾心鬥角，窩裡斗

格物便是致知  2010.12.13

作者: margo 時間: 2010-12-22 22:45
本帖最後由 margo 於 2010-12-24 01:42 編輯

仲有好多啊,

飛禽大咬,棟起床板,亂噏廿四,雞仔媒人,鼓埋泡腮,前世唔修,神憎鬼厭,私私縮縮,八月十五,諗過度過,三扒兩撥,屎坑關刀,穿櫃筒底,求求其其,鬼五馬六,失驚無神,三番四次,衫長褲短(三長兩短),有紋有路,細聲慢話,得得戚戚,炒蝦擦蟹,半條人命,風涼水冷,死唔斷氣,借頭借路,死蛇爛鱔,冇心裝載, 行差踏錯,黃朝百晏,岩岩蠶蠶,騎騎呢呢,下扒輕輕,男人老狗,監人乃后,論論儘儘, 大吉利是,好人好姐, 失匙夾萬,滾水綠腳,冇哩搭霎,三口六面,三唔識七,倒尿咁早,無端白事,喑喑尋尋...........你文化水平高,你解釋啦

醒醒定定,我噶口頭禪

作者: 來美六十年 時間: 2010-12-23 08:29
大佬---再加幾個，如有相同，請原諒﹕﹕﹕﹕
唔三唔四，七七八八，七手八腳，指天篤地，指手畫腳，無頭無腦，古靈精怪，
貼錯門神，有頭冇尾，冇釐神氣，死淨把口，唔多唔少，唔大唔小。

作者: 格物便是致知 時間: 2010-12-23 19:34
回復 margo 2樓的帖子

嘩.......殘雞大家姐真係了得!

掂過碌蔗

作者: 格物便是致知 時間: 2010-12-23 19:36
回復來美六十年 3樓的帖子

前輩犀利......

我哋真係冇大冇細.....

作者: margo 時間: 2010-12-24 00:41
回復格物便是致知 4樓的帖子

洗乜講

作者: 坐看雲起時 時間: 2010-12-24 01:07
都畀你哋講曬啦......

作者: 世外閑人 時間: 2010-12-24 22:40
回復坐看雲起時 7樓的帖子

冇嘢好講。

作者: 世外閑人 時間: 2010-12-24 22:46
奀身奀勢，冇嚟貴格。

作者: 來美六十年 時間: 2010-12-25 00:12
大老----重有幾個﹕﹕﹕
有心無力，銅皮鐵骨，火眼金精，面黃骨瘦，疊埋心水，天唔生眼，三心兩意，有頭冇尾，三心兩意，
出雙入對。一日兩餐。

作者: 格物便是致知 時間: 2010-12-26 05:40
回復世外閑人 9樓的帖子

奀奀腳...食白雀!

作者: 格物便是致知 時間: 2010-12-26 05:42
回復坐看雲起時 7樓的帖子

陸續有黎架

作者: 格物便是致知 時間: 2010-12-26 05:44
回復來美六十年 10樓的帖子

仲係前輩犀利

作者: margo 時間: 2010-12-26 23:09
仲有啊,

快過打針,頭尖額窄,粒聲唔出,企企理理,白白凈凈,肥頭得耳,朱圓肉潤,出錢出力,白吃白住,頭大無腦,腦大生草, up得就up,一錯再錯,得閑無事,沙塵白霍,蛇頭鼠眼,骨骨止止,發財就手,姿油淡定,扭扭另另,官仔骨骨,蠢過只豬,狗上瓦坑,姿姿油油,砌生豬肉,頂你個肺,拖拖拉拉,蝦餃燒賣,雞同鴨講,矮仔多計,巴巴閉閉,十賭九輸,滾紅滾綠,傻傻鬧鬧,龍精虎猛,顛顛費費,人頭豬腦,恭喜發財,利是豆來,多多益善,少少無區

作者: margo 時間: 2010-12-27 00:10
整色整水,話頭醒尾,眉精眼企,懶到出汁,青靚白凈,花心蘿蔔,左等右等,學口學舌, 五爪金龍,唔三唔四,冬瓜豆腐,頭甩骨,擔沙填海,落閘放狗,和尚擔遮,縮頭烏龜,行差踏錯,芝麻綠豆,瘦骨如柴,扯線公仔,有毛有易,喐手喐腳,糯米屎窟,生人勿近,冇尾飛陀,撞曬大板,甩繩馬騮,扭計祖宗,毋寧兩可,擸擸埋埋,粗口爛舌,姿姿整整,生蝦咁跳,前世唔修,,滿天神佛,煮九大簋,搽脂盪粉,扻頭埋牆,無厴雞籠,奀嘹鬼命,食大茶飯,亂UP廿四,醫牙松杠,車天車地,砂煲罌罉,蠱蠱惑惑,腰心腰肺,甩皮甩骨,無情白事,鹹魚翻生,阿崩叫狗,越叫越走

作者: margo 時間: 2010-12-27 00:28
翻風落雨,行雷閃電,風大雨大,雞飛狗走,牛皮燈籠,皮奀肉韌,講多無謂,食多會滯,半條人命,風生水起,阿蹦叫狗,越叫越走,八月十五

作者: Djogchen 時間: 2010-12-27 02:01
本帖最後由 Djogchen 於 2010-12-27 21:48 編輯

回復 margo 15樓的帖子

所以我估你系八十后無估錯呢！移家仲問人攞利是？

作者: margo 時間: 2010-12-27 15:56
回復 Djogchen 17樓的帖子

有得攞,幾大都攞啦

作者: 世外閑人 時間: 2010-12-28 21:54
回復格物便是致知 11樓的帖子

人地Margo補充好多，唔得唔服架。

作者: 格物便是致知 時間: 2010-12-29 12:09
回復 margo 樓的帖子

噉就紅紙一張啦

作者: 格物便是致知 時間: 2010-12-29 12:11
回復世外閑人 19樓的帖子

係呀,才女黎架,你都係一樣噉醒

作者: margo 時間: 2010-12-29 16:27
回復格物便是致知 20樓的帖子

你仲掙我一餐和頭酒

作者: 格物便是致知 時間: 2010-12-29 19:05
回復 margo 22樓的帖子

喂...你同人哋有仇,關我咩事呢..........

都收佐我封利是啦,仲要飲酒......冇啦!

哈哈......

作者: 世外閑人 時間: 2010-12-29 21:07
回復格物便是致知 21樓的帖子

敢就唔敢當啦，哈哈！

作者: Djogchen 時間: 2010-12-29 22:21
回復格物便是致知 21樓的帖子

老兄你好似比兩個才女轉到暈陀陀咁坡？

作者: margo 時間: 2010-12-30 00:45
回復格物便是致知 23樓的帖子

孤寒鐸叔

作者: 格物便是致知 時間: 2010-12-30 09:39
回復 margo 26樓的帖子

唔好叔叔聲噉難聽.......

睇你識噉多舊時D野,可能我要叫你做阿嬸都唔定架.......

到時可能係你要比利是我哋D後輩架.........

作者: 格物便是致知 時間: 2010-12-30 09:40
回復世外閑人 24樓的帖子

唔使噉謙架

作者: 格物便是致知 時間: 2010-12-30 09:41
回復 Djogchen 25樓的帖子

心甘情願架.......老兄你睇唔過眼呀

作者: 世外閑人 時間: 2010-12-30 19:37
回復格物便是致知 28樓的帖子

作者: Djogchen 時間: 2010-12-30 21:57
回復格物便是致知 29樓的帖子

羨慕你好艷福嘖！！

作者: 格物便是致知 時間: 2010-12-31 19:48
回復世外閑人 30樓的帖子

祝新年又後生一歲

作者: 格物便是致知 時間: 2010-12-31 19:53
回復 Djogchen 31樓的帖子

你係群主,近水樓台先得月啦

作者: 世外閑人 時間: 2010-12-31 22:39
回復格物便是致知 32樓的帖子

多謝！新年快樂！

作者: Djogchen 時間: 2011-1-1 00:39
回復格物便是致知 33樓的帖子

呵呵！群主都系掛個名遮！你想做，可以讓比你架，

作者: 格物便是致知 時間: 2011-1-1 17:50
回復 Djogchen 35樓的帖子

唔使啦,我中意獨來獨往,自由身好D

你係有能者居之

作者: margo 時間: 2011-1-3 16:05
回復格物便是致知 27樓的帖子

皆因我屋企環境影響, 剩系中意D舊野, 由細到大都生活系果個環境,
尤其系我細路,廣州D歷史典故之類,電視台經常邀請他上去講解的,他仲老古董,

作者: 格物便是致知 時間: 2011-1-3 20:06
回復 margo 37樓的帖子

噉即係嫲嫲輩慨人啦,失敬

作者: margo 時間: 2011-1-4 00:53
回復格物便是致知 38樓的帖子

都同你講佐系西關大家姐咯

作者: 格物便是致知 時間: 2011-1-5 20:51
回復 margo 39樓的帖子

究竟有幾大呀?

作者: margo 時間: 2011-1-6 02:46
回復格物便是致知 40樓的帖子

大家姐咁大咯!

作者: Djogchen 時間: 2011-1-6 06:01
回復 margo 41樓的帖子

以後改叫你做」西關大家姊「，呵呵！

作者: margo 時間: 2011-1-6 07:00
回復 Djogchen 42樓的帖子

作者: 格物便是致知 時間: 2011-1-6 10:30
回復 margo 41樓的帖子

係大還是老呀

作者: Djogchen 時間: 2011-1-6 14:39
本帖最後由 Djogchen 於 2011-1-6 15:10 編輯

回復 margo 43樓的帖子

西關小姐曬紅裙，翻來翻去曬晤勻。阿爹愛男晤愛女，阿媽拉男撇開女。今世做人做錯女，後世做女我晤來。

講笑咋！唔好嬲呀！

作者: margo 時間: 2011-1-6 19:28
回復 Djogchen 45樓的帖子

你作架?

作者: margo 時間: 2011-1-6 19:28
回復格物便是致知 44樓的帖子

你都幾八卦喔

作者: 格物便是致知 時間: 2011-1-6 19:42
回復 margo 47樓的帖子

上得呢度唔八唔得啦

作者: Djogchen 時間: 2011-1-6 21:15
回復 margo 46樓的帖子

唔系我作既，系抄黎既！

作者: margo 時間: 2011-1-7 23:54
回復格物便是致知 48樓的帖子

除佐你之外,唔多覺

作者: margo 時間: 2011-1-7 23:54
回復 Djogchen 49樓的帖子

未聽過....

作者: yourwrite 時間: 2011-2-6 11:20
定過抬油,而家新時代,改為定過抬炸彈

作者: 格物便是致知 時間: 2011-2-8 05:42
回復 yourwrite 52樓的帖子

定過抬定時炸彈..........

祝新春快樂!

作者: hr8888hr 時間: 2011-4-27 06:51
回復 margo 2樓的帖子

系人都識個啦，邊度使解釋即

作者: hr8888hr 時間: 2011-4-27 06:54
唔知點解樓主要講果D系廣州西關係列，果D野全廣州市的人都識嫁啦。

作者: Djogchen 時間: 2011-4-27 19:47
回復 hr8888hr 55樓的帖子

樓主系西關大少爺，由細到大都系西關打戥，所以叫慣口都唔定！

作者: 格物便是致知 時間: 2011-4-27 21:06
回復 hr8888hr 55樓的帖子

呵呵,歡迎鄉里!

我哋多在六七八十年代在廣州成長,廣州D野好深印象,好難忘記........

而廣州風情多以西關為代表......

在異國他鄉多年,無時無刻都懷念細個個時嘅成長之地!

所以希望以西關為點,廣東為面,寫D(或轉帖)大家熟識嘅野,以慰鄉思!

作者: jedi_xie 時間: 2011-6-5 12:02

yourwrite 發表於 2011-2-6 11:20
定過抬油,而家新時代,改為定過抬炸彈

定過抬油，偶過椂木

作者: Djogchen 時間: 2011-6-7 19:47
回復格物便是致知 57樓的帖子

西關呢個名無從追溯，可能系會來自「西來初地」？

作者: 格物便是致知 時間: 2011-6-7 20:27

Djogchen 發表於 2011-6-7 21:47
回復格物便是致知 57樓的帖子

西關呢個名無從追溯，可能系會來自「西來初地」？

西關，是老廣州人對位於荔灣區，北接西村，南瀕珠江，東至人民路，西至小北江，明清時地處廣州城西門外一帶地方的統稱。西關分為上西關和下西關，其中上西關地勢較高，下西關地勢較低。明末興建起十八甫，開設有十三行。清代中、後期起，西關先後興建了寶華街、逢源街、多寶街等居民住宅區。西關是廣州的舊城，因明清時地處城西門外而得名，在明清時期這兒就是廣州的商貿中心。

作者: Djogchen 時間: 2011-6-8 06:37
回復格物便是致知 60樓的帖子

做曬功課！

作者: 格物便是致知 時間: 2011-6-8 21:13

Djogchen 發表於 2011-6-8 08:37
回復格物便是致知 60樓的帖子

網上隨手可得啦

歡迎光臨倍可親 (https://big5.backchina.com/)