倍可親

標題: 知道「墨索里尼，總是有理。現在有理，永遠有理！」是哪個電影的台詞？ [列印本頁]

作者: 華東26 時間: 2010-5-22 19:13
標題: 知道「墨索里尼，總是有理。現在有理，永遠有理！」是哪個電影的台詞？

作者: 老太爺 時間: 2010-5-22 19:27
忘了是哪個電影了。。。阿爾巴尼亞的？

作者: 宜修 時間: 2010-5-22 19:41

老太爺: 忘了是哪個電影了。。。阿爾巴尼亞的？

七十年代初，《永生的戰士》（？？？）

作者: 人間的盒子 時間: 2010-5-23 00:12

宜修: 七十年代初，《永生的戰士》（？？？）

你什麼都記得呀。

作者: homepeace 時間: 2010-5-23 01:01
出自一部阿爾巴尼亞的電影，電影的名字叫《寧死不屈》。

作者: TCM 時間: 2010-5-23 03:16
寧死不屈

作者: xoyuanfen 時間: 2010-5-23 04:28

homepeace: 出自一部阿爾巴尼亞的電影，電影的名字叫《寧死不屈》。

厲害！

作者: homepeace 時間: 2010-5-23 06:16

xoyuanfen: 厲害！

阿爾巴尼亞的電影中，第一好片

作者: 老太爺 時間: 2010-5-23 06:39

homepeace: 阿爾巴尼亞的電影中，第一好片

海岸風雷更好看。

作者: 黑山老貓 時間: 2010-5-23 07:06

homepeace: 出自一部阿爾巴尼亞的電影，電影的名字叫《寧死不屈》。

強, 都沒有聽說過

作者: 漢紳 時間: 2010-5-23 07:14
年輕人，繼續抵抗是沒用的，只要你們投降，義大利當局是不會虧待你們的

墨索里尼，總是有理。現在有理，而且永遠有理

作者: 華東26 時間: 2010-5-23 08:12

漢紳: 年輕人，繼續抵抗是沒用的，只要你們投降，義大利當局是不會虧待你們的

墨索里尼，總是有理。現在有理，而且永遠有理

咚嗆，咚嗆！

作者: jrcj 時間: 2010-5-23 10:39

作者: 宜修 時間: 2010-5-23 10:41

人間的盒子: 你什麼都記得呀。

老年痴獃第一期：近期記憶喪失，原期記憶仍在。

哎！你誰啊？

作者: 人間的盒子 時間: 2010-5-23 11:51

宜修: 老年痴獃第一期：近期記憶喪失，原期記憶仍在。

哎！你誰啊？

我都模模糊糊的，佩服你們什麼都記得。

作者: 宜修 時間: 2010-5-23 11:53

人間的盒子: 我都模模糊糊的，佩服你們什麼都記得。

那年頭兒，不是沒別的可看嗎？加上小孩子的記憶力又超好。

作者: 華東26 時間: 2010-5-23 13:30

宜修: 那年頭兒，不是沒別的可看嗎？加上小孩子的記憶力又超好。

And we did have fun, didn't we?

作者: JoanneJyy 時間: 2010-5-23 14:52

應該是「墨索里尼，總是有理，不但現在有理，而且永遠有理。」

作者: 宜修 時間: 2010-5-23 21:36

homepeace: 出自一部阿爾巴尼亞的電影，電影的名字叫《寧死不屈》。

對！就是這個。《寧死不屈》！

作者: 宜修 時間: 2010-5-23 21:37

老太爺: 海岸風雷更好看。

該不是因為其中有金髮美女吧？《寧死不屈》中的女性都是游擊隊員裝束。

作者: 宜修 時間: 2010-5-23 21:38

漢紳: 年輕人，繼續抵抗是沒用的，只要你們投降，義大利當局是不會虧待你們的

墨索里尼，總是有理。現在有理，而且永遠有理

厲害！

俺都記不得了！

作者: 華東26 時間: 2010-5-23 21:49

JoanneJyy: 應該是「墨索里尼，總是有理，不但現在有理，而且永遠有理。」

沒有「不但」和「而且」。大概是為了對口型。當時就覺得翻譯得有點怪。

作者: 華東26 時間: 2010-5-23 22:20
「墨索里尼總是有理」已成了一句成語。

還有這首歌：
http://www.youtube.com/watch?v=XqpY7gxIQ2Y

作者: 漢紳 時間: 2010-5-24 04:33

宜修: 厲害！俺都記不得了！

作者: 老太爺 時間: 2010-5-24 11:44

宜修: 該不是因為其中有金髮美女吧？《寧死不屈》中的女性都是游擊隊員裝束。

那時還不懂美女不美女的。純著呢。。。

作者: 宜修 時間: 2010-5-25 09:57

老太爺: 那時還不懂美女不美女的。純著呢。。。

喜歡「美女」不需要啟蒙，那是人性中的本能。

歡迎光臨倍可親 (https://big5.backchina.com/)