倍可親

標題: 〔轉貼〕為何「漢語」是不正確的名詞？……李察 [列印本頁]

作者: yourwrite 時間: 2009-8-10 09:30

為何「漢語」是不正確的名詞？……*李察
(問到底 No.7450 2009 0708 Wednesday)

　　從前的中學生，課程裡面，只有「國文」。後來，香港人又有了「中文」。會考的時候，中英數並列為三種重要的科目。再到後來，不知不覺之間，中學生的課程又改了。「中文科」變成了「漢語科」。
　　但這是一個嚴重錯誤的名詞。
　　因為，「漢語」代表的是「漢族」，而不是「中國」。你可以想像，一個維吾爾族的漢語老師，當企圖教授一點「漢」語的時候，需要面對多大的心理困惑。只因為，老師需要教授的，是「漢族」人的「漢語」，而不是「中國」人的「中文」。
　　「漢語」這個名詞的嚴重錯誤，是錯於一種分裂的感覺。這是一個分裂的名詞，而不是一個團結的名詞。
　　「漢語」科的另一個大問題，是這科目硬生生地，把「語」和「文」分開了。學習重點是生硬的「語法」，而不是從欣賞、創作的角度，去了解美麗的中國文學。老師的責任，只是從外在去為學生分析文法，而不是引領學生從內在的心靈去欣賞。
　　中文的「文」，是有重要含義的，是不可能改變為「中語」的。
　　中國文學是中國靈魂的具體呈現。當「文」的成份從「語法」中剷除，剷除的，就不是「文」，而是裡面的一種具有生命力的「靈魂」。
　　這是一個很嚴重的大問題，但卻出現於不知不覺之間。　

作者: 越湖 時間: 2009-8-10 11:09
那麼我們學英語也是錯了？改學英文？

作者: 越湖 時間: 2009-8-10 11:13
「漢語」不對，而要「中文」？那麼，漢人大概也是錯了，大概變成中人？
想學藏語，維語，壯語怎辦？怎麼說？

作者: yourwrite 時間: 2009-8-11 05:08

越湖: 那麼我們學英語也是錯了？改學英文？

我學英文,講英語。

作者: 越湖 時間: 2009-8-11 21:59

yourwrite: 我學英文,講英語。

爲甚麽不是「我學英文，學講英語。」呢？

作者: yourwrite 時間: 2009-8-12 04:17

越湖: 爲甚麽不是「我學英文，學講英語。」呢？

確是,打漏個字,謝指出!

作者: 清風道人 時間: 2010-3-10 08:50
「中語」者，中國的語言，那就不只是漢語了，其他民族語言也包擴在內。現實中並沒有「中語」這樣的說法，而是直呼具體語言，如漢語、蒙語等。有統稱的是「外語」，如英語、西班牙語等。

「中文」者，釋義就多了一些。大學里有中文系，指的是中國文學系；而通常意義上的「文」則是指文字而言。如蒙文、藏文等。

由此可知，外文系和外語系也是有區別的。[本話題由清風道人於 2010-03-10 08:52:05 編輯]

作者: Draught 時間: 2013-3-25 01:35
中文是「中國語文」的簡稱；英文或英語是「英國語文」的簡稱；如此而已。

任何一種語文：語是聽說，文是讀寫。四個元素，缺一不可。

歡迎光臨倍可親 (https://big5.backchina.com/)