正在研究園藝，一年了，終於悟出了一些道理

搬到了有花園的房子。本來對園藝沒有興趣的我，看到家家門前弄得漂漂亮亮的，自己沒辦法不得不去學了。
說到園藝，了解日本的人，可能都會知道和佩服日本女人-------她們運用她們獨特的審美觀，做出來的園藝，真是各具風格。經過一年的觀察，學習，我也悟出了一些道理，現在種出的一些盆花，讓每個來我家玩的中國朋友贊口不絕。我現在還繼續在學習中。。。。。。。。很高興與大家一起交流！
下一步想研究的是種菜，還沒開始，開始以後，再告訴大家！

牡丹，我家種了白色和粉紅，每年六月就開花，七月就謝,「花中的君子，開放時的確很燦爛，年復年年，已經是第三個年頭了，值得考慮一下

Djogchen: 牡丹，我家種了白色和粉紅，每年六月就開花，七月就謝,「花中的君子，開放時的確很燦爛，年復年年，已經是第三個年頭了，值得考慮一下

在哪兒弄得牡丹苗苗或種子？

DW02: 在哪兒弄得牡丹苗苗或種子？

不知您現在在美國亦或加拿大？這裡加拿大到處都有這樣的種子賣，如果是美國南方
可能會少一些，因為那裡天氣比較熱
牡丹耐寒，不耐高溫。均可露地越冬氣溫到4℃時花芽開始逐漸膨大。適宜溫度：16~20℃，
低於16℃不開花。夏季高溫時，植物呈半休眠狀態。

、俗語說：「陰茶花，陽牡丹。」牡丹喜陽，但不喜歡曬。地栽時，需選地勢較高
的朝東向陽處，盆栽應置於陽光充足的東向陽台，如放南陽台或屋頂平台，西邊要
設法遮蔭

你可種玫瑰，常年開花又省力。情人節你可以剪自已種的玫瑰送給你的情人。

Josepotain: 你可種玫瑰，常年開花又省力。情人節你可以剪自已種的玫瑰送給你的情人。

你是男的，這麼浪漫啊？送支給我呀--------------開玩笑！

玫瑰我很喜歡，很喜歡！正在觀察日本人家種的玫瑰的開花特徵，懂了之後，看種在哪裡，比較合適。
常年開花----是指一年四季都能見花？好像不會吧？
我聽中國朋友告訴我說，玫瑰在中國又叫月季花，是嗎？

Djogchen: 牡丹，我家種了白色和粉紅，每年六月就開花，七月就謝,「花中的君子，開放時的確很燦爛，年復年年，已經是第三個年頭了，值得考慮一下

牡丹是很漂亮的，有一次在花市場看見了牡丹苗苗，買還是不買，猶豫了很久，最終還是沒有買，經你這麼一說，我會考慮考慮了，謝謝！

有可能，發你種的牡丹花的相片來看看？謝謝！

kusabana: 牡丹是很漂亮的，有一次在花市場看見了牡丹苗苗，買還是不買，猶豫了很久，最終還是沒有買，經你這麼一說，我會考慮考慮了，謝謝！

有可能，發你種的牡丹花的相

很抱歉，可能是自己懶惰，沒有把它影了下來，那要等明年一定會影給您看

Djogchen: 不知您現在在美國亦或加拿大？這裡加拿大到處都有這樣的種子賣，如果是美國南方
可能會少一些，因為那裡天氣比較熱
牡丹耐寒，不耐高溫。均可露地越冬氣溫到4℃

謝謝！有機會我一定種！

來點兒照片看看。

研究: 來點兒照片看看。

我正想請教人怎麼上相片呢，你會嗎？請教教我！

樓主是日本人啊？你的中文很不錯嘛！

從植物學角度來說，「月季花」、「玫瑰」 是屬於薔薇科薔薇屬的兩個不同「種」，植物形態上有區別：「月季花」( Rosa chinensis )為直立灌木，枝有皮刺，葉光滑，四季開花，花色較多；「玫瑰」（Rosa rugosa ）雖也是直立灌木，但枝多皮刺和剛毛，葉有皺褶，春季一季開花，花色多為紫紅色和白色。所以，把「月季花」和「玫瑰」等同起來顯然是不對的。 二百多年前，中國的月季花傳入了歐洲，經過多代育種家的努力，1867年育成了「現代月季」( Modern Rose )，把月季花發展到一個嶄新的階段，二十世紀，現代月季重返故鄉，成為我國日常生活中的重要花卉，人們仍稱之謂「月季」。然而，它和原有的「月季花」 有不同的含義，因為，「現代月季」在中國「月季花」的基礎上溶入「玫瑰」、「野薔薇」等的血液，它既是中國月季花的發展，也是中國月季花的繼承。所以，現代月季既包括「月季花」、「玫瑰」、「野薔薇」等薔薇屬植物，也包括它們的雜交後代，含義較為廣泛。 「Rose」一詞在英、法等國是對薔薇屬植物的通稱，實際上包括了各種野生薔薇、月季花、玫瑰等多種植物，可能我們前輩翻譯家們對此了解不深，在所有的「英漢」、「法漢」「德漢」等詞典中，「Rose」(「Rosen」) 一詞只有「玫瑰」一種解釋，所以，「Rose」一詞統一被翻譯成「玫瑰」，這也是長期以來造成月季和玫瑰不分的重要原因。 在我國香港、台灣等地區，由於受國外的影響，把月季一直稱為玫瑰，並影響到廣東地區，例如，深圳的月季園被稱為「玫瑰宮」，文學作品中也把生活中的月季冠以「玫瑰」的雅稱，把月季切花通稱為玫瑰，什麼「送你一支玫瑰花」，「九百九十九朵玫瑰」等等，實際上這種叫法是不夠準確的。

溫和寶: 樓主是日本人啊？你的中文很不錯嘛！

從植物學角度來說，「月季花」、「玫瑰」 是屬於薔薇科薔薇屬的兩個不同「種」，植物形態上有區別：「月季花」( Rosa ch

我是中國人，在日本呆了20年了。應該說日文不錯。
謝謝你詳細的解釋，你一定是專家吧，我是業餘愛好者-------會問一些傻問題的。請多多指教！

研究: 來點兒照片看看。

我不會貼照片，只好上傳了一組相片在相冊里，請看，請指教！

溫和寶: 樓主是日本人啊？你的中文很不錯嘛！

從植物學角度來說，「月季花」、「玫瑰」 是屬於薔薇科薔薇屬的兩個不同「種」，植物形態上有區別：「月季花」( Rosa ch

終於明白了，謝謝！實際上，告訴我說，玫瑰花就是月季花的中國朋友就是在深圳長大的人。所以她對我說時，是信心百倍地認為她是正確的。我可以笑她了。。。。

是這樣的，我們一般不說「中國朋友」，而說「國內來的朋友」或說「在這裡的華人朋友」。因你幾次提到你的「中國朋友」，所以把你誤認為「日本朋友」了。

我只知道月季和玫瑰不一樣，具體我也不知道。上面的文章我是從網上抄來的。現在網路這麼發達絕大多數的東西都可以在網上找到。網路是我們的第一老師。

kusabana: 我不會貼照片，只好上傳了一組相片在相冊里，請看，請指教！

先把圖片傳到http://tinypic.com/上，然後把圖片鏈接地址插到下面圖片中即可。

kusabana: 你是男的，這麼浪漫啊？送支給我呀--------------開玩笑！

玫瑰我很喜歡，很喜歡！正在觀察日本人家種的玫瑰的開花特徵，懂了之後，看種在哪裡

我在南加州，陽光地帶，玫瑰可常年開花。玫瑰喜歡陽光，應種在陽光充足的地方。玫瑰和月季是不同的。

研究: 先把圖片傳到http://tinypic.com/上，然後把圖片鏈接地址插到下面圖片中即可。

非常感謝！有空時我試試看，不懂再請教你。