倍可親

標題: 加拿大各地地名來歷（下） [列印本頁]

作者: kylelong 時間: 2009-12-7 08:10
31.馬尼托巴（Manitoba）

加拿大中部一省，因馬尼托芭湖（Lake Manitoba）而得名，而該湖又因湖中一島而得名，島名是馬納托帕（Manatupa），為印第安語，即「偉大的神靈」，為當地克里人崇拜，他們視此島為神靈的住所，湖名也有可能起源於蘇語詞mine（湖）與toba（草原）的組合，1738年發現該湖泊的法國探險家把它命名為佩利湖（Lac des Prairies）（草原湖），很象是由蘇語名翻譯來的。

32.梅迪辛哈特（Medicine Hat）

加拿大阿爾伯塔省南部城市，印第安語名稱是薩阿米斯（一個巫醫的帽子），也許與印第安人關於某「巫醫」丟掉了他的帽子，也有可能是附近山丘外形很象巫醫的帽子，1882年W·約翰遜將原印第安語譯成了現英語名稱Medicine Hat。

33.蒙特利爾（Montreal）

加拿大第二大城市，位於魁北克省的南部，1642年曾由法國移民命名為維爾瑪利亞（Ville Marie），意為「受聖母瑪利亞保護之城」，後來改稱現名，意即「皇家山」（現代法語Mont Royal）以紀念法國國王法蘭西斯一世，因為他曾派遣探險隊隊長雅克.卡蒂埃來此處開拓殖民地，蒙特利爾城位於死火山皇家山（Mont Royal）的山坡上，皇家山於1532年由卡蒂埃命名。

早期華人移民稱之為：滿地可，意思是滿地都可以。

34.穆斯喬（Moose Jaw）

加拿大薩斯各徹溫省的城市，建於1882年，因穆斯喬河而得名，而河名可能源於印第安語，意為「駝鹿鄂骨」，即「白人用駝鹿的鄂骨修理車輪的地方」。

35.紐芬蘭（Newfoundland）

加拿大東部一省，包括紐芬蘭島和拉布拉多半島，1497年為義大利出生的英國探險家約翰·卡伯特所發現，該地幾乎一經發現便獲得了一個含義確定的英文名稱（1498年的英國教科書中就出現了「the new-found land」，意即「新發現的土地」）。

36.帕里群島（Parry Islands）

位於加拿大以北的北冰洋上，該群島由約翰.羅斯以英國極地探險家威廉.帕里（William Parry）的姓氏命名，帕里於1818－1820年的探險中發現了此群島。

37.薩斯各徹溫（Saskachwan）

加拿大中南部的一個省，因薩斯各徹溫河而得名，河名源於印第安語，可能是susquehanna（多風浪的河）或kisiskachewan（湍急的河），或siskachiwan（急流）。

38.薩斯卡通（Saskatoon）

加拿大薩斯各徹溫省的第二大城市，城名源於印第安克里語的misaskwatomin（出產很多的樹的果實），因當地大量生長的花椒樹及其果實而得名。

39.聖勞倫斯（St. Lawrence）

加拿大東北部一條河流和一條航道的名稱，1534年，法國航海家雅克·卡蒂埃開闢該航道，他首次發現這條航道時正值聖勞倫斯（St Lawrence）的受難日（8月10日），第二年他又以航道名為聖勞倫斯河命名。

40.聖約翰河（River St. John）

加拿大和美國交界處的一條河流，流向東南，經新不倫斯瑞克省注入大西洋，1604年聖約翰節（St. John『s Day）（6月24日），法國探險家尚普蘭發現該河，故名，1783年此城興建時，曾以總督帕爾上校的名字命名，稱為「帕爾城」，1785年改用現名。

41.維多利亞（Victoria）

北冰洋島嶼，位於加拿大北部，它是在英國女王維多利亞（Victoria，1837-1901年在位）在位時期發現而被命名的。

42.溫哥華（Vancouver）

加拿大西部的港口城市及該國所屬的太平洋上的一個島的名稱，同美國華盛頓州的范庫弗城（Vancouver）一樣，也是根據英國探險家喬治.范庫弗的姓氏命名的，1792年，范庫弗作為一名海軍准尉，參加了庫克領導的最後一次探險活動，對溫哥華島進行了考察。

43.溫尼帕（Winnipeg）

加拿大馬尼托巴省首府及最大城市及該省一湖泊名稱，城名來自湖名，湖名來自印第安克里語的vinipi（泥水），1738年溫尼帕建城時稱魯熱堡，為法語名「紅色的堡壘」，因為它座落於紅河河畔，之後又兩次更換名稱，一次是以在此地建立蘇格蘭殖民地的塞爾扣克爵士的家族姓氏改稱道格拉斯堡，另一次是以赫德森灣公司的一名官員的名字改稱加里堡，最後於1873年改稱現名。

44.新不倫瑞克（New Brunswick）

加拿大東部的一個省，臨聖勞倫斯灣，該省於1784年由新斯科舍省劃出，取名「新不倫瑞克」，以表示對英國國王漢諾威家族（即不倫瑞克家族）的喬治三世的敬意。

45.新斯科舍（Nova Scotia）

加拿大東部瀕臨大西洋的一個省，為拉丁語名，意即「新蘇格蘭」，法國人最早在此定居，並稱之為「阿卡迪亞」（Acadia），1621年兼蘇格蘭國王的英格蘭國王詹姆斯一世將此地授予蘇格蘭人威廉.亞歷山大勛爵，亞歷山大即按傳統的方式以其故鄉的名稱為該地區取了此名。

46.育空地區（Yukon）

加拿大西北部一地區，與美國阿拉斯加洲毗鄰，因育空河（Yukon）得名，河名源於印第安語，意為「大河」。

47.戴維斯海峽（Davis Strait）

位於北大西洋，加拿大巴芬島與格陵蘭島之間，此名源於英國探險家約翰.戴維斯（John Davis,1550-1605）的姓氏，此海峽是戴維斯於1587年在探測由大西洋到太平洋的西北航道時發現的。

48.富蘭克林（Franklin）

加拿大北部西北地區的一個區域，位於北極，為紀念英國極地探險家、海軍將軍約翰·富蘭克林爵士（1786-1847）而命名，這位將軍在探索西北航道時死於北極，在加拿大還有許多地方也是是以他的名字命名的，其中包括山脈、湖泊、島嶼、海峽、海角等。

49.夏洛特皇后島（Queen Charlotte Islands）

靠近加拿大不列顛哥倫比亞省海岸，1787年英國船長狄克遜以他的「夏洛特皇后」號船命名，該船是以喬治三世國王的妻子夏洛特皇后命名的。

50.布西亞（Boothia）

加拿大北部的一個半島，1829－1833年間，詹姆斯·羅斯爵士發現並考察了這個半島，並以他的蘇格蘭資助者費利克斯·布斯（Felix Booth）爵士的姓氏命名，此半島原全稱為「布西亞·費利克斯」。

51.維多利亞（Victoria）

加拿大不列顛哥倫比亞省省會，於維多利亞女王在位時期創建，故名。

52.休倫湖（Lake Huron）

加拿大和美國之間的五大湖之中的一個，因居住在該湖周圍的印第安人休倫人（Huron）而得名，休倫人的頭髮短而粗，象豬鬃一樣，因此法國殖民者起了這個名字（法語的hurre，意為豬頭），也可能是休倫人「粗野」的性格而得名。

53.蘇必利爾湖（Lake Superior）

加拿大和美國之間的五大湖中最大的一個，湖名意為「上邊的」、「高的」，即指該湖位於其他大湖的上游，湖水注入休倫湖和密歇根湖。

54.尼亞加拉瀑布（Niagara）

加、美邊界伊利湖和安大略湖之間的一條河流和瀑布的名稱，該名很可能源於印第安休倫語，即「轟隆作響的水」，也有可能源於易洛魁語，意即「把土地一分為二的地方」，指尼亞加拉河流流入安大略湖的地方。

（來源：加拿大周末）

歡迎光臨倍可親 (https://big5.backchina.com/)