倍可親

標題: 漳州發現清代閩南話手抄字典 [列印本頁]

作者: 鍇鋒 時間: 2004-8-21 04:50
標題: 漳州發現清代閩南話手抄字典
　　新華社福州８月１８日電（陳進容鄧旭敏）「律」字和「柳」「滑」字有什麼關係？在閩南話中，這三個原本風馬牛不相及的漢字，卻扯上了關係，「柳」字做聲母，「滑」字做韻母，就是「律」字的閩南發音。
　　一套被專家疑為清朝乾隆、嘉慶年間民間編撰的閩南話字典──《擊響知音》，日前引起了有關學者的關注。提供該字典的是漳州市一名收藏愛好者，５７歲的薛先生。廈門大學教授周長楫、廈門文史學者洪卜仁均認為，此書對於研究閩南語發音乃至研究閩南文化都有相當價值。
　　這套手抄本閩南話字典，長２２厘米，寬１２.５厘米，共９本，厚度不一，平均大約在１２毫米左右。這套字典採用毛邊紙，正楷毛筆字書寫，字跡清晰工整，最大的字不過一厘米見方，最小的字如綠豆大。收藏者薛先生說，這套字典用於注音的「聲母」和「韻母」是由漢字組成的，「聲母」１５個，「韻母」３９個。
　　薛先生說，他平常喜歡收藏，今年３月在漳州一家舊書店裡看到這套字典，雖頁面發黃，有些受到蟲蠹嚴重，但裡面的字體十分清晰。
　　洪卜仁說，這套字典可以推測的最遠年代是清朝乾隆、嘉慶年間，那時候社會文風比較盛，民間編撰書籍的人較多，但還不能完全確定。洪卜仁認為民國時期編撰這種書的可能性很小，因為民國時開始對漢語進行統一。此外，他還排除了從官方編撰的字典抄襲的可能性，官方編撰的典籍要註明編撰者、年份、刻印等，而這套手抄本上僅有一個刻著「柯時興選」的印章。到底「柯時興」是這本書的著作者還是抄寫者無從考證。

歡迎光臨倍可親 (https://big5.backchina.com/)