奧巴馬在美利堅大學發表有關移民的重要演講

七月一日星期四，巴拉克•奧巴馬總統在美利堅大學發表了被期待已久的關於移民改革
的講話。在談及核心問題前，奧巴馬總統首先讚揚移民群體是「一個與國家建設相應
而生並使美國成為全球經濟發展引擎的團體」。在由早先的移民使美國獨立建國的紀
念日---獨立日節日的三天前，發表這番言論是再合適不過的了。

儘管奧巴馬總統並沒有在他的講話中宣布任何具體措施，但他確實承認需要從美國南部
邊境開始全面改革「破碎的移民體系」。根據奧巴馬總統的講話，現在有一千一百萬非
法移民居住在美國。奧巴馬總統批評了那些對於這一爭議性問題懷有恐懼心理的國會山
議員們，而沒有責備那些非法移民。奧巴馬總統認為，儘管有誠實生活的意願，非法移
民已經成為了那些最終剝奪了美國數十億美元稅收的不擇手段的商業行為的受害者。

在討論了非法移民境況的基礎上，奧巴馬總統宣稱無論何種理由無證進入美國是對那些
正在通過合法移民程序的人們的嘲弄。除了要求非法移民正確地坦誠他們的罪行以取得
公民資格，總統還引用了嚴重的案件積壓，家庭分離和高收費等其他例子證明移民系統
遠沒有達到完美的境地。

就如奧巴馬總統在他之前的講話中提到的，他再一次譴責了亞利桑那州SB1070措施。他
講到「通過這樣的法案不僅造成法律執行上的大量困難，而且違反了合法公民和居民的
權利」。奧巴馬總統通過論證進一步解釋「當我們都知道需要一個清楚的全國性的規則
時，美國將不會從地方移民規則的拼湊物中獲益。我們的任務是設計一個可以反映作為
法制和移民國家的國家價值的系統，從而使我們的國家法律確實可行。這就意味著要坦
承現存的問題，以及放棄使國家分離而不是統合的錯誤爭論。」

通過這些言論，奧巴馬總統保持對移民改革相當樂觀的態度，提出了針對合法與非法移
民問題的雙重進程。目前，他講到「我們在南部邊境投入了比美國歷史上任何時候都多
的人力。我們加倍增加了派往邊境執法安全工作隊的人力。我們在邊境投入了三倍於以
前的情報分析人員。我們第一次開始百分之百掃描檢查南部邊界鐵路運輸。結果是，我
們扣押了比往年更多的非法槍支，現金和毒品。與你們看到的一些報告相反，邊境上的
犯罪數量在下降。海關和邊境保護局收集的統計數據表明試圖非法通過邊境的人數在大
量下降。」隨著阻止非法移民的努力，奧巴馬總統認為一些已經開始的措施，例如消除
在某一點回溯近一年的背景調查和事實上「人們能夠通過電子郵件或簡訊查詢他們的移
民申請的情況」， 和修補現存合法移民體系一樣重要。

儘管政府已經採取措施改進非法和合法移民管理，奧巴馬總統認為仍有許多事要做。

在接近講話結束時，奧巴馬總統懇求民主黨不分黨派的支持解決這些問題。奧巴馬總統
表示「現在的問題是我們是否有勇氣和政治意願使國會通過議案並最終貫徹實施。」

當亞利桑那州SB1070法案正式生效在即，看奧巴馬政府下一步將會採取什麼措施會是很
有趣的事情。

查看演講全文請點這裡:
http://www.whitehouse.gov/the-pr ... -immigration-reform

我們張哲瑞聯合律師事務所一直致力於支持全面移民改革。在2007，2008， 2010 等三
年，我們事務所的張哲瑞律師，周健律師和Bennett Wisniewski律師等人曾經去華盛頓
與美國會的議員及其助理們討論移民改革問題，就職業移民名額和增加年度H-1B名額等
熱點問題表達了我們的看法。我們希望全面移民改革法案能在今年的晚些時候通過。

張哲瑞聯合律師事務所十多位律師為廣大客戶提供關於移民和非移民簽證的全方位服務，
特別是NIW, EB-1, PERM, H-1B 和 I-485方面的專案設計服務。在過去的十四年中我們
已為數千客戶成功申請綠卡。客戶可與本所律師在矽谷、紐約、洛杉磯、芝加哥、休斯
頓和奧斯汀的辦公室約見面談，具體詳情，請訪問www.hooyou.com 或聯繫張哲瑞律師
作免費諮詢: info@hooyou.com.

張哲瑞聯合律師事務所
矽谷    紐約    洛杉磯    芝加哥    休斯頓    奧斯汀
電話：     1-800-230-7040,    713-771-8433
網址：     http://www.hooyou.com
Email:      info@hooyou.com