倍可親

標題: 《浪淘沙》 [列印本頁]

作者: seanz 時間: 2009-3-14 16:31
標題: 《浪淘沙》
風夜睦清愁，
香氣何尤？
桂花醉醉幾枝秋。
望斷青山開碧水，
心已成舟。

明月掛孤樓，
多影思綢。
花開花落幾時休。
淚眼盈盈枯澀味，
天地悠悠。

作者: 數峰 時間: 2009-3-14 17:10
望斷青山開碧水，
心已成舟。

好。

作者: seanz 時間: 2009-3-15 10:53
2# 數峰
謝數峰兄，嘗試一下照譜填詩

望各位指教。
我不太確認「睦」「綢「，後者「惆」或「稠」是正字，想不清該何解釋。

作者: 塔頭 時間: 2009-3-15 15:26
「睦」字多解釋為「融洽，親密」。
古代「綢」與「稠」亦可通用，通解為「密集」。「多影思綢」的「思綢」表示思緒繁雜的意思。
而「惆」則解釋為「失意而傷感，」惆悵的意思。按兄此詞的詞意或是想用「惆」吧？
「望斷青山開碧水，心已成舟。」這句真好。但上片其它幾句似可修改，以更突出下片想表達的內容。
個人粗見，不一定正確，僅供參考。

作者: houzhaochen 時間: 2009-3-16 02:55
1# seanz
掛席乘舟陪君還,
青山碧水值華年.

作者: seanz 時間: 2009-3-16 05:25
4# 塔頭
謝謝好建議:"睦"不可用於動詞,本想表達"喜歡","合宜"的意思.改為"弄".綢-->惆,本想表達"密集而混亂"的意思. "醉"想到酒,但意思含糊. 改完如下:
《浪淘沙》

風夜弄清愁，
香氣何尤？
桂花翠翠滿枝秋。
望斷青山開碧水，
心已成舟。

明月掛孤樓，
多影思惆。
花開花落幾時休。
淚眼盈盈枯澀味，
天地悠悠。

作者: seanz 時間: 2009-3-16 05:52
5# houzhaochen
謝侯兄解我意.家雖遠但心可及,只怕日久不認識

歡迎光臨倍可親 (https://big5.backchina.com/)