倍可親

標題: 也說口誤 [列印本頁]

作者: Aboriginal 時間: 2008-10-4 10:56
標題: 也說口誤
早上進實驗室，迎面過來一西人同事，因為彼此比較熟，所以我經常給他打中式的招呼，比如：吃過了嗎，去上街啊什麼的，他也習慣了。今天我看他精神抖擻地走過來，一瞧他腦袋原來剛理了發，不知怎的我口一張：had your head cut?
他一楞，隨即反應過來，沖我一笑：fortunately,not too much...

前不久一次和lp去麥當勞，當時人很多，排隊的時候有些心不在焉，櫃檯前的服務生說了一句:can I help you?　我本來想說combo #1, please.結果一張嘴成了：condom#1,please.　服務生一驚：what? 我腦袋嗡的一聲，強作鎮定用手指著她身後的牌子，combo#1,please. 服務生揚揚眉毛，聳聳肩，可能以為自己真的聽錯了．幸虧當時說的聲音不大，真是如芒刺背．．．

作者: tylz888999 時間: 2008-10-4 19:24

作者: 孤獨一身 時間: 2008-10-5 08:02

作者: mrcdg 時間: 2009-5-1 10:42

歡迎光臨倍可親 (https://big5.backchina.com/)