倍可親

標題: 韓國人竟稱《三國演義》是「韓國獨有的文化遺產」 [列印本頁]

作者: 瘋瘋顛顛 時間: 2008-10-3 10:50
標題: 韓國人竟稱《三國演義》是「韓國獨有的文化遺產」
http://bbs.ifeng.com/viewthread.php?tid=3385898
果凍不爽發表於 2008-9-27 14:16 只看該作者
韓國人又開始無恥了，竟稱《三國演義》是「韓國獨有的文化遺產」。

9月23日的韓國《朝鮮日報》發表了一篇題為《《三國志》緣何如此深受韓國人追捧？》的文章，作者俞碩在。全文如下：

有句話叫做「韓國是三國志共和國」。在眾多東方古代小說中，唯一一部被無數文人墨客爭相翻譯，並且男女老少都愛看的書，那當然就是《三國演義》，即《三國志》。因為《三國志》所述歷史截至朝鮮中頁，所以留下了許多韓國獨有的「三國志遺產」。除了成為說唱曲、小說和民間畫的素材，現在還以漫畫、電影和網路遊戲等五花八門的形式出現。

首爾歷史博物館自本月23日至11月9日舉辦的「我們的三國志故事」展示會，陳列了從朝鮮時代到現代共150多件《三國志》相關資料。值的關注是，其中包括公認為韓國最古老的刊本——17世紀的《新刊校正古本大字音釋三國志傳通俗演義》和韓濩(韓石峰)的真跡《蜀漢諸葛武候出師表》。此外還有《桃園結義》、《單騎千里》、《三顧草廬》、《赤壁大戰》等再現三國經典故事的漫畫和曾經在首爾隨處可見的有關劉、關、張、諸葛亮等的民俗信仰的相關資料。

展示會還包括「萬海」韓雲龍的新聞連載版，朴泰遠的月刊連載版以及方基煥、朴鍾和、鄭飛石、金九容、李文烈、黃晳映、蔣正一的翻譯版，乃至金龍煥和高羽榮的漫畫三國志。通過視頻資料還可以聽到韓國傳統音樂板索里（韓國清唱）版本的《赤壁歌》。在觀展后，還可以去一個專門開闢的場所翻閱小說和漫畫，比較一下各自的異同之處。

文中居然隻字未提中國和作者羅貫中。其實韓國人也是不懂裝懂，因為《三國志》與《三國演義》是兩部體裁完全不同的書，一部是史志，一部是小說，根本就是兩回事！

作者: cascade05 時間: 2008-10-4 02:53
http://chn.chosun.com/site/data/ ... 20080923000035.html
但並沒有說「《三國演義》是韓國獨有的文化遺產「。
從這篇文章，可見大中華文化的影響力。

作者: zhousx18 時間: 2008-10-5 04:33
標題: 一句話就可以解決爭端：「韓國和朝鮮自古就是中國的一部分」
棒子們這麼說只是希望回到中國的懷抱呀

作者: 費隱士 時間: 2008-10-5 23:51
標題: 韓國人都是陳水扁的子孫
一脈相承啊！

作者: 銀色月光 時間: 2008-10-6 10:44
標題: 這一類的題目已經讓人疲勞了！
出來太陽是誰誰獨有也沒人感興趣了！

作者: 我是兔子 時間: 2008-10-6 18:20
頭痛

作者: inbad911 時間: 2008-10-7 14:49

歡迎光臨倍可親 (https://big5.backchina.com/)