倍可親

標題: 中央社：日本送物資到中國是民航包機 [列印本頁]

作者: laodai 時間: 2008-5-31 08:30
標題: 中央社：日本送物資到中國是民航包機
　　日本政府決定，將不派遣自衛隊運輸機送救災物資到中國，改由民航包機將物資送到中國大陸。

　　日本防衛省原先考慮由名古屋的小牧基地派出三架C130型運輸機，將約兩百頂帳蓬和四千張毛毯等物資送到中國的機場，再由中方將物資轉送到災區。

　　四川地震發生后，日本派出救援人員到災區協助救災。日本媒體日前報導，中國近日又透過日本駐中國使館向日方提出追加援助的請求，希望日方利用民間或自衛隊飛機把帳篷、毛毯等緊急救災物資運抵中國。

　　但這項消息一出引發部分中國網民的強烈情緒，反對日本自衛隊到中國。

　　中國外交部29日舉行例行記者會，有日本媒體在會中針對此提問中國外交部發言人秦剛回答說，日本自衛隊軍機運送救災物資一事，需由兩國防務部門協商。

作者: laodai 時間: 2008-5-31 08:41
標題: 日本謹慎行事避免因賑災引發中日隔閡
　　日本政府30日取消派遣軍用運輸機向中國四川災區運送物資的計劃，但日本同時表示會努力避免使此事在雙方之間造成隔閡。官房長官町村信孝就該事件對中日關係的影響表示，「沒有感到擔心」。

　　日本共同社報道，町村就取消運送任務一事指出，「事實上雙方從未就自衛隊飛機運送物資一事達成過一致」。外務省相關人士也表示，「民用飛機可以裝載更多的物資，大張旗鼓用自衛隊飛機運送之後被質疑『怎麼就這點東西』也會很尷尬。」一名政府相關人士失望地說，「日本在中國國內做好準備前就進行了報道，使得自衛隊運送計劃沒有成行，感到非常遺憾」。

　　防衛相石破茂在記者會上提到日本擬派遣自衛隊在網路上遭到中國網民強烈抗議一事，他表示「兩國在歷史上有過一段和其他國家不一樣的經歷。為了贏得對方的信任，日本不得不以低調切實地作出努力。」但石破同時表示，此次事件對日中防衛互動交流之一的6月海上自衛隊艦艇訪華活動沒有影響。

　　另外，對於政府的決定，日本朝野各黨紛紛發表看法。執政黨強調這一插曲不會影響日中關係，但也有人批評政府事前未進行充分協調。在野黨則指責政府沒有充分考慮到中國民眾的感情，盲目準備派遣自衛隊飛機。

　　自民黨幹事長伊吹文明表示，自衛隊飛機如果能前往戰爭中遭受日軍轟炸的重慶，則意味著日中關係已處於較樂觀的狀態，認為此事受到了歷史問題的影響。自民黨的參院幹部否認此事會影響到兩國關係，稱「如果中國覺得不好辦，那也是無可奈何的事，用不用自衛隊飛機不是什麼大問題」。

　　前防衛廳長官中谷元稱「早就知道自衛隊飛機不可能在中國國內飛行」。他也對政府提出了批評，表示「應該對對方國家的請求加以確認。（政府）沒有切實進行協調」。

　　民主黨幹事長鳩山由紀夫指出：「雖然希望中國民眾能進一步理解日本，但日本不被理解的原因在於未正視過去的歷史。兩國必須構建真正的信賴關係。」

　　社會黨福島瑞穗說：「日本過去曾把中國作為戰場，應該考慮到中國民眾的感情。民間能做到的就應該交給民間去做。不派（自衛隊飛機）是好事。」國民新黨的幹事長龜井久興強調：「日本也有必要不斷作出努力以維持和平國家的形象。」

星島環球網

歡迎光臨倍可親 (https://big5.backchina.com/)