為災區獻上一首感人的音樂：如果我需要你

[music]http://www.cross-land.net/TempLoad/B010044700266411.wma[/music]



Emmylou Harris feat Don Williams - IF I NEEDED YOU

當我需要你

中文歌詞翻譯：山中狼

當我需要你
你會來嗎？
來到我身旁
止住我的痛苦

當你需要我
我會來找你
千山和萬水
分擔你的傷痛

夜晚將退去
黎明來臨
送來愛的光亮和希望
請不要合上美麗眼睛
錯過陽光
讓我心碎

當我需要你
你會來嗎？
來到我身旁
止住我的痛苦

當你需要我
我會來找你
千山和萬水
分擔你的傷痛

BABY在身旁
小手如百合
靜靜地合在我手中
此時刻的你
彷彿小天使
如天邊彩虹寶貴無比

當我需要你
你會來看我
來到我身旁
止住我的痛苦

當你需要我
我會來找你
千山和萬水
分擔你的傷痛

If I needed you
Would you come to me
Would you come to me
For to ease my pain

If you needed me
I would come to you
I would swim the seas
For to ease your pain

Well the night's forlorn
And the morning's born
And the morning shines
With the lights of love
And you'll miss sunrise
If you close your eyes
And that would break
My heart in two

If I needed you
Would you come to me
Would you come to me
For to ease my pain

If you needed me
I would come to you
I would swim the seas
For to ease your pain

Baby's with me now
Since I showed her how
To lay her lilly
Hand in mine
Who would ill agree
She's a sight to see
A treasure for
The poor to find

If I needed you
Would you come to me
Would you come to me
For to ease my pain

If you needed me
I would come to you
I would swim the seas
For to ease your pain

[ 本帖最後由 風也帥 於 2008-5-15 21:48 編輯 ]

贊！

好歌
為災區人民祈禱......

好歌好歌。「山中狼」翻譯得真棒！謝謝！

原帖由 山中狼 於 2008-5-15 21:05 發表

好久不見了。。。狼朋友！問好！

讓我們一起來祈福，祝福身在震區的人們一切平安！