倍可親

標題: 美國媒體稱西方傷了中國留學生的心 [列印本頁]

作者: laodai 時間: 2008-4-30 20:13
標題: 美國媒體稱西方傷了中國留學生的心
　　美國《紐約時報》4月29日文章，原題：中國留美學生為祖國形象而戰

　上周二，西藏僧侶們在南卡羅萊納大學禮堂前回答問題時，擠滿聽眾席的中國留學生有許多問題等著他們的客人回答：

　　如果西藏不是中國的一部分，為什麼歷世達賴喇嘛受中國皇帝的冊封？在中國努力實現現代化前，藏傳佛教教義怎麼會默許「農奴制度」？

　　一名西藏僧侶試圖反駁。學生們揮動著照片和統計數據支持自己的說法。「停止撒謊！停止撒謊！」一名年輕學生說。一個礦泉水瓶打在僧侶後面的牆上。

　　過去一個月，類似場景在美國很多高校都出現過，因為中國留學生正被迫面對一個他們既不承認也不認同的祖國形象。

　　上月西藏發生騷亂以來，奧運聖火傳遞遭到干擾，還有人公開呼籲抵制北京奧運會開幕式。這些讓在政治問題上習慣保持沉默的中國留學生，開始對瀰漫的反中國偏見展開反擊。

　　據美國國務院統計，2007年在美中國留學生已從2003年不到2萬人增長到4.2萬人。

　　在康乃爾大學、華盛頓大學和加州大學歐文分校等校園內，一波波反示威活動進行著。4月26日，遠在佛羅里達州和田納西州的中國留學生來到亞特蘭大CNN總部抗議。

　　中國留學生的憤怒通過校園電子郵件傳遞的信息點燃了。

　　總的來看，中國留學生不承認中國在西藏進行文化和宗教鎮壓，堅稱中國的經濟發展已讓普通西藏人的生活明顯改善。

　　南卡大學政治學研究生賈敏娜(音)說：「我相信民主，但我不能容忍有人充滿偏見地批評我的國家。你們穿著中國產的衣服，用著中國產的商品。」

　　南卡大學另一名中國研究生董莫利（音）說：「我們仍被忽視，甚至有人誤解說我們被政府洗腦了，被政府操縱著。」西方媒體沒有看到中國的進步，也忽視了海外華人的聲音。

　　中國留學生還說，不管中國做了什麼，它都不會贏得世界輿論戰。「我們有10億人時，你們說我們將使這個星球毀於一旦。我們限制人口，你們說這是對人權的侵犯」，這是網上一首題為「沉默的中國人」詩歌中寫到的。一些中國留學生把它作為自己感受的準確表達。「我們窮的時候，你們認為我們是狗。我們借給你們錢，你們又為債務向我們責難。我們建立自己的工業，你們說是我們造成污染；我們賣給你們商品，你們又說我們讓全球變暖」。

　　他們對西方媒體沒能客觀報道拉薩騷亂感到遺憾。

　　「我們曾以為西方媒體是很客觀的」，材料科學在讀博士生吳周(音)說，「但西方媒體的報道更偏頗。他們並不是更好，而是在反對我們方面做得更多。」

作者：雪拉•迪文　　　徐乃岑　譯

來源：環球時報

作者: 天使的臉 時間: 2008-4-30 20:28

作者: ua_nomad 時間: 2008-5-1 16:45

歡迎光臨倍可親 (https://big5.backchina.com/)