倍可親

標題: 如此經典翻譯：這是誰的男人？ [列印本頁]

作者: 葉可兒 時間: 2007-3-10 10:42
標題: 如此經典翻譯：這是誰的男人？
經典翻譯

初中的時候，老師叫翻譯Who is this man ?
一同學翻譯：這是誰的男人？全班大笑，老師無語。

找個老婆還真難

無論小王帶哪一個女孩回家，總會遭到母親的反對。一位朋友勸他說：「找一個和你母親一樣的女孩——那她一定會喜歡她。」
於是這位青年人不停地找啊找，終於找到了這麼個女孩。
他對他的朋友說：「正像你說的那樣，我找到一個長相、談吐、穿著打扮，甚至連烹飪都和我母親一樣的女孩。也正像你說的那樣，我母親喜歡她。」
「那後來呢？」朋友問。
「沒什麼，」青年人說。「我父親討厭她！」

尷尬的mm

我們軍訓的時候，晚上組織卡拉ok活動，不過基本上還是要求保持坐姿。班裡的mm負責報幕：「下面由×××給大家帶來一首《水牛》！」mm回到幕後片刻又急跑出來：「對不起，×××獻給大家的是《水車》。」結果，音樂響起，是鄭智化的《水手》。那個哥兒們鬱悶得在台上光跑調……

作者: HGER 時間: 2007-3-11 06:44
鬱悶得在台上光跑調……

作者: tylz888999 時間: 2007-3-11 12:59
哈哈

作者: 山南水西 時間: 2007-3-12 21:39

作者: jiang_55 時間: 2007-3-13 15:14

作者: Dust 時間: 2007-3-13 19:28
Who is this woman?

作者: 不解風情 時間: 2007-3-13 23:16

作者: 鍇鋒 時間: 2007-3-14 01:51
水牛~~~~水車~~~~~~~~~水手！都有水嘛！

歡迎光臨倍可親 (https://big5.backchina.com/)