倍可親

標題: A burnt child dreads the fire [列印本頁]

作者: 一劍飄飄 時間: 2004-3-23 08:13
標題: A burnt child dreads the fire
　A burnt child dreads the fire.

　　一朝被蛇咬三年怕草繩。

　　【世博精解】

　　Burnt-damaged or hurt by burning,燒傷的,燒毀的,燒壞的。

　　Example: The cake』s a little bit burnt, I』m afraid.

　　舉例：我想這蛋糕有點燒焦了。

　　Dread-to feel anxious or worried about something that is going to happen or you think will happen in the future,懼怕,擔心。

　　Example: I』ve got an interview tomorrow and I』m dreading it.

　　舉例：我明天要參加面視，真有點擔心。

　　這句諺語從字面上理解是被燒傷過的孩子怕火，用我們中國人的話來說就是「一朝被蛇咬三年怕草繩」。

歡迎光臨倍可親 (https://big5.backchina.com/)