倍可親

標題: 在加國女王大學的第一周 [列印本頁]

作者: 葉可兒 時間: 2005-10-27 13:21
標題: 在加國女王大學的第一周
　在多倫多呆了三天後，我就出發去了kingston，那是queen's univ.所在的城市。kingston是一個很小的城市，但很小的城市卻有三所不同的大學，所以是一個讀書的好地方。我一直擔心30日到queen's是不是會太早，因為9月7日才開學，生怕沒什麼事做，但事實證明：我的擔心是多餘的。queen's的國際學生中心為我們安排了很不錯的orientation和各類活動，包括乘船去wolfe island，sandbank park，各類講座幫助我們儘快熟悉生活和認識新朋友。昨天，我生平第一次玩了frisbee，也就是飛碟，他們也叫disc，它的規則有點像籃球＋足球。這裡的人很喜歡各類運動，尤其是冰球。學生體育中心提供了很多設備，統統是免費的，但可惜我什麼運動也不會，感覺挺傻的。

　　至於語言，我目前為止沒有任何障礙，基本上交流沒有問題，只要那個傢伙確實在說英語。加拿大人的英語還是非常標準的，相比英國人，真是容易聽懂多了。我發現法國人和德國人的英語其實挺糟糕的，口音非常重。其實，至於自己的英語，我發現只要你肯說，真的可以進步很快的，基本上生活是沒有問題，但交流就不一定了。所謂的交流不是說要表達你自己的觀點，而是和別人交談，相比前者，後者要困難的多，如何掌握談話的節奏，如何在別人說話時表達你自己的看法。我覺得所謂真正的英語口語好不是說你可以用英語長篇大論來表達你的觀點，而是用很短的一二句一來一回地和別人交談，這才是真正對你英語熟悉程度和反應的考驗。很高興，這裡有免費的conversation group，定期有人給你訓練口語，只有你願意參與！

　　當然，說到真正的融合這個社會就是另一回事了。在出國前，我就許下心愿：即使是孤獨一個人，也決不和中國人呆在一起，否則和國內就沒有區別了！白人或者當地人顯然是很好的選擇，他們的英語比較標準又有和你完全不同的西方文化背景，這才是融合的目標！當然，說到容易做到難，在國際學生聚會時，新加坡人、香港人、日本人、台灣人和我總是坐在一起，總之是一堆黃皮膚，而那些來自歐洲的白人也很容易打成一片。想和白人在一起玩是一件不太容易的事，不是說他們有種族歧視，我相信他們都是很open minded的人，但事實就是白人始終和白人容易親近，亞洲人也一樣。如果你和白人交談的話，他們也很樂意，也會和你說上一會兒話，但不知怎麼，一會兒就沒有話說了，要讓他們發現你是一個interesting的人並且願意和你親近挺困難的，或者我本身就不是一個很有意思的人，^_^。

　　就說昨天的frisbee吧，我和一個日本人同一群白人一組，他們絕對不會把disc傳給你，可能他們覺得亞洲人太瘦弱了，當然我也沒什麼運動細胞，即使給我也接不住。為了involvement，我在game里跑了好一會兒，但球邊也沒摸到，所以只能下場了，挺frustrated的。在場邊，和二個法國mm，一個芬蘭mm，和一個英國mm坐在一起說了一會兒話，還算挺愉快的，我還記住了他們的名字。在這裡記名字很重要，但也挺難，不少德國人和法國人的名字超難念，而且你覺得你說對了，他們作為native speaker很容易就找出你叫他名字時發音不準的地方，一遍一遍被糾正是很尷尬的。但我發誓決不和香港人混在一起，這裡大概有10個香港人，分兩個小團體，基本上有點limited to their own group，他們昨天居然成群結隊去吃中餐一剛。我想既然來了，就一定要過「入鄉隨俗」，不管你是否喜歡和習慣！我努力尋求一切機會和歐洲人或北美人交談，今天和一個荷蘭gg交談得很愉快，可能因為大家都是法律系的關係！

作者: monarch 時間: 2005-11-4 04:07
enjoy it

歡迎光臨倍可親 (https://big5.backchina.com/)