|
Did you know that those who appear to be very strong in heart, are real weak and most susceptible?
你知道嗎,那些看起來很堅強的人,實際上是非常脆弱且最容易受打擊?
Did you know that those who spend their time protecting others are the ones that really need someone to protect them?
你知道嗎,那些花費時間去保護別人的人實際上卻是最需要別人保護的人?
Did you know that the three most difficult things to say are: I love you, sorry and help me.
你知道嗎,最難說出口的三件事情是:「我愛你」、「對不起」、「請幫幫我」。
Did you know that those who dress in red are more confident in themselves?
你知道嗎,那些穿紅衣服的人對自己相當自信?
Did you know that those who dress in yellow are those that enjoy their beauty?
你知道嗎,那些穿黃衣服的人比較欣賞他們自己的美麗?
Did you know that those who dress in black, are those who want to be unnoticed and need your help and understanding?
你知道嗎,那些穿黑衣服的人是想不被人注意並且需要你的幫助和理解?
Did you know that when you help someone, the help is returned in two folds?
你知道嗎,當你幫助別人,這個幫助會雙倍奉還給你?
Did you know that it『s easier to say what you feel in writing than saying it to someone in the face? But did you know that it has more value when you say it to their face?
你知道嗎,寫出你心裡的感受要比對別人當面說出來的容易,但是,對別人當面說出卻會更有價值?
Did you know that if you ask for something in faith, your wishes are granted? 你知道嗎,如果你誠心祈求某件事情,你的願望就會得到上帝允許?
Did you know that you can make your dreams come true, like falling in love, becoming rich, staying healthy, if you ask for it by faith, and if you really knew, you'd be surprised by what you could do.
你知道嗎,你的夢想會成真,像陷入愛河,變得富裕,保持健康,這隻需要你誠心祈求?你要相信,你會驚訝於你所能做的一切。
But don't believe everything I tell you, until you try it for yourself, if you know someone that is in need of something that I mentioned, and you know that you can help, you』ll see that it will be returned in two-fold.
但是別相信我告訴你的全部東西,直到你親身嘗試過。如果你知道有人需要我提到的某些東西,並且你知道你可以幫助他(她),你會看到恩惠將雙倍返還給你。
Today, the ball of FRIENDSHIP is in your court, send this to those who truly are your friends (including me if I am one). Also, do not feel bad if no one sends this back to you in the end, you『ll find out that you』ll get to keep the ball for other people want more ..
現在,友誼正來到你身邊。請把這個東東發給那些你真正的朋友(包括我,如果我是其中一個的話)。還有,如果沒有人把這個東東發還給你,別感到沮喪,你可以把友誼…….. |
|