標題: [你我的奇遇]齊豫經典英文專輯《C'est La Vie》（這就是人生）強力推薦！！！！ [列印本頁] 作者: australia24m 時間: 2005-10-18 13:43 標題: [你我的奇遇]齊豫經典英文專輯《C'est La Vie》（這就是人生）強力推薦！！！！
專輯名稱： C'est La Vie(這就是人生)
演唱歌手： 齊豫 Chyi, Yu
專輯類別： 外語專輯2CD
發行公司： 滾石唱片
出版年月： 1999年11月
專輯介紹：
齊豫是一個聰慧、豐富、言之有物的女人，她被稱作音樂的女詩人，她注重音樂的品質，更尊重音樂，更眷戀生命。這次齊豫帶來的最新精精選的英文專輯《C』est La Vie》，主打歌「C'est La Vie（這就是人生）」，訴說著人對愛情的渴望，由齊豫清遠飄渺的聲音唱來，格外動聽，讓人也不禁的感慨一聲：「C'est La Vie」。而推齊曲「Forever（無限）」，在Acoustic Guitar的引齊下，緩緩帶出齊豫悠揚的歌聲，感嘆時光流逝、牽引出過去無數個歡愉的日子，靜謐平和，是齊豫最拿手的曲風之一。 其中，更有WINDFLOWER齊豫、齊秦世紀天籟合唱；WHISPERING STEPPES齊豫、小蟲、陳沖合作「天浴」電影原著音樂，齊豫超世紀股古典獨唱；TURNING齊豫、蘇珊希雅妮美聲天籟飛越國界燦爛交會；THE ROSE齊豫、林憶蓮二大英文銷售天後，登峰至極詮釋冠軍曲，令人動容；I SWEAR齊豫、林憶蓮、杜麗莎、劉美君情真意摯首度破天荒浪漫組合，滿足了所有愛聽齊豫歌聲的耳朵！
每次籌備英文專輯，總會花費齊豫許多的時間，在上千張的CD中，反覆的聆聽．．．不論是通俗的英文歌曲或是民謠還包括演奏曲、舞台劇、Opera，西班牙文、葡萄牙文、俄文歌曲．．．都在此次的選曲範圍之列，工程之浩大，可想而知；在選歌的過程中，齊豫特別鍾情於故事性較強的樂曲，比如Geordie(喬第)、At Seventeen(十七歲)；通常選曲完畢後，齊豫會先行錄製一個Demo，唱出她所希望呈現的感覺，再交給編曲，卻常在這個過程中來來去去好幾回，像極了齊豫的Vocal和編曲人之間不斷地相互較勁、討論只為發現彼此之間更大的空間和可能性，花費數日才能將編曲一事定案，讓編曲大嘆：「好久沒有這樣做唱片了」。
而錄音過程中，由於自己擔任製作人，又在自己的錄音室中錄製，常常日夜不分的錄了好幾日，又日夜不分的睡了好幾夜，為了尋求更多音樂製作上的可能性，甚至還到金山青年活動中心配唱了Time(時光)、And I Love You So(而我是如此愛你、Edge Of A Dream(夢的邊緣)，讓錄音不止是在錄音室，也才有了些許減壓的機會，好好的享受金山的碳酸溫泉。
齊豫此張《C'est La Vie》，完美呈現出人生驀然回首的凄與美，製作嚴謹，強力推薦。
專輯曲目：
覺（遙寄林覺民)[/CENTER]作者: australia24m 時間: 2005-10-18 13:51
[CENTER]01. C'est la vie 這就是人生
Music & words：Lake, G / Sinfield, P.
C'est La Vie
Have your leaves all turned to brown
Will you scatter them around you
C'est La Vie
Do you love
And then how am I to know
If you don't let your love show for me
C'est La Vie
aha C'est La Vie, aha C'est La Vie
Who knows, who cares for me
C'est La Vie
In the night
Do you light a lover's fire
Do the ashes of desire for you remain
Like the sea
There's a live too deep to show
Took a storm before my live flowed for you
C'est La Vie
Like a song
Out of tune and out of time
All I needed was a rhyme for you
C'est La Vie
Do you give
Do you live from day to day
Is there no song I can play for you
C'est La Vie[/CENTER]作者: australia24m 時間: 2005-10-18 13:55
[CENTER]Forever 永遠
Mouse & Words：Timo Tolkki
I stand alone in the darkness
The winter of my life came so fast
Memories go back to childhood
Todays I still recall
Oh how happy I was then
There was no sorrow there was no pain
Walking through the green fields
Sunshine in my eyes
I'm still there everywhere
I'm the dust in the wind
I'm the star in the northern sky
I've never stayed anywhere
I'm the wind in the trees
Would you wait for me forever
Would you wait for me forever
Will you wait for me forever [/CENTER]作者: australia24m 時間: 2005-10-18 14:02
[CENTER]At seventeen 十七歲
Mouic & Words：Janis Ian
I learned the truth at seventeen
That love was meant for beauty queens
And high school girls with clear skinned smiles
Who married young and then retired
The Valentines I never knew
The Friday night charades of youth
Were spent on one more beautiful
At seventeen I learned the truth
And those of us with ravaged faces
Lacking in the social graces
Desperately remained at home
Inventing lovers on the phone
Who called to say "Come dance with me"
And murmured vague obscenities
It isn't all it seems at seventeen
A browneyed girl in hand me downs
Whose name I never coukd pronounce
Said "ity please the ones who serve,
They only get what they deserve"
And the rich relationed home town queen
Marries into what she needs
With a guarantee of company and haven for the ekderly
Remember those who win the game
Lose the love they sought to gain
In debentures of quality and dubious integrity
The small town eyes would gape at you in dull surprise
When payment due exceeds accounts received at seventeen
To those of us who knew the pain
Of Vakentines that never came
And those whose names were never called
When choosing sides for basketball
It was ling ago and far away
The workd was younger than today
And dreams were all they gave for free
To ugly duckling girls like me
We all played the game and when we dared
To cheat ourselves at solitaire
Inventing lovers on the phone
Repenting other lives unknown
Thwy call and say "Come dance with me"
And murmur vague obscenities
At ugly girls like me
at seventeen
Twist in my sobriety失常
Mouic & Words：Tanita Tikaram
All God's children need traveling shoes
Drive your problem from here
All good people resd good books
Now your conscience is clear
I hear you talk , girl
Now your conscience is clear
In the morning when I wipe my brow
Wipe the miles away
I like to think I can be so willed
And never do what you say
I'll never hear you
And never do what you say
Look my eyes are just holograms
Look your love has drawn red from my hands
From my hands you know you'll never be
More than twist in my sobriety
More than twist in my sobriety
More than twist in my sobriety
We just poked a little empty pie
For the fun the people had at night
Late at night don't need hostility
The timid smile and pause to free
I don't care about their different thoughts
Different thoughts are good for me
Up in arms and chaste and whole
All God's children took their toll
Cup of tea.Take time to think.yea
Time to risk a life , a life , a life
Sweet and handsome
Soft and porky
You pig out till you've seen the light
Pig out till you've seen the light
Half the people read the papers
Read them good and well
Pretty people nervous people
People have got to sell
News you have to sell
Songs & Silhouettes 歌與翦影
Mouic & Words：Kate St John
See how the night has fallen
Fallen upon you and me
See how its cloak has covered us
Guarding our mysteries
And how the stars are sinking
Sinking below you and me
Lost in a dream of oblivion
Lost in the shimmering sea
As the wind flies over the world unseen
Lilac eyes shine in the dark
And with the rise and fall of our unspoken dreams
She gathers us into her arms with
Songs and silhouettes
Songs you won't forget
Feel how the world is floating
Floating around you and me
Feel how the air is whispering
Secrets of eternity [/CENTER]作者: australia24m 時間: 2005-10-18 14:04 [CENTER]Edge of a dream 夢的邊緣
Mouic & Words：Tish Hinojosa
天 ]有邊 ]有界
愛 是春天 也是荒野
G 一條線給你
敢不敢 和我一起飛
Years sometime betraying
Love leaves without saying
Come before it is over
Let me give my heart to you
We'll sail upon a wind that above a misty sea
Dancing barefoot on the soft earth
Touching edges of a dream
I remember one moment
The book of happiness open
Let your eyes tell the story
Like words burnt upon a page
We'll sail upon a wind that blows above a misty sea
Dancing barefoot on the soft earth
Touching edges of a dream [/CENTER]作者: australia24m 時間: 2005-10-18 14:10
[CENTER]Geordie 喬第
OC：Traditional
As I walked out over London Bridge
One misty morning early
I overtheard a fair pretty maid
Was lamenting for her Geordie
O my Geordie will be hanged in a golden chain
T'is not the chain of many
He was born of King's royal breed
And lost to a virtuous lady
Go bridle me , my milk white steed
Go bridle me , my pony
I will ride to London's court
And to plead for the life of Geordie
O my Geordie never stole nor cow nor calf
He never hurted any
Stole sixteen of the King's royal deer
And he sold them in Bohenny
Two pretty babies have I born
The third lies in my body
I'd freely part with them everyone
If you'd spare the life of Geordie
The judge looked over his left shoulder
He said：Fair maid I'm sorry
Said：Fair maid you must be gone
For I can not pardon Geordie
O my Geordie will be hanged in a golden chain
T'is not the chain of many
Stole sixteen of the King's royal deer
And he sold them in Bohenny
Time 時光
Mouic & Words：Dee Carstensen / Glen Burtm
Today I'm closing up the house
cause it don't feel like home
The harder twilight pulls at me
the less I wanna go
They say that all the streets of heaven
are paved with gold
That's just to hurry up us folks
that get too old
Time gets me wound up
like a clock inside my head
Time gets me sponning my own wheels
And when I think that there ain't one more inch
this worn out heart can give
Time's gonna teach me how it feels
Watch your hands they don't get caught
I'm bout to close this door
You bright young kids are all I got
and now I know what for
You'll see that love's the only thing
we're got to show
Time will just run out but love I know
Time gets you wound up
like a clock inside your head
Time gets you spinning your own wheels
And while you're losing what you found
you're finding out that's what you need
Time's gonna teach you how it feels
I know your father's watching
He's saving me a place right by his side
And that you don't like to hear that kind a talk
But it ain't up to me to hide
Don't make it hard for me to go
Don't make it hard for me
This house has seen some fifly years
Atop the same old soil
But houses arejust houses child
Its people are what's loyal
You'll see that love's the only thing
we've got to show
Time will just run out but love I know
Time gets you wound up
like a clock inside your head
Time gets you sponning your own wheels
And when you think that there ain't one more inch
your worn out heart can give
Time's gonna teach you how it feels
And I love you so 而我是如此愛你
Mouic&Words：Don Mclean
And I love you so
The people ask me how
How I've lived till now
I tell them I don't know
I guess they understand
How lonely life has been
But life began again
The day you took my hand
And yes I know how lonely（loveless）life van be
The shadows fokkow me
And the night won't set me free
But I don't let the evening get（bring）me down
Now that you're around me
And you love me too
Your thoughts are just for me
You set my sporot free
I'm happy that you do
The book of life is brief
And once a page is read
All but love is dead
That is my belief
And I love you so
The people ask me how
How I've lived till now
I tell them I don't know
Come milenio let there be doors to beauty
Come milenio let there be cure for spite
No more disguise , simplicity thrives
Be weightless so we can fly
Right under the stars , a voice from afar
A key I have placed in your heart
Come milenio , the answer lies in the question
Come milenio m beyond the despair there is hope
The desert may bloom , bewilder the fool
So much is left unreveaked
You haven't a clue , a womb or a tomb
Look into a flower you'll see fruit
Come milenio , may fire make peace with water
Come milenio , a fist ends with open hand
Remember the flames , forget not the pains
Lest we make the same mistake
Surrender the grudge , embrace the unloved
The curses no longer beheld
Come milenio , may tears shed not out of sorrow
Come milenio , mat we cherish what we've
Borrowed [/CENTER]作者: australia24m 時間: 2005-10-18 14:20
[CENTER]Windflowers （與齊秦合唱）
Windflowers,my father told me not
to go near them,he said he feared
them always,and he told me that
they carried him away.
Windflowers,beautiful windflowers,
I couldn't wait to touch them,
to smell them I held them closely,
and now I cannot break away ,their
sweet bouquet disppears,like the
vapor in the desert,so take a warning, son.
windflowers,Ancient windflowers,
their beauty captures every young
dreamer,who lingers near them,
but Ancient windflowers,I love you.
Windflowers,my father told me not
to go near them,he feared them always,
said they carried him away.
windflowers,I couldn't wait to touch them,
to smell them,I held them closely,
now,I cannot break away,their sweet bouquet disppears,
like the vapor in the desert,take a warning,son.
windflowers,their beauty captures every young dreamer,
who lingers near them,Ancient windflowers,I love you.
Whispering Steppes
Lyrics by Chyi
Composed & Arrangement by Johnny Chen
Love is dear, lover is rare
Love is never where your eyes would stare
Unexpectedly even blindingly
Love will show its face to you, no lie
Fears subside, clearly why
Time has come for me to stand aside
Unencumberedly though reluctantly
Upon the whispering steppes I lie with pride
I was cradle of my hopes, now lies my resting grave
The warmth of life has left me half-embraced
For those who rendered fears and pain
I will surely pay with a smile you can't escape
Free at last, from the past
Time has come for me to greet the vast
"Unencumberedly though reluctantly
Upon the wispering steppes I lie"
Unenecumberedly, so gracefully
Above the whispering steppes I'd fly [/CENTER]作者: michbb 時間: 2005-10-18 14:36
^_^ You're a crazy fan of Chyi Yu, aren't you? Thanks for your great job!
Indeed, she's an angel from music heaven. I doubt there would be someone to follow her step in the future. Althought I was not quite fond of her English songs, I'll download all those you provide. Thanks again!!作者: australia24m 時間: 2005-10-18 14:40 標題: 貼了這麼半天，終於到我的至愛歌曲了 ^_^
[CENTER]Turning 流轉
Lyrics:Suzanne Caini
Music:Suzanne Caini
Tell me you love me
Tell me that you're mine again
Tell me you won't turn away
Turn like the seasons
Turn back to me once again
Circling all the way
Once you were my blue-eyed prince
Waking love from an endless sleep
You made all of my wishes come true
Turning all of my dreams into you
Turning and swirling and whirling 'round you again
Twirling and curling 'round you
Turning and burning and yearning for you again
All my life with you
But lately I'm losing sleep
Someone else is in your eyes
Won't you turn back to me my love
Won't you stop telling me lies
Turning and swirling and whirling 'round me again
Twirling and curling 'round me
Turning and burning and yearning for me again
All my life with you
It is a chance, a romance
It's a dance we do
Turning in circles we go
Turn like the seasons
Turn back to me once again
Never let me go
Tell me you love me
Tell me that you're mine again
Tell me you won't turn away
Turn like the seasons
Turn back to me once again
Circling all the way
Turning and swirling and whirling 'round me again
Twirling and curling 'round me
Turning and burning and yearning for me again
All my life with you
Turning and swirling and whirling 'round me again
Twirling and curling 'round me
Turning and burning and yearning for me again
All my life with you [/CENTER]
Some say love it is a river that drowns the tender reed
Some say love it is a razor that leaves your soul to bleed
Some say love it is a hunger an endless aching need
I say love it is a flower and you it's only seed
It's the heart of breaking that never learns to dance
It's the dream of waking that never takes the chance
It's the one who won't be taken who cannot seem to give
And the soul of dying that never learns to live
When the night has been too lonely and the road has been too long
And you think that love is only for the lucky and the strong
Just remember in the winter far beneath the bitter snow
Lies the seed that with the sun's love in the spring becomes the rose
I Swear
I swear
By the moon and the stars in the sky
And I swear
Like the shadow that is by you side
I see the questions in your eyes
I know what is weighting on your mind
You can be sure I know my part
Coz I will stand beside you through the years
You will only cry those happy tears
And through I』ve made mistakes
I will never break your heart
And I swear
By the moon and the stars in the sky
I will be there
I swear
Like the shadow that is by your side
I will be there
For better or worse, till death do us part
I will love you with every bit of my heart
And I swear, oh........
I will give you everything I can
I will build your dreams with these two hands
We will hang some memories on the walls
And when (and when)
Just the two of us are there
You won』t have to ask if I』d still care
Coz as the time turns the page
My love won』t age at all [/CENTER] 作者: australia24m 時間: 2005-10-18 14:46
好啦，終於所有的歌詞都搞定啦~~~~
ity please the ones who serve, 
[CENTER]Edge of a dream 夢的邊緣 
