倍可親

標題: 經典外國電影大片海報廣告詞欣賞 [列印本頁]

作者: bluepolish 時間: 2005-9-14 19:19
標題: 經典外國電影大片海報廣告詞欣賞
精彩專題:起個好聽的英文名

　　1. The Mask 《變相怪傑》― From zero to hero.

　　2. The Lost World 《迷失的世界》― Something has survived.

　　3. Gladiator 《角鬥士》― A hero will rise.

　　4. Entrapment 《偷天陷阱》― The trap is set.

　　5. Tomb Raider 2 《古墓麗影》2― The lady returns.

　　6. Lost in Translation 《迷失東京》― Everyone wants to be found.

　　7. Terminator 3 《終結者》3 ― Rise of the machines.

　　8. Hannibal 《漢尼巴爾》― Break the silence.

　　9. Final Fantasy 《最終幻想》― Truth in every dream.

　　10. Charlie's Angels 《霹靂嬌娃》― Get some action.

　　11. Jeepers Creepers 《驚心食人族》― What's eating you?

　　12. Moulin Rouge 《紅磨坊》― Truth. Beauty. Freedom. Love.

　　13. The Four Feathers 《四根羽毛》― Freedom. Country. Honor. Passion.

　　14. 1-Spy 《金牌間諜》― Attitude meets Espionage.

　　15. Ice Age 《冰河世紀》― Ice Age is coming.

　　16. Reign of Fire 《火龍帝國》― Fight fire with fire.

　　17. Showtime 《作秀時刻》― Lights. Camera. Aggravation.

　　18. Simone 《西蒙尼》― A star is created.

　　19. Spirit 《小馬王》― Leader. Hero. Legend.

　　20. The Time Machine 《時光機器》― Where would you go?

　　21. Two Weeks Notice 《雙周情人》― Over. Done. Finished.

　　22. We Were Soldiers 《越戰忠魂》― Fathers. Brothers. Husbands & Sons.

　　23. World Traveler 《四海為家》― Ever wander！

　　24. Scary Movie 《驚聲尖叫》― More merciless. More shameless.

　　25. The Ninth Gate《第九鬼門關》― Leave the unknown alone.

作者: weiguang 時間: 2005-9-14 22:46
Nice bilingual movie titles and slogans.

Why is the Chinese randition for the movie title, Simone 《西蒙尼》? 尼 is not in the English pronunciation, perhaps in French pronunciation. But it is an American film. Isn't it?

作者: bluepolish 時間: 2005-9-15 12:11
i am sorry to say i have no idea of this moive at all.

I only like to watch family, Love and comedy at my casual list.

歡迎光臨倍可親 (https://big5.backchina.com/)