標題: Excuse me, not , Kiss me [列印本頁] 作者: KenWangWang 時間: 2005-7-26 03:38 標題: Excuse me, not , Kiss me 某領導出國之前，參加了幾天語言培訓，可能也象<<天下無賊>>那個學英語一樣，只
注意女老師臉蛋和裙子，沒怎麼用心。但不能太差了，那不丟咱中國人的臉嗎，於
是出國的飛機上，還不時地掏出筆記看看，象你好，對不起，謝謝等簡單的對話，
練得也還行。幾天下來，因為一直有翻譯陪同，沒有施展的機會， 大沮。終於有一
天早晨，獨自一人街上散步，本想可以大展手腳一番，可惜路上鬼影都難見。回酒
店的路上，有一老太太，耳背，沒聽見他的腳步聲，也就沒讓路給他，excuse me,
好像沒記清，含糊說「excuse me"想對付了事，第一遍，老太太沒聽見，又大聲說
了一遍，老太太倒是聽到了，也讓了路，挺高興的，頗有成就感。沒想到2分鐘后，
警察把他攔下告他性騷擾，只到我們趕來才將誤會解釋清楚。原來是： 將excuse
me 含含糊糊的說成了 kiss me，老太太讓路后，馬上報了警。從那后，一路上再也
沒熱情 練學英語了。