倍可親

標題: 華人孩子的中文學習 [列印本頁]

作者: 快樂腳印 時間: 2019-11-19 14:17
標題: 華人孩子的中文學習
海外孩子會因父母對中文的重視程度而有差異，相同年齡的孩子可能漢語水平差距很大，例如，同是8歲，有的小朋友漢語跟國內小朋友差不遠，但有的小朋友可能還停留在基礎口語水平階段。一些孩子啟蒙早，漢語水平同認知水平同步發展，一些孩子啟蒙晚，很可能是漢語水平高與認知水平。

聽說水平參差不齊：由於孩子的家庭語言環境的因素，一部分家長會從小讓孩子堅持聽說中文，有一部分家長為了讓孩子更好地融入當地社會，會在家中也跟孩子講英語/法語。

識字水平參差不齊：家中比較重視中文水平的，漢字啟蒙比較早；有家中不重視，漢字啟蒙較晚。

如果以 3 歲作為英語啟蒙的開始，12 歲作為結束，讓我們一起來探索每個階段孩子的特點，以及適合的英語學習策略。之前，我們先區分兩個概念：「學得」與「習得」。「學得」（learning），就是通過課堂老師講授並輔之以有意識的練習、記憶等活動達到對所學語言的掌握。比如，我們中國人熟悉的——「語法翻譯法」「情景法」等，學習的核心是語言形式（language form），學教材、背單詞、學語法，都是「學得」的具體表現。「習得」（acquisition），嚴格說，將 acquisition 翻譯成「習得」是不合適的。因為中國人講「學而時習之」，這個「習」恰恰應該是上述「學得」的特徵，是違反 acquisition 本意的。Acquisition 本意是自然而然的「獲得」，開玩笑說，有一種「天上掉餡餅」的意外之感。但是大家約定俗稱叫久了，本書也就沿用了。「習得」指通過大量接觸和使用，潛移默化地學會一種語言。小孩子獲得母語的能力，就恰如其分地說明了這一點，從不刻意為之，久而久之，瓜熟蒂落，水到渠成。

Lingo Bus是VIPKID旗下一對一在線中文教育，專門服務海外5-12歲小朋友。目前已有3萬+在線學員，是芝加哥市政府指定合作中文教育品牌。測評課幫助您更了解孩子中文水平~

歡迎光臨倍可親 (https://big5.backchina.com/)