倍可親

標題: 白宮新聞室又出包稱習近平為中華民國總統 [列印本頁]

作者: 華盛頓人 時間: 2017-7-9 06:22
標題: 白宮新聞室又出包稱習近平為中華民國總統
　　記者張加／華盛頓即時報導 2017年07月08日 17:17

　　

　　美國總統川普與中國國家主席習近平8日在德國漢堡會談，幾小時後白宮將兩人會談前的發言內容寄給媒體，將習近平稱為「中華民國總統」（PRESIDENT XI OF THE REPUBLIC OF CHINA）。(記者張加／翻攝)

　　

　　白宮網站發布的新聞，標題則寫中國，而非中華民國。(截自白宮網站)

　　美國總統川普與中國國家主席習近平8日在德國漢堡會談，幾小時後白宮將兩人會談前的發言內容寄給媒體，將習近平稱為「中華民國總統」（PRESIDENT XI OF THE REPUBLIC OF CHINA）。

　　川普與習近平8日在20國（G20）德國峰會舉行場邊會議，會前短暫發言開放媒體拍攝；白宮新聞室在幾小時後，將川普的發言內容透過電子郵件寄給媒體，標題寫：「總統川普在與中華民國習主席在雙邊會議前的發言（REMARKS BY PRESIDENT TRUMP BEFORE BILATERAL MEETING WITH PRESIDENT XI OF THE REPUBLIC OF CHINA）」。

　　白宮網站上發布的發言內容，標題則寫中國，而非中華民國；白宮顯然發現錯誤，但截至記者發稿，尚未收到白宮主動發布修正版給記者。

　　白宮發布的聲明指出，川普向習近平說，很榮幸認識他，雙方正發展美好的關係；感謝習近平在北韓重大問題上所做的事情，在這個問題上必須做些事。

　　川普並表示，相信雙方無論在貿易或北韓，及其他討論的議題上，都能達到圓滿結論。

　　在貿易部分，川普說，貿易對美國是個非常重大的議題，因為多年來有些事情導致貿易失衡；中國尤其是個良好的貿易夥伴，雙方將能夠進行一些公平且互惠的事。

　　關於北韓，川普表示，「我們最終將會成功。」這可能比想像還要更久，但最終會有成功的方法。

　　川普並向習近平說，很榮幸能夠有他這位朋友。

歡迎光臨倍可親 (https://big5.backchina.com/)