倍可親

標題: 紐約時報中文網：昆明火車站慘案被定性為恐怖襲擊 [列印本頁]

作者: 血滴子 時間: 2014-3-3 17:27
標題: 紐約時報中文網：昆明火車站慘案被定性為恐怖襲擊
本帖最後由血滴子於 2014-3-3 17:31 編輯

中國昆明——周六夜間，約10名穿著黑衣、戴著面罩的歹徒來到位於中國西南部的昆明火車站，持刀砍向那裡的工作人員和乘客，有時還會把長長的匕首和尖刀反覆刺向因震驚或動作遲緩而未能逃走的人們。

警方當場擊斃了四名歹徒，結束了此次屠殺，那時候，火車站的廣場和售票廳已經躺滿了屍體，倖存者則躺在血泊中呻吟。據國家新聞媒體報道，共有29人死亡，143人受傷。警方捕獲其中一名歹徒，但其他數人據稱仍在逃亡。目擊者稱，至少有一名歹徒是女性。

官方稱，此案中的襲擊者來自位於中國偏遠西部的新疆地區。此案對曾承諾要讓這個存在民族矛盾的地區保持穩定的政府發出了令人驚恐的挑釁。目前，該地區因為愈演愈烈的暴力事件而動蕩不寧。

還沒有任何組織宣稱對此次襲擊負責，但官方已於周日表示，此次襲擊是由來自新疆的分裂勢力策劃和執行的恐怖襲擊。在新疆，維吾爾少數民族與中國政府的矛盾正在激化。據官方通訊社新華社報道，國家主席習近平對此次襲擊表示了譴責，並呼籲「依法從嚴懲處暴恐分子」。

昆明是雲南省首府，氣候溫暖、植被繁茂，是著名的旅遊勝地。當地居民說，這裡竟然會發生這樣的流血事件，他們感到非常震驚。

「事情來得太突然了，」住在火車站附近的48歲居民杜振武（音譯）在電話採訪中說。

「依我看，這樣的事情誰也想不到。」

此次襲擊引起了普遍的厭惡和恐懼情緒，極有可能促使政府加強對新疆地區的鎮壓力度。最近幾個月，政府的鎮壓已經導致一系列血腥衝突，致使100多人喪生，幾乎所有死者都是維吾爾族。

此次襲擊讓人權活動人士和維吾爾族流亡人士頗為震驚。他們稱，安保部隊一直在使用過度的武力，有時針對的還是手無寸鐵的抗議者。昆明的暴力事件讓整個中國震驚，電視、網站和報紙都提供了關於此次襲擊的可怕畫面，並對此案進行了令人痛心的描述。周日，中國共產黨領導層誓稱要對此類暴力事件的兇手採取更嚴厲的措施。「這幫恐怖分子毫無人性，慘無人道，」負責國內治安和安全的共產黨領導人孟建柱在接受香港鳳凰衛視的採訪時說。「他們喪盡天良，我們必須依法嚴厲打擊。」

但是專家稱，如果官方報道屬實，此次襲擊就似乎暴露了一個嚴重的安全漏洞，還給習近平提出了一個麻煩的問題：政府日益嚴厲的政策迄今未能制止新疆的暴力行為，這種暴力行為如今還蔓延到了一個最近並未出現重大民族矛盾的遙遠省份，原因何在？

「這絕對是情報失誤，」古納拉特納(Gunaratna)教授談到昆明襲擊事件時說。「但這是新疆事態的自然演進，因為據我估計，在過去12個月當中，新疆發生了200多起襲擊事件，甚至有可能更多。情況越來越糟。」

維族人的語言屬於突厥語系，大部分人遵循遜尼派穆斯林的溫和傳統，他們在文化上與中亞各國類似民族更為相似，與漢族人則不太相像。政府數據顯示，新疆共有2200萬居民，維族人所佔比例略低於一半，受鼓勵遷移至新疆的漢族人目前佔40%。

新疆大學研究新疆地區動蕩的教授潘志平表示，此次襲擊發生在遠離新疆的地方，因此尤其令人擔憂，此外，就像去年10月發生在北京的較小規模襲擊一樣，此次襲擊可能預示著遭到社會疏離的維族人會在新疆之外的地方發動更多襲擊。去年10月，一群維族人開車在北京天安門廣場附近撞進人群，造成兩人死亡，40人受傷。

潘教授說，「去年的天安門襲擊可以說是一個轉折點，再加上這次的事件，說明更多的恐怖活動可能會擴展至新疆之外，就像俄羅斯車臣地區的暴力活動蔓延到該地區之外一樣。」

「這裡情報是個問題，」他表示。「如果沒有可靠的內線，你不可能在事件發生前進行阻止。」

總部位於瑞典的世界維吾爾代表大會( World Uyghur Congress)致力於為維族人爭取自決權，其發言人迪里夏提·熱西提(Dilxat Raxit)表示，去年發生在北京的襲擊事件促使相關部門對維族人實施了更廣泛的搜查和關押，包括昆明市的維族人，該市有很多來自新疆的商販。

「我們反對任何形式的暴力活動，同時也敦促中國政府減輕系統性壓迫，」迪里夏提說。「如果此次事件真的是維族人所為，那我只能說，這可能是那些忍無可忍的人採取的極端行為。」

周日全天，數百人在昆明的各個獻血中心排隊獻血，一些悲劇及英雄故事在網上廣為流傳。據中國新聞社報道，火車站西邊一家小飯館的老闆在襲擊期間庇護了200人。報道稱，屋裡人太多，有的人只好站在桌子上。

夜幕降臨，數百人來到火車站，點亮蠟燭，擺上白菊，這種花在中國是哀悼的象徵。50歲的卡車司機楊威（音譯），「誰會想要這麼殘忍地殺害無辜民眾，我真的想不出來。」他說話的時候，一群鐵路員工正在收拾遇難者的行李。其中有一些彩色背包，以及通常屬於農民工的塞滿東西的編織袋，還有一輛裝有輔助輪的兒童自行車。

原文刊載於紐約時報中文網：http://cn.nytimes.com/china/20140303/c03kunming/

歡迎光臨倍可親 (https://big5.backchina.com/)