倍可親

回復: 2
列印 上一主題 下一主題

美國教科書為何選中這三個中國人

[複製鏈接]
跳轉到指定樓層
樓主
伐木開荒 發表於 2012-4-17 17:07 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
     在美國通行的教科書里,有很多涉及中國的內容。為了讓青少年更細緻地了解東方文明,中國赫赫有名的的歷史人物,根本就迴避不了。通過非常另類的「美國視角」,可以看到「陌生的」標誌性人物。在美國形形色色的教科書里,不約而同地提到過了三位中國名人。當然,這種美國視角,派生出了一種「怪異的選本」。這三個中國人分別是:陶淵明、楊玉環和李自成。
    麥基《世界社會的歷史》中解釋:「他不是一般的中國農民,他跟士大夫階層的人士保持著緊密聯繫,經常在一起喝酒吟詩。他的作品反映了他對這樣簡單的田園生活很滿足,甚至把這種生活美化成世外桃源。」作者希望學生從中領略到魏晉南北朝的時代氣息,即注重的不是學識,而是出身和門第。「陶淵明就是在這種烏煙瘴氣的環境中,尋求超脫與自然」。

  這部教科書還專門留下幾道作業題:(1)陶淵明究竟是儒家子弟,還是道家子弟?(2)陶淵明的詩歌作品,為什麼會受到同時代人的歡迎?
    斯特恩斯在他的《世界文明》中提到了楊玉環,講述完唐玄宗和楊玉環的「浪漫史」后指出,他們的感情屬於「最著名的,也是最不幸的」。作者對楊玉環愛情故事的渲染,除了美國人對愛情的重視,不乏迎合、媚俗的考慮在裡頭。
   布利耶特所著《地球和居住其間的人民》介紹李自成時寫道:「李自成的農民起義軍,成功只是短暫的。」「一年以後,李死了。死因要麼是自殺,要麼是因為偷吃了農民的糧食而被活活打死。」

  李自成在美國教科書里的形象,跟中國人的理解差異很大。中國人一般對步步發跡的「下層人物」充滿敬意,人們公認「帝王將相寧有種」,「天下乃人人之天下,無德者失之;有德者居之。」歐美則不然,儘管也有揭竿而起的革命,但是自從中世紀以來,那種以暴力奪取政權的模式,就很少出現了。畢竟,所謂「一鍋端」或者重新洗牌的社會變革,很容易對貴族政治等傳統體系,造成毀滅性的破壞。美國人所關注的,並非誰來當皇帝,而是某種社會形態,是否產生了本質改變。倘若李自成獲勝,不過是牌桌上換了一個莊家,玩法沒有任何變化。

187

主題

1156

帖子

6521

積分

四級貝殼核心

無出其右者

Rank: 5Rank: 5

積分
6521
沙發
我們的元首 發表於 2012-4-18 05:03 | 只看該作者
還好!!
回復 支持 反對

使用道具 舉報

9

主題

1568

帖子

934

積分

貝殼網友八級

Rank: 3Rank: 3

積分
934
3
眼過留聲 發表於 2012-4-18 09:30 | 只看該作者
其實很簡單,用這三個人來概括中國人,讓他們知道中國人就是富裕不知進取,富貴只知享受,貧困就是暴民。
他們咋就不說毛澤東呢?
回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-8-13 05:44

快速回復 返回頂部 返回列表